Illustration : Phan Nhan |
Le lendemain matin, la vieille forêt près de la rivière était encore couverte de rosée. Tout le groupe était réveillé. L'ordre du chef :
- Vite, préparez-vous à traverser la rivière. Profitez du brouillard qui ne s'est pas encore dissipé pour éviter les avions de reconnaissance ennemis.
Nguyen rangea précipitamment son hamac, sa tente, son appareil photo et sa caméra dans un sac à dos, les enferma solidement dans un sac plastique, puis les enveloppa d'une bâche pour se protéger de la pluie. Il les enroula ensuite pour former une bouée et traverser la rivière. L'eau était froide, mais peu rapide, ce qui permit à tout le groupe de la traverser sans encombre.
***
Originaire du district de Cu Chi (Saigon), après avoir suivi une formation en cinéma de guerre, il fut affecté à la Zone 6. Au début des années 60, aucune campagne majeure n'avait encore eu lieu sur le champ de bataille. Nous avons secrètement reconstruit des bases dans des hameaux stratégiques, consolidé et reconstruit des zones suburbaines et rétabli les lignes de communication coupées après la loi 10/59 des frères Ngo. Nous avons traqué, emprisonné et torturé les « collaborateurs du Viet Cong » afin de les terroriser mentalement, tout en repoussant nos forces de propagande armée loin des bases.
Lors de ses premiers jours au Département de la Propagande, il était encore désemparé et peu familiarisé avec ce travail, dépourvu de toutes les commodités. Sa tâche principale consistait à défricher les champs et à cultiver du manioc pour nourrir les troupes d'A. Le travail était ennuyeux et le déchirait constamment. Parfois, il se demandait : « Est-ce la révolution de ma vie ? » M. Nam Long, responsable du sous-comité de la propagande, vivait au quotidien avec Nguyen et comprenait l'humeur du jeune reporter fraîchement diplômé, à chaque soupir, à chaque geste au travail.
- Je veux discuter de ce travail avec vous…
- Quel métier, est-ce important ?
Pour l'instant, je propose de demander conseil à M. Nam (M. Nam est le chef du département de la propagande) afin que vous puissiez réaliser un film. Pour l'instant, servez les ethnies de la base de Cat Tien, puis des villages et hameaux de Da Teh, Bu Gia Map, Bu Dang, Bu Dop, Buon Go, Bom Bo… Après une pause, il sortit un paquet de tabac de sa poche, le roula en boule à deux mains et poursuivit :
- Vous vous préparez, venez avec moi dans les villages autour de la base pour pénétrer la réalité, écrire le scénario et commencer à réaliser le film.
Nguyen était fou de joie, son humeur était indescriptible à ce moment-là, ses mains et ses pieds tâtonnaient, ne sachant que faire. Il était heureux, mais son estomac était encore inquiet. Il se demandait : « Je n'ai jamais fait de film avec projecteur, est-ce que j'y arriverai ? »
Le projecteur devait être envoyé à la base de Madagui pour être acheté et rapatrié. Il projetait des pellicules individuelles (légères), et non en rouleaux comme ceux fabriqués à Hanoï . Ainsi, chaque scène projetée était expliquée.
Dieu Xuyen, une grande fille forte à la voix profonde et chaleureuse, fut choisie par la troupe artistique. On disait qu'il s'agissait d'une troupe artistique, mais en réalité, il n'y avait que quelques personnes, les instruments étant la guitare et la mandoline. Avec sa voix expressive, Dieu Xuyen présentait souvent la chanson avant le début du spectacle. M. Nam Long la fit entrer et lui dit :
- Va voir M. Nguyen pour qu'il t'apprenne à lire les commentaires des films.
- Quel est le commentaire, mon oncle ?
- Approchez-vous et vous verrez.
Au début, Nguyen et Dieu Xuyen étaient mal à l'aise lors de leur première rencontre, mais au fil du travail, ils se sont rapprochés. Nguyen ne s'attendait pas à ce que la petite fille de l'ethnie Stieng soit non seulement intelligente et belle, mais aussi attentive et obéissante à ses instructions. Plus tard, elle a également créé des mots emphatiques et mélodieux, exprimant ses sentiments dans ses récits. De plus, elle connaissait l'ethnie Chau Ma de la région de Nam Cat Tien, ce qui fut un atout pour ses voyages dans les communes situées au nord de la rivière Dong Nai .
