Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Ancienne pagode unique de Vinh Trang, vieille de 200 ans, à Dong Thap

Connue comme la plus grande pagode de Tien Giang (ancienne), la pagode Vinh Trang n'est pas seulement un lieu de pèlerinage sacré mais aussi une œuvre architecturale unique, reflétant l'échange culturel entre l'Orient et l'Occident et marquant l'histoire des beaux-arts dans la région du Sud.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên12/08/2025

Située dans le quartier de My Phong, province de Dong Thap (anciennement commune de My Phong, ville de My Tho, province de Tien Giang ), la pagode Vinh Trang a été construite au début du XIXe siècle par M. et Mme Bui Cong Dat. En 1894, le vénérable Thich Hue Dang, de la pagode Giac Lam (Gia Dinh), en prit la direction, organisa la reconstruction de la pagode et la baptisa Vinh Truong, qui signifie « éternel face aux montagnes et aux rivières, existant éternellement avec le ciel et la terre ». Les habitants locaux changèrent progressivement son nom en Vinh Trang.

Độc đáo chùa cổ Vĩnh Tràng gần 200 năm tuổi ở Đồng Tháp- Ảnh 1.

En 1907, le vénérable Tra Chanh Hau répara le pavillon principal de la pagode Vinh Trang, mêlant éléments architecturaux asiatiques et européens. En 1930, le vénérable Minh Dang la restaura entièrement, lui donnant son aspect actuel. En 1984, la pagode Vinh Trang fut reconnue comme un monument historique et culturel national.

PHOTO : THANH QUAN

Độc đáo chùa cổ Vĩnh Tràng gần 200 năm tuổi ở Đồng Tháp- Ảnh 2.

D'une superficie de 14 000 m2, la pagode Vinh Trang se compose de 4 éléments principaux consécutifs : le hall d'entrée, le hall principal, la maison ancestrale et la maison arrière.

PHOTO : THANH QUAN

Độc đáo chùa cổ Vĩnh Tràng gần 200 năm tuổi ở Đồng Tháp- Ảnh 3.

La façade présente un style asiatique et européen harmonieux, avec ses colonnes élancées, ses arcs romans, ses reliefs représentant les Huit Immortels chevauchant des animaux, ses motifs Renaissance, ses ferronneries françaises et ses carreaux de céramique japonais. À l'intérieur, une couche de dorure scintillante recouvre la statue de Bouddha et les détails sculptés.

PHOTO : THANH QUAN

Độc đáo chùa cổ Vĩnh Tràng gần 200 năm tuổi ở Đồng Tháp- Ảnh 4.
Độc đáo chùa cổ Vĩnh Tràng gần 200 năm tuổi ở Đồng Tháp- Ảnh 5.

Les paires de piliers de dragon avec l'architecture du « style inférieur d'automne supérieur » sont remarquables, dans laquelle la paire extérieure de piliers de dragon donnée par Mme Le Thi Ngoi (ancienne Ben Tre ) en 1909 présente une sculpture unique d'un phénix debout sur une tête de dragon.

PHOTO : THANH QUAN

Độc đáo chùa cổ Vĩnh Tràng gần 200 năm tuổi ở Đồng Tháp- Ảnh 6.
Độc đáo chùa cổ Vĩnh Tràng gần 200 năm tuổi ở Đồng Tháp- Ảnh 7.
Độc đáo chùa cổ Vĩnh Tràng gần 200 năm tuổi ở Đồng Tháp- Ảnh 8.

La pagode de Vinh Trang est également célèbre pour ses nombreuses œuvres, attribuées au maître et aux élèves de l'artisan Tai Cong Nguyen, qui a atteint le plus haut niveau de sculpture de statues rondes du Sud. Autour de la pagode, des jardins d'ornement, des bassins de lotus parfumés et des arbres centenaires ombragés créent une harmonie entre architecture et nature.

PHOTO : THANH QUAN

Độc đáo chùa cổ Vĩnh Tràng gần 200 năm tuổi ở Đồng Tháp- Ảnh 9.

L'espace intérieur de la pagode conserve de nombreuses œuvres d'art de valeur, notamment l'ensemble des huit immortels chevauchant des bêtes (1907 - 1908) d'un artiste local, considéré comme l'un des rares bas-reliefs du début du XXe siècle.

PHOTO : THANH QUAN

Độc đáo chùa cổ Vĩnh Tràng gần 200 năm tuổi ở Đồng Tháp- Ảnh 10.

La porte à trois entrées est un point culminant particulier, décorée avec l'art d'assembler des pièces de céramique en images vivantes des histoires de Bouddha, des contes populaires, des quatre animaux sacrés, des quatre saisons, des fleurs, des feuilles et des nuages.

PHOTO : THANH QUAN

Độc đáo chùa cổ Vĩnh Tràng gần 200 năm tuổi ở Đồng Tháp- Ảnh 11.

Au milieu du jardin, la statue blanche du Bouddha Amitabha, haute de 24 m (socle de 6 m, statue de 18 m), domine majestueusement tous les êtres vivants et est devenue le symbole de la pagode. On y trouve également une statue de 35 m de long et de 250 tonnes représentant le Bouddha Sakyamuni entrant dans le nirvana, ainsi qu'une statue géante de 20 m de haut et de 250 tonnes représentant le Bouddha Maitreya.

PHOTO : THANH QUAN

Độc đáo chùa cổ Vĩnh Tràng gần 200 năm tuổi ở Đồng Tháp- Ảnh 12.

Forte de près de deux siècles d'existence, la pagode de Vinh Trang est non seulement un lieu de pratique pour les moines et les bouddhistes, mais aussi une destination culturelle et touristique typique de la province de Tien Giang (aujourd'hui Dong Thap). La beauté architecturale et les valeurs historiques et artistiques de la pagode ont profondément marqué les visiteurs et constituent une source d'inspiration pour ceux qui souhaitent en savoir plus sur les beaux-arts bouddhistes dans le delta du Mékong.

PHOTO : THANH QUAN

Source : https://thanhnien.vn/doc-dao-chua-co-vinh-trang-gan-200-nam-tuoi-o-dong-thap-185250812002743447.htm


Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Résumé de l'entraînement A80 : La force du Vietnam brille sous la nuit de la capitale millénaire
Chaos de la circulation à Hanoi après de fortes pluies, les conducteurs abandonnent leurs voitures sur les routes inondées
Moments impressionnants de la formation de vol en service lors de la Grande Cérémonie de l'A80
Plus de 30 avions militaires se produisent pour la première fois sur la place Ba Dinh

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit