Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Gros plan de la pagode Thap Thap, vieille de près de 350 ans, à Gia Lai

Après près de 350 ans de hauts et de bas, la pagode Thap Thap à Gia Lai conserve toujours ses caractéristiques simples et traditionnelles mais est toujours pleine d'antiquité et de solennité.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên09/08/2025

À environ 28 km de la ville côtière de Quy Nhon ( Gia Lai ), la pagode Thap Thap se trouve paisiblement à côté des rizières et des forêts de la commune d'An Nhon (appartenant autrefois à la ville d'An Nhon, province de Binh Dinh).

Cận cảnh ngôi chùa Thập Tháp gần 350 tuổi ở Gia Lai- Ảnh 1.

La pagode Thap Thap est une ancienne pagode à Gia Lai.

PHOTO : DUC NHAT

La pagode est située au nord de l'ancienne citadelle de Do Ban (l'ancienne capitale du Champa), à proximité de la route nationale 1. Autrefois, cette zone était un haut monticule abritant dix anciennes tours Cham qui gardaient le côté nord de la citadelle de Do Ban. Après des siècles de pluie, de soleil et de guerre, ces anciennes tours se sont progressivement effondrées, ne laissant que des ruines.

Cận cảnh ngôi chùa Thập Tháp gần 350 tuổi ở Gia Lai- Ảnh 2.
Cận cảnh ngôi chùa Thập Tháp gần 350 tuổi ở Gia Lai- Ảnh 3.
Cận cảnh ngôi chùa Thập Tháp gần 350 tuổi ở Gia Lai- Ảnh 4.
Cận cảnh ngôi chùa Thập Tháp gần 350 tuổi ở Gia Lai- Ảnh 5.
Cận cảnh ngôi chùa Thập Tháp gần 350 tuổi ở Gia Lai- Ảnh 6.

Après des centaines d’années de hauts et de bas, la pagode conserve toujours ses caractéristiques simples et traditionnelles.

PHOTO : DUC NHAT

En 1677, le maître zen Nguyen Thieu, moine de haut rang de la secte zen Lam Te, arriva dans la préfecture de Quy Ninh (aujourd'hui province de Gia Lai) pour pratiquer et propager le bouddhisme. À son arrivée à la citadelle de Do Ban, il aperçut dix anciennes tours en ruines. Le maître zen récupéra les briques et les pierres restantes et les utilisa pour construire une pagode.

Cận cảnh ngôi chùa Thập Tháp gần 350 tuổi ở Gia Lai- Ảnh 7.
Cận cảnh ngôi chùa Thập Tháp gần 350 tuổi ở Gia Lai- Ảnh 8.
Cận cảnh ngôi chùa Thập Tháp gần 350 tuổi ở Gia Lai- Ảnh 9.
Cận cảnh ngôi chùa Thập Tháp gần 350 tuổi ở Gia Lai- Ảnh 10.
Cận cảnh ngôi chùa Thập Tháp gần 350 tuổi ở Gia Lai- Ảnh 11.

Dans la salle principale, des planches laquées horizontales et des phrases parallèles accrochées aux traverses renforcent encore la solennité et l'antiquité de l'ancien temple.

PHOTO : DUC NHAT

En 1683, sous le règne de Chanh Hoa de la dynastie Le, la pagode fut achevée et baptisée « Thap Thap Di Da Tu ». Le seigneur Nguyen Phuc Tan lui conféra le titre et l'honora sous le nom de « Sac Tu Thap Thap Di Da Tu ». Depuis, la pagode devint l'une des premières pagodes nationales de Dang Trong, marquant une étape importante du développement du bouddhisme du Nord au Sud. Cận cảnh ngôi chùa Thập Tháp gần 350 tuổi ở Gia Lai- Ảnh 12.

Cận cảnh ngôi chùa Thập Tháp gần 350 tuổi ở Gia Lai- Ảnh 13.
Cận cảnh ngôi chùa Thập Tháp gần 350 tuổi ở Gia Lai- Ảnh 14.
Cận cảnh ngôi chùa Thập Tháp gần 350 tuổi ở Gia Lai- Ảnh 15.
Cận cảnh ngôi chùa Thập Tháp gần 350 tuổi ở Gia Lai- Ảnh 16.
Cận cảnh ngôi chùa Thập Tháp gần 350 tuổi ở Gia Lai- Ảnh 17.

Les grands piliers en bois de la salle principale sont conservés intacts, dégageant un aspect ancien et moussu.

