Dong Nai : Annulation du verdict de première instance dans l'affaire de conversion de terres publiques en terres privées

SGGPO 23/11/2023 21h50

Dans l'après-midi du 23 novembre, le tribunal populaire de la province de Dong Nai a annulé le jugement de première instance et renvoyé le dossier pour une enquête plus approfondie sur l'affaire de conversion de terres publiques en terres privées dans le district de Long Thanh.

En conséquence, les deux parcelles de près de 2,5 hectares figurant sur la carte n° 20 (commune de Binh Son) ne sont pas gérées par l'État. L'organisme d'enquête doit donc déterminer qui gère ces terres et s'il s'agit de terres publiques ou privées. S'il s'agit de terres publiques, il est nécessaire d'enquêter sur la responsabilité des personnes et des organisations ayant enfreint la loi.

Selon le panel de juges, les preuves recueillies dans cette affaire n'ont pas été pleinement évaluées et l'agence d'enquête n'a pas précisé s'il y avait ou non collusion pour falsifier des documents afin d'obtenir des certificats de droit d'utilisation des terres.

Par conséquent, le tribunal populaire de la province de Dong Nai a décidé d'annuler l'intégralité du jugement de première instance, de renvoyer le dossier au parquet populaire de la province de Dong Nai pour une nouvelle enquête, en demandant des éclaircissements sur le statut de la victime et des participants à la procédure.

Lors du procès, les accusés ont tous plaidé innocent et ont demandé au panel de juges de remettre en question et de clarifier l'évaluation de l'origine du terrain.

Selon l'acte d'accusation, début avril 2019, le Comité populaire du district de Long Thanh a inspecté et vérifié la délivrance de certificats de droit d'utilisation des terres dans la commune de Binh Son pour un terrain de plus de 0,7 hectare pour Mme Le Thi Tho et un terrain de près de 1,8 hectare pour Mme Nguyen Thi Loan (résidant dans le district de Long Thanh).

Les résultats de la vérification ont déterminé que le Comité populaire de la commune de Binh Son, la branche de Long Thanh du Bureau d'enregistrement foncier et le Département des ressources naturelles et de l'environnement du district de Long Thanh avaient conseillé et proposé au Comité populaire du district de Long Thanh de délivrer le premier certificat en mai 2017 pour deux parcelles de terrain (totalisant 2,5 hectares) à Mme Tho et Loan, ce qui n'était pas conforme à la loi car il s'agit de terres publiques gérées par l'État.

Après cela, Mme Tho et Loan ont transféré le terrain ci-dessus à deux autres personnes pour 12,5 milliards de VND et ont obtenu un certificat de droit d'utilisation du sol du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement.

Les violations dans le « découpage » susmentionné des terres publiques ont entraîné la perte par l'État du droit de gérer et d'utiliser les deux parcelles de terrain susmentionnées, d'une valeur totale de plus de 18,1 milliards de VND.

Français Précédemment, en juin 2023, le tribunal populaire du district de Long Thanh a identifié 7 accusés dans l'affaire de « morcellement » de terres publiques en terres privées, causant une perte de près de 20 milliards de VND pour l'État, et les a condamnés pour le crime de « manquement à la responsabilité entraînant de graves conséquences ». Plus précisément, Nguyen Van Be (ancien agent du cadastre de la commune de Binh Son, district de Long Thanh) a été condamné à 4 ans de prison ; Tran Quoc Tuan (ancien président du comité populaire de la commune de Binh Son) a été condamné à 3 ans et 6 mois de prison ; Nguyen Quang Thao (ancien responsable de l'équipe d'enregistrement statistique, Bureau provincial d'enregistrement foncier, antenne du district de Long Thanh) a été condamné à 3 ans de prison.

Français L'accusé Le Quoc Dat (ancien directeur adjoint du Bureau d'enregistrement foncier de la province de Dong Nai, antenne du district de Long Thanh) a été condamné à 2 ans et 6 mois de prison ; Bui Van Hong (ancien fonctionnaire de l'équipe d'arpentage, Bureau d'enregistrement foncier de la province, antenne du district de Long Thanh) à 2 ans et 6 mois de prison ; Duong Thi Duyen (ancienne spécialiste du Département des ressources naturelles et de l'environnement du district de Long Thanh) à 2 ans de prison mais avec sursis et une période probatoire de 4 ans ; Nguyen Hoang Nghia (40 ans, ancien chef du Département des ressources naturelles et de l'environnement du district de Long Thanh) à 2 ans de réforme sans détention.

Source