Alors que l’intelligence artificielle explose, le journalisme se trouve à un tournant décisif.

Le journaliste Le Quoc Minh, membre du Comité central du Parti, rédacteur en chef du journal Nhan Dan, directeur adjoint du Département central de la propagande et président de l'Association des journalistes du Vietnam, a souligné lors de l'atelier « Application de la technologie à la gestion des salles de rédaction numériques » : « Le numérique est devenu si important qu'il brouille la frontière entre journalisme et technologie. Pour se développer, les agences de presse n'ont d'autre choix que de continuer à placer la technologie au centre de toutes leurs stratégies, à l'utiliser pour créer des contenus attractifs et conquérir de nouveaux groupes de lecteurs, à diffuser le contenu plus efficacement et à générer plus de revenus . »

Ne vous arrêtez pas à briser la glace, allez plus loin et appliquez

Le journalisme numérique repose sur l'utilisation des technologies numériques pour créer simultanément du contenu, produire des gammes de produits numériques, gérer des affaires et publier sur des plateformes numériques, au sein d'un écosystème numérique. La transformation numérique du journalisme consiste essentiellement à passer d'un journalisme monotype à un journalisme axé sur les journaux électroniques en ligne, appliquant les technologies numériques à toutes les activités d'une rédaction convergente. Le journaliste Le Quoc Minh a commenté : « Une nouvelle ère de journalisme numérique, de technologies numériques, de convergence technologique et de convergence des contenus s'est formée et se développe fortement. La convergence des contenus et la convergence technologique sont considérées comme essentielles pour ouvrir une nouvelle voie aux journalistes et aux rédactions modernes. Pour ce faire, il est nécessaire d'intégrer et de faire converger le contenu et la forme de publication d'un journal. »

Lorsque l’intelligence artificielle arrive au premier plan, c’est seulement à un très grand tournant, image 1. — Le rédacteur en chef du journal Nhan Dan, Le Quoc Minh, lors de la conférence.

M. Le Quoc Minh a rappelé que dans les années 2010, avec le fort développement d'Internet et l'émergence de nombreuses agences de presse numériques, les agences de presse traditionnelles se sont senties désorientées, mais elles se sont rapidement adaptées. « Selon les dernières statistiques, parmi les 25 premières agences de presse numériques, une seule est purement numérique ; les 24 autres ont su se transformer, s'adapter et progresser. Par conséquent, les agences de presse traditionnelles vietnamiennes doivent se lancer avec audace dans la transformation numérique et intégrer l'IA à leurs processus de production. Il ne faut pas se contenter de briser la glace, il faut aller plus loin et l'appliquer », a souligné M. Le Quoc Minh.

Récemment, le 16 août 2023, l'Associated Press (États-Unis) a publié des directives sur l'intelligence artificielle dans les salles de rédaction. L'agence est l'une des rares à avoir commencé à définir des règles pour intégrer des outils technologiques en plein essor, tels que ChatGPT, à son travail. Au Vietnam, de nombreuses agences de presse ont utilisé des outils d'IA comme assistants efficaces. La Télévision de Hô-Chi-Minh -Ville (HTV) en est un exemple typique. HTV a appliqué l'IA à de nombreuses étapes importantes de son activité, notamment dans la production de ses programmes d'information.

Le journaliste Ngo Tran Thinh, responsable du département Contenus d'information numérique de la Télévision de Hô-Chi-Minh-Ville, a déclaré que les reporters de HTV utilisaient l'IA pour synthétiser les sujets, créer du contenu à partir des suggestions des journalistes, mettre en page et les déployer dans des reportages d'actualité parfaits. Testant l'application de l'IA à la production d'émissions d'information et de télévision, le journaliste Ngo Tran Thinh a déclaré que, bien que l'IA soit très intelligente, qu'elle soit un outil facile à utiliser et qu'elle constitue une excellente suggestion pour chaque sujet, elle ne peut fonctionner seule et produire de bons résultats sans la participation humaine.

lorsque l'intelligence artificielle éclate, elle ne s'arrête qu'à un très grand pas image 2 — Le journaliste Ngo Tran Thinh.

Récemment, HTV Television a produit un court reportage mettant en scène un présentateur virtuel et la voix d'un véritable présentateur. Il s'agit d'une nouvelle étape dans l'application des technologies modernes à une chaîne de télévision traditionnelle et difficile à transformer. Ce programme d'information animé par un présentateur virtuel a suscité un vif intérêt auprès du public, a suscité l'enthousiasme des passionnés de technologie et a été salué par les experts. Grâce à cela, les téléspectateurs se familiarisent progressivement avec un présentateur virtuel et reconnaissent qu'il s'agit d'une avancée technologique pour le journalisme visuel et la communication.

