Le matin du 22 janvier, la province de Hoa Binh a solennellement tenu une conférence pour annoncer la planification de la province pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050. Le camarade Tran Luu Quang, membre du Comité central du Parti et vice-Premier ministre, y a assisté et a présenté la décision du Premier ministre. Étaient également présents les camarades Hau A Lenh, membre du Comité central du Parti, ministre, président du Comité ethnique, ainsi que les responsables des départements centraux, des ministères et des sections.
Français Du côté de la province de Hoa Binh, il y avait des camarades : Nguyen Phi Long, membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti ; Hoang Van Hon, ancien membre du Comité central du Parti, ancien secrétaire du Comité provincial du Parti, ancien chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; Bui Duc Hinh, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Van Cuu, ancien secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti ; Tran Dang Ninh, ancien secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, ancien président du Conseil populaire provincial ; Bui Van Khanh, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial ; Bach Cong Dieu, ancien secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, ancien président du Comité populaire provincial ; camarades du Comité permanent et anciens membres du Comité permanent du Comité provincial du Parti ; experts économiques, gestionnaires, scientifiques, représentants d'entreprises, investisseurs ; dirigeants des provinces de Ha Nam et de Ninh Binh ; dirigeants de départements, de branches, de secteurs de la province et des districts, des villes....
Le camarade Tran Luu Quang, vice- Premier ministre , ainsi que les dirigeants des ministères, départements et agences centrales ont assisté à la conférence.
Les dirigeants provinciaux ont assisté à la conférence.
Performances spéciales lors de la conférence.
Français S'exprimant à l'ouverture de la conférence, M. Bui Van Khanh, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a déclaré : Hoa Binh occupe une position stratégique, située aux portes de la région du Nord-Ouest, limitrophe de la capitale Hanoï à l'est, et constitue le pôle de croissance de la sous-région occidentale, y compris Hoa Binh - Son La - Dien Bien dans les Midlands et les montagnes du Nord. Avec de nombreux potentiels, avantages et ressources abondantes, c'est la condition et la prémisse pour que Hoa Binh entre dans une nouvelle période de développement, créant une percée pour devenir une province avec un niveau de développement assez bon, avec un revenu moyen dans le groupe leader des Midlands et des montagnes du Nord. Ces derniers temps, avec le soutien du gouvernement, des ministères centraux, des branches, de la population et des entreprises, la province de Hoa Binh a obtenu de nombreux résultats importants et complets dans la plupart des domaines ; le potentiel et les avantages de la province ont été progressivement promus.
Le camarade Bui Van Khanh, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la conférence.
Français Le Président du Comité populaire provincial a également souligné : La province de Hoa Binh détermine toujours que le travail d'élaboration du Plan provincial pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050, est extrêmement important et doit avoir une longueur d'avance. Il s'agit d'un outil nécessaire pour planifier, gérer et exploiter de manière unifiée et cohérente le plan de développement socio-économique, les secteurs et les domaines, ainsi que pour allouer et utiliser efficacement les ressources de la province. Après une période d'examen et de préparation minutieux, méthodiques et sérieux, conformément aux dispositions de la loi sur la planification, le Plan provincial de Hoa Binh pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050, a été approuvé par le Premier ministre dans la décision n° 1648 du 20 décembre 2023. (Texte intégral du discours du Président du Comité populaire provincial).
Le camarade Quach Tat Liem, vice-président du Comité populaire provincial, a annoncé la décision n° 1648/QD-TTg du 20 décembre 2023 du Premier ministre approuvant la planification de la province de Hoa Binh pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050.
Le camarade Quach Tat Liem, vice-président du Comité populaire provincial, a annoncé la décision n° 1648/QD-TTg du 20 décembre 2023 du Premier ministre approuvant la planification de la province de Hoa Binh.
