Accompagner les personnes pour surmonter les difficultés

Le petit restaurant de Mme Ca Thi Oanh et de son mari avant d'être emporté par l'inondation.

Début 2023, après leur mariage, Ca Thi Oanh et son mari, du village de Muong Pon 1, ont ouvert un petit restaurant pour subvenir à leurs besoins. Pour investir dans le restaurant, Oanh et son mari ont emprunté 50 millions de VND au Fonds de crédit populaire et près de 100 millions de VND à leurs proches. Cependant, Dieu n'a pas été clément envers le jeune couple, qui n'avait pas encore réglé sa dette au moment des inondations. En une seule nuit, Oanh a perdu son mari, Lo Van Pieng, et sa fille de 5 mois est toujours introuvable. Le petit restaurant, qui était aussi la maison familiale, n'est plus qu'un terrain désolé. Ayant tout perdu, le poids de la dette a pesé lourdement sur ses épaules, provoquant l'effondrement de la jeune femme.

La famille de Mme Oanh n'est pas la seule victime de la crue éclair historique qui a frappé la commune frontalière de Muong Pon. Sept personnes sont mortes et ont disparu ; 123 hectares de terres productives ont été ensevelis et emportés. Plus précisément, 66,5 hectares de terres ont été ensevelies et n'ont pu être réparées. La crue éclair a également emporté des dizaines de maisons, de nombreuses se sont effondrées et une centaine d'autres ont été endommagées. Non seulement elle a causé d'importants dégâts aux personnes et aux biens, mais elle a également alourdi le fardeau de la dette des survivants, plongeant de nombreuses familles dans la pauvreté. Nombre de ménages n'ont pas pu rembourser leurs dettes et les intérêts des prêts accordés dans le cadre du programme de crédit destiné aux ménages pauvres et quasi-pauvres pour investir dans le développement de la production et ne disposent plus de biens de valeur. Leur souhait est désormais de voir leur période de remboursement prolongée et d'obtenir des prêts supplémentaires pour investir dans la création d'emplois et surmonter les difficultés.

La douleur de la perte de son mari, de ses enfants et le poids des dettes ont fait s'effondrer Mme Ca Thi Oanh (en chemise bleue).

Après que les inondations soudaines se soient produites sans interruption pendant plusieurs jours, du directeur du Bureau des transactions aux agents de crédit de la Banque de politique sociale du district de Dien Bien , ils ont suivi de près la base, en étroite coordination avec les chefs de commune, les chefs de village, les groupes d'épargne et de crédit pour examiner et compter les dommages causés par les prêts des programmes de crédit préférentiels, écouter les opinions et les souhaits et guider les clients pour préparer les documents pour demander le traitement des dettes à risque conformément à la réglementation.

M. Nguyen Xuan Thang, directeur du bureau des transactions de la Banque de politique sociale du district de Dien Bien, a informé : « Grâce à des analyses et des statistiques, 46 ménages clients de la Banque de politique sociale du district de Dien Bien ayant des dettes impayées ont subi de lourdes pertes, perdant leurs maisons et leurs biens. Le plan proposé par la Banque de politique sociale est de reporter la dette de 3 ou 5 ans pour les cas de prêts présentant des pertes de 40 % à 100 % des actifs. Pour les ménages présentant des pertes inférieures à 40 %, la dette sera prolongée. En particulier, les ménages dont les membres sont décédés et ne sont pas en mesure de rembourser la dette pourront bénéficier d'une remise de dette, tant du principal que des intérêts. Parallèlement, il convient d'envisager d'investir dans des prêts pour les cas difficiles, les prêts qui n'ont pas été entièrement remboursés ou les cas de suspension de dette. »

Il est connu que, jusqu'à présent, le Bureau des transactions de la Banque de politique sociale du district de Dien Bien finalise les procédures de soumission à ses supérieurs hiérarchiques pour l'annulation de la totalité du prêt de 50 millions de VND du ménage de Mme Ca Thi Oanh. Par ailleurs, deux autres ménages de la commune de Muong Pon ont vu leurs dettes, de 20 à 50 millions de VND, rééchelonnées et deux ménages ont bénéficié d'une aide pour compléter les documents nécessaires à la poursuite de leurs prêts.

Après la crue soudaine, 123 hectares de terres productives à Muong Pon ont été ensevelis et emportés.

C'est le cas de la famille de M. Ca Van Dien, dans le village de Muong Pon 1. Auparavant, M. Dien avait emprunté 50 millions de VND à la Banque de politique sociale pour investir dans la construction d'un étang à poissons. Après de nombreuses années de dur labeur, la famille de M. Dien a remboursé 30 millions de VND du prêt bancaire. Ils pensaient que leur vie se stabiliserait progressivement et que les poissons qu'ils allaient vendre leur permettraient d'accroître leurs capitaux et de développer leur élevage, mais l'inondation a anéanti leurs maigres moyens de subsistance. M. Dien a raconté : « Lorsque l'inondation est arrivée soudainement la nuit, ma famille n'a pas eu le temps de déménager ses biens, la maison a été endommagée ; plus de 1 200 m² ^de rizières et 800 m² ^d' étangs à poissons ont également été ensevelis sous les rochers et la terre. Ces derniers jours, j'ai reçu le soutien de la Banque de politique sociale pour évaluer les dégâts et m'accompagner dans les démarches d'annulation de la dette. Cela aidera ma famille à alléger le fardeau financier des récentes pertes. »

Après les inondations, la population a également besoin d'emprunter pour reconstruire sa vie. Conscient de cela, et en plus de gérer rapidement les dettes des personnes en difficulté, le Bureau des transactions bancaires de la politique sociale du district de Dien Bien a activement étudié les besoins de la population afin d'accorder des prêts supplémentaires et de nouveaux prêts. Selon le directeur du Bureau des transactions bancaires de la politique sociale du district de Dien Bien, Nguyen Xuan Thang, d'août 2024 à aujourd'hui, l'unité a déboursé environ 5 milliards de dongs aux habitants de la commune de Muong Pon, aidant ainsi les habitants à disposer de capitaux en temps opportun pour maintenir leur production et stabiliser leurs conditions de vie.

Le personnel du Bureau des transactions du Fonds de crédit populaire du district de Dien Bien aide les habitants de la commune de Muong Pon dans les procédures de prêt.

Grâce à des solutions pratiques et responsables, le Bureau des transactions de la Banque de politique sociale du district de Dien Bien a géré rapidement les dettes liées aux risques de catastrophes naturelles, aidant ainsi les emprunteurs à surmonter leurs difficultés et à relancer leur production. Afin de continuer à partager et à accompagner la population, le Bureau des transactions de la Banque de politique sociale du district de Dien Bien continuera à créer des conditions optimales et à simplifier les procédures de prêt ; il associera les capitaux publics aux programmes de vulgarisation agricole et forestière, insufflant ainsi une dynamique de mobilisation aux populations des zones touchées par les inondations.

Source : https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/Ngan-hang-csxh/218861/dong-hanh-cung-nguoi-dan-vuot-qua-kho-khan