Le pouvoir judiciaire a surmonté des épreuves difficiles, des hauts et des bas, mais aussi des parcours glorieux.

Le matin du 25 août, à Hanoi, le ministère de la Justice a organisé une cérémonie pour célébrer le 80e anniversaire de la Journée traditionnelle du secteur judiciaire (28 août 1945 - 28 août 2025) et le 6e Congrès d'émulation patriotique du secteur judiciaire. Le Premier ministre Pham Minh Chinh, le vice-Premier ministre Le Thanh Long, le vice-président de l'Assemblée nationale Nguyen Khac Dinh... ont assisté à la cérémonie.

Báo Sài Gòn Giải phóng•25/08/2025

Le ministre de la Justice Nguyen Hai Ninh a prononcé le discours d'ouverture.

Français Dans son discours d'ouverture, le ministre de la Justice Nguyen Hai Ninh a souligné que le 28 août 1945 était un jalon historique pour la nation, le jour où le gouvernement provisoire de la République démocratique du Vietnam dirigé par le président Ho Chi Minh a annoncé à la nation la création du Cabinet d'unification nationale composé de 13 ministères, dont le ministère de la Justice. Ce fut l'étape importante de la naissance du pouvoir judiciaire d'un nouveau Vietnam - un Vietnam indépendant dirigé par le peuple vietnamien. Durant les premières années de l'État démocratique, le ministère de la Justice assumait des fonctions très fondamentales pour garantir les droits démocratiques du peuple, par le biais de réglementations sur l'autorité en matière d'arrestation, d'enquête, de poursuite, de jugement, de détention et de libération des prisonniers, l'autorité d'organiser les tribunaux civils, commerciaux et pénaux, la mise en œuvre des accords d'entraide et de mandat judiciaire avec les pays étrangers, et l'autorité d'organiser et de gérer les postes judiciaires.

ĐB DỰ 25.jpg — Les dirigeants du gouvernement et de l'Assemblée nationale ont assisté à la célébration

Le ministère de la Justice a notamment grandement contribué à l’élaboration et à la mise en œuvre de la première Constitution – la Constitution de 1946 – ouvrant la voie à l’établissement constitutionnel d’un Vietnam démocratique et révolutionnaire.

Au cours de plus de 80 ans de formation et de développement, le ministère de la Justice a traversé de nombreux défis, des hauts et des bas mais aussi des étapes glorieuses, dignes de l'affirmation du président Ho Chi Minh : « Le pouvoir judiciaire est une agence importante du gouvernement ».

Résumant les réalisations exceptionnelles, le ministre Nguyen Hai Ninh a affirmé que les réalisations du ministère de la Justice aujourd'hui sont la cristallisation de la force, du talent, de l'intelligence, de l'enthousiasme et de la responsabilité de nombreux cadres, fonctionnaires et employés publics à travers les périodes, l'amour pour la profession, l'amour du pouvoir judiciaire, la solidarité, le partage des joies et des peines pour surmonter toutes les difficultés et tous les défis, marchant résolument sous la lumière de l'État de droit, accomplissant excellemment toutes les tâches confiées par le Parti, l'État et le peuple.

DỰ.jpeg — Les délégués participant à la célébration

« Derrière chaque projet de loi adopté par l'Assemblée nationale, chaque document juridique mis en pratique, se cache un travail acharné, des discussions franches et responsables au travail de nuit, en passant par les vacances, quasiment sans jours de repos, avec l'esprit de « courir et faire la queue en même temps » et le désir ardent de créer une institution créative et évolutive. C'est la preuve la plus éclatante de l'intelligence, de la passion et du dévouement du « peuple judiciaire ». C'est la précieuse tradition, l'héritage spirituel du secteur que les générations futures doivent hériter, préserver et promouvoir », a partagé M. Nguyen Hai Ninh.

Comment (0)