Français En conséquence, la planification de la province de Hoa Binh pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050, est construite sur la base de l'héritage des réalisations importantes de la période précédente, des résultats du développement socio-économique de la période actuelle en ligne avec l'orientation et la vision de développement du pays, l'esprit de la résolution du 13e Congrès national du Parti, la stratégie de développement socio-économique de l'ensemble du pays, la résolution n° 11-NQ/TW du 10 février 2022 du Politburo sur l'orientation du développement socio-économique, la garantie de la défense et de la sécurité nationales dans la région des Midlands et des montagnes du Nord jusqu'en 2030, avec une vision jusqu'en 2045 ; le système de planification nationale et la planification régionale.
L'objectif général est d'atteindre un niveau de développement satisfaisant, avec un revenu moyen parmi les meilleurs de la région des Midlands et des Montagnes du Nord, des ressources humaines de haute qualité, la réalisation de l'objectif de transformation numérique dans tous les domaines et une compétitivité de la province parmi les meilleures du pays. L'économie se développe avec l'industrie comme moteur, le tourisme comme fer de lance, l'agriculture de base, l'agriculture propre et l'agriculture biologique comme piliers, le tout associé à un système d'infrastructures synchrone et moderne et à un système urbain vert et intelligent. Les ressources naturelles et l'environnement sont rigoureusement gérés, exploités et utilisés efficacement. La vie matérielle et spirituelle de la population est améliorée, et les valeurs identitaires culturelles traditionnelles des groupes ethniques sont préservées et promues. La province participe activement à l'intégration internationale et se connecte aux principaux centres économiques du pays ; la défense et la sécurité nationales sont fermement assurées.
Adhérant à 7 perspectives de développement, avec le point de vue cohérent étant : Développement inclusif et harmonieux ; développement économique rapide et durable sur la base de la maximisation du potentiel et des avantages adjacents à la ville de Hanoi, située dans la planification de la région de la capitale de Hanoi, et en même temps étant la porte d'entrée reliant Hanoi à la sous-région du Nord-Ouest ; en se concentrant sur quatre piliers, notamment : (i) l'industrie de transformation et de fabrication, (ii) l'agriculture propre, l'agriculture biologique, (iii) le tourisme et (iv) le logement satellite associé à la préservation de l'identité et à la promotion des valeurs culturelles des groupes ethniques, assurant le progrès, la justice sociale et l'amélioration de la qualité de vie des populations.
Français Les plans, les orientations de développement et les solutions pour la mise en œuvre de la planification de la province de Hoa Binh visent à développer deux régions motrices de croissance économique, à savoir la ville de Hoa Binh et le district de Luong Son, et à développer des zones urbaines multipolaires comme un pont entre la capitale Hanoi et les Midlands et les montagnes du Nord. Dans le même temps, réveiller le potentiel de la région du lac Hoa Binh ; mettre en œuvre 5 avancées de développement ; 2 corridors économiques ; 4 secteurs économiques importants : l'industrie, les services, l'agriculture et le logement dans la province, associés à la garantie de la sécurité sociale et au maintien de la défense et de la sécurité nationales. (Décision n° 1648/QD-TTg du 20 décembre 2023 du Premier ministre approuvant la planification de la province de Hoa Binh pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050).
Le vice-Premier ministre Tran Luu Quang a présenté la décision approuvant la planification de la province de Hoa Binh pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050.
S'exprimant lors de la conférence, le vice-Premier ministre Tran Luu Quang a hautement apprécié les efforts déployés récemment par le Comité du Parti, le gouvernement et la population de la province de Hoa Binh en matière de développement socio-économique. Il a affirmé que la province de Hoa Binh dispose de tout le potentiel, des atouts et des opportunités nécessaires pour atteindre un niveau de développement satisfaisant d'ici 2030, avec un revenu moyen parmi les plus élevés des régions du Centre et des Montagnes du Nord.