La difficulté sur le champ de bataille était de trouver un film positif (Poshitip) pour réaliser un film de projection. Après de nombreuses nuits blanches à réfléchir, même en travaillant dans les champs, il réfléchit à la manière de réaliser un film.
- Ah ! Dehors ! - cria-t-il au milieu du terrain, surprenant tout le monde dans le bureau.
- Qu'est-ce qui se passe ? - a demandé un coéquipier.
- J'ai un moyen de faire un film de projection.
Tout le monde a éclaté de rire, quel idiot de penser que c'était quelque chose de terrible.
La seule solution est d'acheter un film positif (Inversip), de prendre une photo et de la développer directement, sans passer par le négatif (Negatip). La seule limite est que chaque film n'existe qu'en un seul exemplaire.
***
Lors de la réunion, présidée par Oncle Nam - Chef du Département de la Propagande de la région, M. Nam Long a présenté :
Cher Monsieur Nam, chers camarades, fusionner l'équipe de projection de films, la troupe artistique et la projection de films au sein d'une équipe de propagande au service des soldats et des minorités ethniques de la base est une nouvelle forme d'expression. Synthétiser simultanément les trois disciplines que sont la musique, la projection de films et la propagande dans un combat idéologique, créant ainsi un impact positif sur le public. C'est pourquoi, chaque fois que nous nous rendons au service des minorités ethniques, nous appelons cela une « équipe de chant de bal ».
Traversant le ruisseau pas à pas, Nguyen serrait fermement la main de Dieu Xuyen. Sa petite main fine était couverte de callosités. Il avait pitié des jeunes filles qui avaient sacrifié leur jeunesse pour rejoindre la révolution. Il se disait : « Si Dieu Xuyen vivait en ville et s'habillait un peu, elle ne serait pas pire que les autres. »
- Nous y sommes presque, frère ! - La voix de Dieu Xuyen.
Loin, de l'autre côté de la prairie, le village de Brun est caché dans la forêt ancestrale. Lors de ce voyage, lui et Dieu Xuyen y sont retournés pour s'imprégner de la réalité et écrire le premier scénario du film. Sous la chaleur intense, la sueur trempait les chemises déchirées des filles Chau Ma, mais leurs sourires fleurissaient encore sur leurs lèvres. Elles battaient le riz, leurs mains bougeaient rapidement, leurs bouches parlaient et riaient joyeusement. Nguyen et Dieu Xuyen ont observé la scène du travail dans les champs, d'où il a tiré le scénario du film « Saison d'or dans les champs ».
Plus tard, une fois le film terminé et ramené à la maison pour servir les clients, les filles étaient gênées de se voir à l'écran. Elles souriaient et riaient, tandis que les jeunes hommes criaient et huaient bruyamment. Les images étaient accompagnées d'une narration en langue ethnique, facile à comprendre pour tous, pénétrant le cœur des gens comme une brise fraîche un après-midi d'été. Les personnes âgées étaient très enthousiastes, leur foi en la révolution n'en était que plus grande.
***
Le soleil de l'après-midi brillait sur la rivière, scintillant d'une lumière dorée. Soudain, un après-midi calme résonna, le bruit du moteur de l'avion de reconnaissance L19 scrutant la rivière. Ils découvrirent une pirogue qui s'approchait de la rive pour s'échapper. Une voix appela du cockpit :
L'aigle entendit clairement et répondit. La chouette a besoin d'urgence du soutien de deux oiseaux de fer à la coordonnée X.
Puis vint le sifflement des roquettes, si puissant que « boum ! » une bouffée de fumée blanche s'éleva et la pirogue se brisa en morceaux. Deux avions de chasse fondirent sur la forêt ancienne, larguant des bombes à répétition sur la vieille forêt près de la rivière, où vivait un village de minorités ethniques. De hautes colonnes de fumée s'élevèrent, les sifflements et les explosions fracassantes déchirèrent le silence. S'ensuivirent les aboiements des chiens, les chants des poules et les cris des gens qui s'appelaient à fuir dans la vieille forêt. Nguyen et son équipe se blottirent sous un grand arbre, son corps reposant sur celui de Dieu Xuyen. Par hasard, sans autre intention, une bombe explosa avec un fracas qui secoua toute la vieille forêt, les feuilles bruirent et les deux hommes se serraient fort l'un contre l'autre. Les boutons de sa chemise s'ouvrirent, révélant sous ses yeux les seins ronds et charnus d'une jeune fille. La situation évoluait si vite, entre la vie et la mort, qu'ils ne pensaient qu'à leur instinct de survie et à leur confiance mutuelle. Une fois les bombes terminées, le visage de Dieu Xuyen devint rouge. Elle se leva maladroitement et se retourna pour boutonner sa chemise.