La manière et la mesure dans lesquelles utiliser l’IA sont une question de réflexion.

L'intelligence artificielle, ainsi que les nouvelles technologies numériques telles que la blockchain, xR... sont des outils indispensables pour l'industrie du contenu numérique, mais aussi un grand défi dans la gestion de contenu dans les salles de rédaction, en raison du risque d'augmentation des fausses nouvelles avec la vitesse de production élevée du journalisme automatisé ainsi que des problèmes juridiques et éthiques dans le journalisme et les médias.

M. Le Quoc Minh a déclaré que l'utilisation de l'IA n'était pas un problème majeur, mais que son utilisation et son ampleur étaient à considérer. « Nous testons actuellement l'outil et, vers novembre, nous mettrons en service un système très simple de génération automatique de textes, de photos et de vidéos . Cet outil, tout comme ChatGPT, a été créé par des Vietnamiens. Il permet notamment de contrôler la saisie et d'éviter les sources d'information non identifiées », a déclaré M. Minh.

Cependant, selon le rédacteur en chef du journal Nhan Dan, un paragraphe lu par une machine est très fluide et agréable à écouter, mais il peut parfois être erroné et violer le droit d'auteur. De nombreuses applications sont conçues pour exploiter des centaines, des milliers, voire des milliards d'informations sur Internet afin de créer une photo ou une vidéo. Qui détient donc les droits d'auteur et qui sera poursuivi en justice en cas d'erreur ? S'il s'agit d'un journaliste ou d'un reporter, il existe un motif de sanction, mais s'il s'agit d'une IA, qui est responsable ? Le droit d'auteur et l'éthique journalistique sont des questions controversées qui doivent être résolues.

En ce qui concerne la question des bénéfices éditoriaux, selon M. Le Quoc Minh, actuellement 50% du trafic de la rédaction provient des moteurs de recherche, mais lorsque la technologie de l'IA avec de nombreuses nouvelles avancées pourra répondre aux questions avec du texte, les lecteurs seront satisfaits de cette information, il n'y aura plus besoin de cliquer sur la page du journal - nous perdons du trafic - perdre du trafic signifie perdre de l'argent - il n'y a plus de revenus provenant du système de publicité automatique - c'est un problème évident et les rédactions doivent l'accepter.

Concernant la transformation numérique, outre l'évolution du processus de production de contenu au sein de la rédaction et de chaque individu, M. Le Quoc Minh a déclaré que la génération de revenus constituerait un enjeu majeur dans un avenir proche. La presse a longtemps dépendu de la publicité, qui représente 80 à 95 % de ses revenus. Cependant, depuis 2016, pour la première fois, les revenus tirés des lecteurs ont dépassé ceux issus de la publicité ; c'est la tendance de développement des rédactions. « En 2012, lorsque nous avons commencé à étudier les tarifs des journaux en ligne, nous avons constaté que si 10 millions de personnes lisaient gratuitement et vendaient de la publicité, la rédaction gagnerait un certain revenu, mais ce montant serait difficile à augmenter. Mais si la rédaction compte 10 000 personnes payantes, nous essayons de porter ce chiffre à 20 000, voire 30 000, ce sera tout à fait viable dans un contexte de baisse de la publicité. Les tarifs des lecteurs sont un pilier essentiel de l'économie journalistique. Des agences comme l'Association des journalistes vietnamiens contribueront à la diffusion des connaissances, et les agences de presse doivent également trouver leur propre voie de manière proactive », a déclaré M. Minh.

De nombreux experts affirment que la presse vietnamienne connaît un développement fulgurant. Le Vietnam possède tout ce que le monde a de plus précieux. En particulier, dans le domaine des journaux électroniques, certains journaux utilisent les technologies modernes et produisent des contenus diversifiés, comparables à ceux des agences de presse étrangères. Cependant, selon M. Le Quoc Minh, la presse vietnamienne se trouve à un tournant décisif : si elle ne maîtrise pas le processus de transformation numérique, elle sera rapidement à la traîne. À ce moment-là, elle perdra des lecteurs et ne sera plus en mesure de diffuser les orientations et les politiques du Parti et de l'État ; elle sera privée de publicité et de mécanismes de commande de la part des agences gouvernementales. « En maîtrisant les nouvelles tendances technologiques et en utilisant de nombreux moyens de générer des revenus, la presse vietnamienne franchira ce tournant et entrera dans une nouvelle ère : celle de la presse numérique », a affirmé M. Le Quoc Minh.

Phan Hoa Giang

Source