Dien Bien sur la voie de l'intégration

Une délégation du gouvernement populaire de la ville de Pu'er, province du Yunnan (République populaire de Chine), a visité et travaillé avec la province de Dien Bien (République socialiste du Vietnam).

Le poste de garde-frontière d'A Pa Chai gère et protège la frontière de 38,281 km de long, avec 16 bornes, aux frontières Vietnam-Laos et Vietnam-Chine. Dans le cadre de sa diplomatie frontalière, rien qu'en 2023, il a participé à quatre réunions de travail avec les délégations du Comité populaire provincial, du Commandement provincial des garde-frontières et du Comité populaire du district de Muong Nhe, avec le gouvernement provincial du Yunnan et le gouvernement du district de Giang Thanh. Les deux parties ont discuté et convenu de la politique visant à transformer l'ouverture d'A Pa Chai-Long Phu en deux postes-frontières bilatéraux et à rouvrir les activités d'entrée et de sortie dès son ouverture. Parallèlement, il s'agira de diffuser activement les dispositions légales auprès des résidents des deux côtés de la frontière dès son ouverture ; de contribuer à la diffusion et à la sensibilisation des populations de chaque côté afin qu'elles appliquent strictement les accords et réglementations frontaliers.

Français Partageant les résultats de la diplomatie frontalière, le lieutenant-colonel Doan Thanh Tuan, commissaire politique du poste frontière d'A Pa Chai, a déclaré : En plus d'organiser des pourparlers réguliers ou ad hoc, des patrouilles bilatérales, d'envoyer des lettres aux forces de protection des frontières du côté opposé, l'unité coordonne régulièrement avec la compagnie de gestion de la protection des frontières de Giang Thanh et la sous-station de Long Phu, poste d'immigration de Muong Khang (Chine) pour mener une propagande sur les affaires étrangères en deux langues (vietnamien - chinois) à l'ouverture d'A Pa Chai - Long Phu, en distribuant des tracts pour propager la loi aux personnes traversant les deux côtés de la frontière. En outre, l'unité a conseillé la localité pour bien organiser les activités de diplomatie populaire ; maintenir et mettre en œuvre des activités de jumelage entre les deux communes : Sin Thau et Sen Thuong, district de Muong Nhe, province de Dien Bien (République socialiste du Vietnam) avec la ville de Khuc Thuy, district de Giang Thanh, ville. Pu'er, province du Yunnan (République populaire de Chine)... C'est l'un des « points positifs » du travail de l'unité en matière de politique étrangère frontalière au cours de l'année écoulée.

Une délégation de la ville de Khuc Thuy, district de Giang Thanh, province du Yunnan, Chine, a visité et s'est entretenue avec les communes frontalières du district de Muong Nhe.

Dans le contexte actuel, la promotion et le renforcement des relations traditionnelles avec les deux pays voisins, le Laos, la Chine et les amis internationaux, jouent un rôle important. En 2023, la province de Dien Bien a organisé huit délégations de haut niveau pour promouvoir le commerce, la coopération en matière d'investissement et promouvoir les caractéristiques culturelles et les produits typiques de la province auprès de pays comme le Japon, la France, la Suisse et l'Algérie. La Semaine du tourisme culturel du Nord-Ouest et de Hô-Chi-Minh-Ville, dans la province de Luang Prabang (RDP lao), a laissé de nombreuses impressions et sentiments positifs auprès des touristes internationaux, et des Laotiens en particulier. Cette Semaine du tourisme culturel du Nord-Ouest et de Hô-Chi-Minh-Ville, dans la province de Luang Prabang, est un festival commun, ouvrant un espace culturel et touristique dynamique, empreint d'amitié au pays des fleurs du Champa. À travers les activités et événements organisés lors de cette Semaine, la détermination des deux pays à préserver et à entretenir la grande amitié, la solidarité particulière et la coopération globale entre le Vietnam et le Laos est affirmée.

Seule province du Vietnam limitrophe de la Chine et du Laos, la province de Dien Bien a noué des relations d'amitié privilégiées et une coopération globale avec les localités frontalières. Elle a renforcé l'organisation des relations extérieures entre le Parti et les peuples des provinces du nord du Laos et du Yunnan (Chine). Outre les échanges de délégations, les visites et les félicitations à l'occasion des fêtes, du Nouvel An, de la Fête nationale et des événements importants des deux pays, la province a également créé les conditions permettant aux organisations de masse et aux populations des deux côtés de la frontière de participer à des échanges culturels et sportifs, des spectacles artistiques, des visites familiales, des coopérations commerciales et des échanges de biens. Elle a également coordonné avec succès l'organisation de la conférence annuelle entre les secrétaires des comités provinciaux du Parti des quatre provinces frontalières du nord du Vietnam et le secrétaire de la province du Yunnan (Chine), ainsi que les réunions régulières du groupe de travail conjoint entre les provinces de Dien Bien, Lai Chau, Lao Cai, Ha Giang et la province du Yunnan.

Réunion d'échange d'expériences entre le commandement des gardes-frontières de la province de Dien Bien et le département de sécurité de la province de Luang Prabang (RDP lao).

Français Lors de la réception de la délégation du gouvernement populaire de la ville de Pu'er, province du Yunnan en juillet 2023, le camarade Tran Quoc Cuong, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, a affirmé : « Récemment, les relations entre la province de Dien Bien et la province du Yunnan ont évolué de manière très positive. Par conséquent, il espère que les deux parties continueront à promouvoir les relations touristiques pour amener des délégations de personnes et de jeunes à Dien Bien pour faire du tourisme. Parallèlement, créer des conditions favorables pour que les entreprises chinoises se connectent et commercent avec Dien Bien et les provinces du Nord-Ouest. En particulier, prêter attention à la construction d'infrastructures, à la modernisation de l'ouverture d'A Pa Chai - Long Phu en un poste frontière bilatéral pour acheminer les produits agricoles et forestiers de Dien Bien en particulier et des provinces du Nord-Ouest du Vietnam en général vers le marché chinois ainsi qu'à créer des conditions pour que les personnes des deux côtés puissent voyager, rendre visite à leurs proches, commercer et échanger des marchandises par le poste frontière. »

Parallèlement au développement des relations diplomatiques avec les localités frontalières, la province de Dien Bien renforce ses liens, établit des relations d'amitié et de coopération et noue des jumelages avec plusieurs localités du Japon, de Corée et de France. Elle coopère efficacement avec les ambassades vietnamiennes, les organisations internationales et les organisations non gouvernementales étrangères afin d'attirer des ressources de soutien, de contribuer au développement socio-économique et d'améliorer les conditions de vie des habitants de la région. L'établissement de relations de coopération et d'amitié avec ses amis internationaux est primordial pour la province de Dien Bien. Des activités de politique étrangère de plus en plus concrètes et efficaces ont contribué à l'établissement d'une frontière pacifique et amicale, à la coopération et au développement avec les pays voisins, tout en protégeant fermement l'indépendance, la souveraineté, la sécurité territoriale et les frontières nationales. Parallèlement, la promotion des réalisations, des atouts économiques et du potentiel du pays en général, et de la province de Dien Bien en particulier, auprès des partenaires étrangers, crée les conditions du développement économique, culturel et social de la province à venir.

Source