La visite a confirmé la conscience commune de l’histoire traditionnelle particulière du Vietnam et du Laos.

Mr Trung.jpg — Camarade Le Hoai Trung, secrétaire du Comité central du Parti et chef de la Commission des relations extérieures du Comité central du Parti. Photo : VNA

Pourriez-vous nous expliquer la signification de la visite d’État du Secrétaire général et président du Laos, Thongloun Sisoulith ?

Chef de la Commission centrale des relations extérieures, Le Hoai Trung : Il s'agit de la deuxième visite d'État du secrétaire général et président laotien Thongloun Sisoulith au Vietnam depuis le début du 11e Congrès du Parti révolutionnaire populaire lao en janvier 2021. À l'occasion de la visite, les deux parties ont tenu une réunion de haut niveau entre le Parti communiste du Vietnam et le Parti révolutionnaire populaire lao - le mécanisme le plus important dans les relations de coopération entre les deux partis et les deux pays.

Les activités de politique étrangère mentionnées ci-dessus sont très importantes pour les relations entre les deux partis et les deux pays, et se déroulent très peu de temps après que le Comité exécutif central du Parti communiste du Vietnam a élu le président To Lam pour assumer la responsabilité de secrétaire général et pour compléter un certain nombre d'autres postes de direction du Parti et de l'État.

La visite a également eu lieu à un moment où les deux Partis, les deux pays et les deux peuples mettent activement en œuvre les résolutions de leurs Congrès respectifs - le 11e Congrès du Parti révolutionnaire populaire lao et le 13e Congrès du Parti communiste du Vietnam - et se préparent également activement aux Congrès du Parti à tous les niveaux, en vue d'organiser le 12e Congrès du Laos et le 14e Congrès du Vietnam début 2026 dans le contexte d'une situation internationale qui connaît de nombreux développements rapides et complexes.

Ces activités très importantes en matière de politique étrangère démontrent clairement l’importance que les deux Partis, les deux pays, les deux Secrétaires généraux, les Présidents et les dirigeants des deux Partis et des deux pays attachent à la grande amitié, à la solidarité particulière et à la coopération globale entre le Vietnam et le Laos.

La visite et la rencontre de haut niveau entre les deux partis ont une fois de plus confirmé la perception commune des deux parties de l'histoire traditionnelle particulière, de la solidarité et de l'entraide comme lois historiques, inévitables et objectives et l'une des plus grandes sources de force pour la cause révolutionnaire, la cause de la construction nationale et la protection des deux partis et des deux pays.

La visite du Secrétaire général et Président laotien Thongloun Sisoulith a contribué à resserrer davantage l'amitié et la solidarité entre les deux pays, et a été l'une des étapes importantes dans le renforcement et l'amélioration de l'efficacité de la coopération globale entre les deux partis et pays, contribuant à porter les relations Vietnam-Laos à un nouveau sommet, de plus en plus approfondies, efficaces et pratiques, apportant la prospérité aux peuples de chaque pays, contribuant à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde.

Entretien entre le secrétaire général et président laotien Thongloun Sisoulith et le secrétaire général et président To Lam, le 10 septembre à Hanoï. Photo : QUANG PHUC

Pourriez-vous nous parler des résultats importants obtenus lors de la visite ?

Au cours de sa visite au Vietnam, le secrétaire général et président du Laos, Thongloun Sisoulith, et la délégation de haut rang du Parti et de l'État laotien ont mené environ 15 activités importantes.

Français Il s'agit notamment de participer à la cérémonie d'accueil officielle au niveau de l'État, de s'entretenir avec le secrétaire général et président To Lam ; de rencontrer le Premier ministre Pham Minh Chinh et le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man ; de coprésider la réunion de haut niveau entre les deux partis ; de recevoir la délégation du Comité central du Front de la patrie du Vietnam et de l'Association d'amitié Vietnam-Laos ; d'assister à une réception solennelle offerte par le secrétaire général et président To Lam et son épouse ; de déposer des gerbes et de visiter le mausolée du président Ho Chi Minh, de déposer des gerbes au monument aux héros et aux martyrs ; de visiter et de travailler à Ho Chi Minh-Ville ; d'avoir des réunions avec l'ancien secrétaire général Nong Duc Manh, l'ancien président Nguyen Minh Triet et l'ancien président Truong Tan Sang.

Au cours de sa visite, le Secrétaire général et Président laotien, Thongloun Sisoulith, a rencontré des représentants d'anciens soldats volontaires, des experts, des étudiants vietnamiens étudiant au Laos et la jeune génération des deux pays. Outre leur participation à plusieurs activités officielles, l'épouse du Secrétaire général et Président To Lam et celle du Secrétaire général et Président laotien ont visité l'orphelinat du district de Cau Giay et organisé la Fête de la Mi-Automne pour les enfants.