PHOTO : DUC NHAT

Au cours des 350 dernières années, la pagode a subi de nombreux changements, dommages et restaurations, mais a conservé son architecture traditionnelle. Du toit de tuiles yin-yang aux grands piliers de bois du hall principal, en passant par les paravents et les statues d'animaux, tout est resté intact, dégageant un aspect ancien et moussu. Grâce à cela, la pagode conserve non seulement sa valeur spirituelle, mais attire également les bouddhistes et les touristes.

La pagode présente une architecture vietnamienne traditionnelle, simple mais solennelle. L'entrée, par l'étang aux lotus, mène à une porte ornée de deux piliers carrés ornés de statues de lions, surmontés de l'inscription « Dix Tours ». Derrière la porte se trouve un imposant paravent orné de l'image d'une pagode à dragon et cheval.

Le temple a une forme de « bouche », composé de 4 zones principales : la salle principale (400 m²), les quartiers de l'abbé (130 m²), la salle ouest (120 m²) et la salle est (150 m²), reliées par une cour carrée au milieu.

Cận cảnh ngôi chùa Thập Tháp gần 350 tuổi ở Gia Lai- Ảnh 18.
Cận cảnh ngôi chùa Thập Tháp gần 350 tuổi ở Gia Lai- Ảnh 19.

18 Arhats à la pagode Thap Thap

PHOTO : DUC NHAT

La salle principale est coiffée de tuiles yin-yang, ornées de statues de deux dragons faisant face à une perle verte au centre. À l'intérieur se trouve une maison de trois pièces et deux ailes, typique du Centre-Sud. Derrière la salle principale, les appartements de l'abbé servent de lieu de culte au Vénérable Phuoc Hue et de réception des moines. La salle Est est le lieu de résidence et d'accueil des moines. La salle Ouest est dédiée au premier fondateur Nguyen Thieu, à ses successeurs et aux bouddhistes défunts. À l'ouest se trouve la Maison Sainte, dédiée aux Neuf Déesses Célestes et aux Dix Rois de l'Enfer ; à l'est se trouve la cuisine.

Le jardin de la tour ancestrale au nord compte plus de 20 tours anciennes, c'est le lieu de repos de générations d'abbés ; derrière se trouvent la tour Bach Ho et la tour Hoi Dong.

Cận cảnh ngôi chùa Thập Tháp gần 350 tuổi ở Gia Lai- Ảnh 20.
Cận cảnh ngôi chùa Thập Tháp gần 350 tuổi ở Gia Lai- Ảnh 21.
Cận cảnh ngôi chùa Thập Tháp gần 350 tuổi ở Gia Lai- Ảnh 22.
Cận cảnh ngôi chùa Thập Tháp gần 350 tuổi ở Gia Lai- Ảnh 23.

Le jardin de la tour ancestrale est le lieu de repos des abbés.

PHOTO : DUC NHAT

La pagode Thap Thap est non seulement une œuvre architecturale ancienne, mais aussi un centre bouddhiste majeur de Binh Dinh depuis des siècles. Depuis le XVIIe siècle, ce lieu a propagé la secte zen Lam Te à Dang Trong, posant ainsi les bases du développement du bouddhisme dans la région Centre.

La pagode est une adresse spirituelle familière pour l'anniversaire de Bouddha, Vu Lan, et la cérémonie commémorative du fondateur Nguyen Thieu...

Cận cảnh ngôi chùa Thập Tháp gần 350 tuổi ở Gia Lai- Ảnh 24.

Depuis longtemps, la pagode Thap Thap est devenue un lieu de prière et de culte pour les bouddhistes et la population locale.

PHOTO : DUC NHAT

Après plus de 300 ans d'existence, la pagode Thap Thap joue toujours le rôle de « l'âme » culturelle de la terre qui était autrefois l'ancienne capitale de Do Ban, où se mélangent le bouddhisme, l'histoire et l'identité cham-vietnamienne, et où les briques anciennes racontent encore des histoires qui n'ont pas pris fin depuis mille ans.

Source : https://thanhnien.vn/can-canh-ngoi-chua-thap-thap-gan-350-tuoi-o-gia-lai-185250809112742822.htm


Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

À l'intérieur du lieu d'exposition pour le 80e anniversaire de la Fête nationale, le 2 septembre
Aperçu de la première séance d'entraînement A80 sur la place Ba Dinh
Lang Son élargit sa coopération internationale en matière de préservation du patrimoine culturel
Le patriotisme à la manière des jeunes

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Système politique

Locale

Produit