Arrivé au Japon sans aucune connaissance en langue étrangère, Dinh Nam a obtenu son diplôme de l'université de médecine six ans plus tard et a réussi l'examen de licence médicale avec un score dans les 10 % supérieurs.
Nguyen Dinh Nam, 26 ans, est diplômé de la Faculté de médecine de l'Université internationale de la santé et du bien-être (IUHW) au Japon et a réussi l'examen d'autorisation d'exercer la médecine en mars. Il est actuellement médecin résident à l'hôpital IUHW Narita, à Chiba.
« 6 ans sont passés si vite, mais finalement, j'ai obtenu des résultats après un long processus », a partagé Nam.
Nam a pris une photo avec le professeur Akatsu le jour de sa remise de diplôme universitaire, le 9 mars. Photo : Personnage fourni
En 2017, alors qu'il était étudiant en première année à l'Université de médecine de Hanoï , Nam a obtenu une bourse complète en partenariat avec l'IUHW. En octobre de la même année, il est parti au Japon, entamant ainsi son cursus d'études à l'étranger.
La plus grande difficulté pour les anciens élèves en biologie du lycée pour surdoués de Bac Ninh est la barrière de la langue.
Avant de commencer officiellement l'école, les élèves internationaux suivent quatre mois d'études de japonais à l'école. Le premier jour de cours, Nam n'a pas compris ce que disait le professeur, tandis que certains de ses camarades avaient étudié à l'avance et ont pu rattraper leur retard.
« Je m’inquiète chaque nuit », a déclaré Nam.
Tout en s'habituant au japonais, il a également dû apprendre l'anglais pour communiquer avec ses professeurs et ses amis. Voyant ses amis parler couramment, même en connaissant quatre ou cinq langues, Nam avait l'impression de prendre du retard.
Selon Nam, apprendre une langue prend du temps et les résultats ne sont pas immédiats. Après quelques semaines sans apprentissage, il a commencé à douter de la voie qu'il avait choisie. « J'ai voulu abandonner », se souvient Nam.
Cependant, vivant au milieu de la communauté étudiante internationale, il se disait que les Vietnamiens ne pouvaient pas abandonner. De plus, Nam devait convaincre sa famille de le laisser étudier à l'étranger. S'il partait maintenant, Nam rendrait tout le monde triste. Il était donc plus motivé pour apprendre la langue.
Nam a téléchargé des supports pédagogiques japonais en vietnamien pour étudier. Chaque soir, il passait 3 à 4 heures à apprendre à lire, écrire et écouter des programmes en japonais. Nam a également rejoint le club de tennis de table et l'association étudiante de l'école, et a profité de l'occasion pour échanger avec des étudiants japonais.
De plus, Nam a étudié l'anglais à l'extérieur. Grâce à son séjour en résidence universitaire avec des étudiants internationaux, son anglais s'est amélioré en 5 à 6 mois, plus rapidement que son japonais.
Le programme IUHW comprend les deux premières années d'enseignement principalement en anglais, les années suivantes étant consacrées à l'étude et à la pratique du japonais. À son entrée en master, bien qu'il puisse communiquer couramment, Nam ne comprenait qu'environ 30 à 40 % du contenu des cours. Il devait lire des documents et des diapositives supplémentaires pour assimiler le cours et suivre le rythme de l'enseignant.
Il a précisé que si les étudiants souhaitent effectuer un stage en quatrième et cinquième année, ils doivent réussir deux examens théoriques et cliniques en troisième année. Lors de cet examen, les étudiants sont évalués sur leur capacité à poser des questions, à examiner et à réaliser des actes médicaux.
Nam pratique des techniques chirurgicales durant sa quatrième année d'internat à l'hôpital. Photo : Personnage fourni.
Entré en sixième année, il a dû passer plusieurs examens, dont celui pour l'obtention du certificat d'exercice. Pour s'y préparer, il a étudié dès sa quatrième année, en travaillant en groupe, en s'exerçant à des questions et en effectuant des stages cliniques à l'hôpital.
« L'examen, organisé par le ministère japonais de la Santé, du Travail et des Affaires sociales, est primordial pour les étudiants en médecine. En cas de réussite, vous êtes considéré comme médecin et pouvez commencer votre pratique clinique », a expliqué Nam.
Nam a passé deux jours à passer l'examen en six parties. Selon lui, l'épreuve était exigeante car elle impliquait des connaissances générales sur le secteur, des systèmes circulatoire, respiratoire et neurologique à la santé publique, en passant par la médecine légale, etc. Les questions étaient divisées en deux catégories : théorie de base et situations cliniques. À partir de symptômes et d'indicateurs spécifiques, les candidats devaient établir un diagnostic, proposer des traitements, puis répondre à un questionnaire à choix multiples.
Selon les statistiques, plus de 10 000 personnes ont passé l'examen d'aptitude professionnelle cette année. Nam a obtenu un score supérieur à 91,7 % des candidats, ce qui le place parmi les 10 % les plus performants.
La professeure Haruko Akatsu, vice-présidente de l'IUHW, a déclaré que la réussite de Nam à l'examen avec un score élevé était comparable à une médaille olympique. Selon elle, la langue est le principal obstacle pour les étudiants étrangers souhaitant obtenir cette licence au Japon. Les candidats doivent non seulement posséder de solides connaissances médicales, mais aussi un niveau élevé de japonais pour comprendre et répondre correctement aux questions.
« C'est un talent », a-t-elle déclaré, ajoutant qu'elle avait enseigné à Nam la communication médicale, les compétences cliniques, l'éthique médicale, l'anglais médical et l'endocrinologie.
Outre ses études, Mme Akatsu a également été impressionnée par les activités extrascolaires des étudiants vietnamiens. Présidente de l'Association des jeunes et étudiants vietnamiens au Japon, Nam a organisé de nombreuses activités scolaires et a servi d'interprète pour les délégations vietnamiennes au Japon.
Après avoir passé les étapes de candidature et d'entretien, Nam a été accepté comme médecin résident au service d'oncologie de l'hôpital IUHW de Narita. Il prévoit de retourner au Vietnam dans deux ans pour passer l'examen d'aptitude à la pratique et poursuivre ses études.
« Si vous décidez de poursuivre des études de médecine, il vous faut de la passion et de la persévérance. Saisissez l'occasion de vous exprimer et n'abandonnez pas », a-t-il conclu.
Aube
Source
![[Maritime News] Plus de 80 % de la capacité mondiale de transport maritime par conteneurs est entre les mains de MSC et des principales alliances maritimes](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/16/6b4d586c984b4cbf8c5680352b9eaeb0)
Comment (0)