Il est recommandé à la province de préparer soigneusement et de mettre en œuvre rapidement les projets d'infrastructures clés, notamment les infrastructures de transport. C'est une condition essentielle pour attirer les investisseurs et les touristes dans la province de Hoa Binh. La province doit également développer fortement le tourisme, en promouvant les valeurs culturelles de Hoa Binh, son potentiel et ses atouts. Mettre en œuvre efficacement les trois programmes nationaux ciblés afin de continuer à prendre soin des minorités ethniques et d'améliorer le niveau de vie de la population. Constituer une équipe de cadres compétents, éthiques et jeunes pour répondre aux exigences de l'industrialisation et de la modernisation de la province, et mettre en œuvre le contenu de la planification.
Concernant la planification de la province de Hoa Binh, le Vice-Premier Ministre a suggéré que la province mette en œuvre la planification de manière cohérente, flexible, synchrone et compréhensive. En conséquence, il convient d'élaborer et de finaliser d'urgence le Plan de mise en œuvre de la planification provinciale, de le soumettre au Premier Ministre pour approbation et de déterminer les principaux contenus, les progrès et les ressources nécessaires à la mise en œuvre des programmes et projets de la planification. Il convient également de réviser, d'établir, d'ajuster et de mettre en œuvre des plans détaillés, spécialisés et de zonage afin d'assurer la cohérence et la synchronisation avec la planification. Il convient également de réviser, d'ajuster et de diffuser en temps opportun les plans et de mobiliser la population pour qu'elle adhère au contenu de la mise en œuvre de la planification.
A cette occasion, le Comité populaire provincial a décerné des certificats de mérite à 6 collectifs ayant réalisé des réalisations exceptionnelles dans la mise en œuvre des travaux de planification provinciale.
Le président du Comité populaire provincial a décerné des certificats de mérite aux collectifs ayant réalisé des réalisations exceptionnelles dans la mise en œuvre des travaux de planification provinciale.
Le camarade Nguyen Phi Long, membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, a pris la parole lors de la conférence.
Français Dans son discours de clôture de la conférence, le camarade Nguyen Phi Long, membre suppléant du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti, a souligné : Dans les temps à venir, la province continuera de promouvoir la propagande et de diffuser largement le contenu essentiel de la planification à tous les échelons, secteurs, milieux d'affaires et personnes de tous horizons afin de créer une unité de conscience et une forte détermination, de grands efforts et des actions drastiques et efficaces dans la mise en œuvre de la planification. Sur la base du contenu de la planification, tous les échelons, secteurs et localités doivent coordonner l'organisation et la mise en œuvre du plan de mise en œuvre afin de garantir l'unité, la synchronisation et le rythme. Réviser et ajuster d'urgence la planification spécialisée, en particulier la planification foncière et la planification de la construction après l'approbation de la planification provinciale conformément aux dispositions de la loi sur l'urbanisme.
Poursuivre l'innovation, promouvoir la transformation numérique, utiliser le gouvernement numérique comme moteur du développement de l'économie et de la société numériques, réaliser des avancées décisives dans la réforme administrative et améliorer l'environnement des investissements et des affaires. Continuer à concentrer les ressources d'investissement sur l'achèvement des infrastructures, créer les conditions favorables à l'amélioration des capacités, de la qualité et de la réputation des établissements de formation, et développer les ressources humaines, en particulier les ressources humaines de haut niveau. Veiller à sélectionner, encadrer, former et organiser une équipe de cadres, de membres du Parti, de fonctionnaires et d'agents publics en fonction de leurs atouts et de leurs capacités afin de contribuer à la mise en œuvre réussie des objectifs, des tâches et des solutions de la planification provinciale.
Le secrétaire provincial du Parti a également souligné que le Comité du Parti, le gouvernement et les habitants de tous les groupes ethniques de la province s'engagent à innover de manière globale, en continuant d'accompagner, de soutenir et de créer les conditions les plus favorables pour les entreprises et les investisseurs dans le processus d'investissement, de production et d'affaires dans la province.
Selon le journal Hoa Binh
Source
![[Photo] Les dirigeants provinciaux de Gia Lai offrent des fleurs au monument de l'Oncle Ho avec les groupes ethniques des hauts plateaux centraux](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/9/196438801da24b3cb6158d0501984818)
Comment (0)