- Ça va ? La voiture volante est tellement féroce.
- Heureusement, répondit Nguyen. Il ne nous a pas vus.
Personne dans le groupe n'a été blessé ; seuls leurs effets personnels avaient des éclats de bombe transperçant leurs sacs à dos. Réflexe de professionnel, Nguyen a rapidement sorti son appareil photo pour immortaliser la scène sous ses yeux. Une forêt ancienne brûlée, de grosses souches d'arbres déracinées, du bétail calciné et des gens se transportaient les uns les autres en courant au cœur de la forêt, portant encore des paniers déchirés sur le dos et des radeaux sur les épaules.
M. Nam Long a compris l'avis du président du comité directeur : « Le groupe de théâtre d'ombres » doit diffuser un film sur l'incident survenu dans le village de Ba Lu, au bord de la rivière, afin d'inciter à la haine, de dénoncer les crimes de l'ennemi et d'appeler la population à la vigilance. Il a discuté avec Nguyen :
- À tout prix, vous devez sortir un film sur le bombardement du village de Ba Lu.
- Mais, ce jour-là, j'ai pris la photo avec un film négatif, je vous ai dit que le film négatif ne peut pas être utilisé pour faire des diapositives.
- C'est un ordre d'en haut, rien de plus.
Le visage de Nguyen devint gris, il resta bouche bée. Comme s'il comprenait son humeur, Nam Long dit doucement :
- Essaie, je crois en ton ingéniosité. Mais comme le dit le vieil adage : « Nécessité est mère d'invention », réfléchis bien.
La nuit de la vieille forêt était calme et paisible, le clair de lune perçait les feuilles. Nguyen se tournait et se retournait, incapable de dormir, entendant les paroles de Nam Long, prononcées l'après-midi : « Nous devons faire quelque chose pour ne pas perdre la confiance des dirigeants. » Le chant des oiseaux le réveilla en sursaut. Après une longue réflexion, il trouva enfin comment réaliser un film. Il se leva, connecta la batterie à l'ampoule du projecteur et projeta une grande image des films pris l'après-midi au village de Ba Lu. Puis il la mit dans un sac en plastique pour en égoutter l'eau, formant ainsi une petite cuvette semblable à un évier. Lorsqu'il retourna au hamac, le coq avait déjà chanté. Après un long sommeil, K'Lanh, responsable du générateur du projecteur, cria d'une voix forte :
- Qu'as-tu fait la nuit dernière pour avoir si bien dormi ? Il est déjà midi, papa.
- Je prenais des photos et je me suis endormi sans le savoir.
Bouche ouverte, main frottant chaque photo sous l'eau de source, puis la suspendant pour sécher. Utilisez un film positif (Inversip) pour prendre tous les agrandissements. Une fois développés, bien que la qualité soit réduite en netteté, le contraste noir et blanc est moins bon, mais cela peut être servi. Un soupir de soulagement : « Réussi ! »
L'histoire d'amour, vécue sur les rives de la rivière Dong Nai avec une fille de l'ethnie S'tieng, ne subsistait que dans l'inconscient. Sur le champ de bataille, une campagne majeure se déroulait. Nguyen, sac au dos à la main, suivit l'armée à l'attaque de l'avant-poste de Dam Ron (aujourd'hui le district de Dam Rong) à l'été 1963. Puis, en 1964, il revint libérer le district de Hoai Duc (province de Binh Tuy), une vaste plaine, véritable grenier à riz de la province de Binh Thuan . Tel un oiseau, il était présent partout où se déroulait une campagne, jusqu'au jour de la libération du Sud…
Source : https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202506/doi-hat-bong-8c53d58/
![[Maritime News] Plus de 80 % de la capacité mondiale de transport maritime par conteneurs est entre les mains de MSC et des principales alliances maritimes](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/16/6b4d586c984b4cbf8c5680352b9eaeb0)
Comment (0)