Au cours des entretiens entre les deux secrétaires généraux et présidents, ainsi que des rencontres entre le secrétaire général et président du Laos, Thongloun Sisoulith, et les principaux dirigeants vietnamiens, les deux parties ont échangé des informations sur la situation de chaque parti et de chaque pays, ont discuté de la situation internationale et régionale, ont évalué les résultats de la coopération passée et ont proposé des orientations pour la coopération future dans divers domaines. Ces échanges se sont déroulés dans une atmosphère empreinte d'amitié, de camaraderie, de proximité et de fraternité, consolidant la compréhension mutuelle et les relations amicales entre les deux secrétaires généraux et présidents et les hauts dirigeants des deux pays.

Le secrétaire général et président du Laos, Thongloun Sisoulith, et le secrétaire général et président To Lam à Hanoï, le 10 septembre. Photo : QUANG PHUC

Les deux plus hauts dirigeants des deux partis et des deux pays ont réaffirmé la grande importance et la valeur particulières de la grande amitié, de la solidarité particulière et de la coopération globale entre le Vietnam et le Laos, fondées par le grand président Ho Chi Minh, le président Kaysone Phomvihane et le bien-aimé président Souphanouvong et cultivées par des générations de dirigeants des deux partis, des deux pays et des deux peuples, et qui constituent un bien commun inestimable des deux nations.

Les deux parties ont affirmé leur respect et leur priorité particuliers l'une pour l'autre et pour les relations Vietnam-Laos. Le secrétaire général et président laotien, Thongloun Sisoulith, a affirmé que le Laos accordait toujours une importance particulière aux relations de solidarité privilégiées entre le Laos et le Vietnam, les préservait et les renforçait continuellement.

En particulier, le camarade Thongloun Sisoulith a souligné que la relation Vietnam-Laos est un symbole unique de solidarité internationale, un bien commun inestimable des deux peuples, résumé en quatre mots : Camaraderie avec les mêmes idéaux ; La Fraternité a une origine commune dans le Parti communiste indochinois ; L’amitié , ce sont des gens proches, dignes de confiance, qui partagent leurs joies et leurs peines ; Solidaire , du cœur, proche, pur, loyal.

Le secrétaire général et président To Lam a affirmé que les relations entre le Vietnam et le Laos ont toujours été une priorité absolue de la politique étrangère du Vietnam. Les deux dirigeants ont convenu de continuer à œuvrer ensemble pour promouvoir et promouvoir les relations entre les deux partis, les deux États et les deux peuples.

Les deux secrétaires généraux, présidents et hauts dirigeants des deux partis ont passé beaucoup de temps à discuter en profondeur des orientations pour promouvoir la coopération et développer les relations Vietnam-Laos en profondeur, de manière pratique et efficace dans tous les domaines.

Français Les deux parties ont convenu de mettre activement en œuvre les orientations clés convenues par les dirigeants des deux parties, de continuer à approfondir les relations politiques, qui sont au cœur de l'orientation générale de la relation de coopération entre les deux pays, d'améliorer l'information, l'échange et la coordination étroite sur les questions stratégiques, les lignes directrices et les politiques liées à la sécurité et au développement de chaque pays, d'améliorer les échanges théoriques, en particulier sur les nouvelles questions ; d'intensifier la propagande et l'éducation sur la tradition de la relation spéciale Vietnam-Laos ainsi que sur la relation Vietnam-Laos-Cambodge parmi les cadres, les membres du parti et les personnes de tous horizons, en particulier la jeune génération et les forces armées des deux pays.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a accueilli le secrétaire général et président du Laos à Hanoï. Photo : QUANG PHUC

Un point important sur lequel les dirigeants des deux parties se sont largement accordés est la nécessité de créer une percée dans la coopération dans les domaines de l'économie, de la culture, de l'éducation, de la science et de la technologie sur la base de la promotion du potentiel et des forces de chaque pays ; de la promotion de la mise en œuvre effective des accords et des accords de coopération entre les niveaux, les secteurs et les domaines des deux parties.

Les dirigeants des deux parties ont discuté et proposé des orientations et des mesures pour éliminer les difficultés et les obstacles, résoudre les arriérés, créer un corridor juridique favorable à la coopération, en particulier en créant des percées dans la coopération économique, en améliorant la qualité et l'efficacité de la coopération et de l'investissement, y compris des projets sur la connexion des infrastructures, en achevant des projets : Parc de l'amitié Vietnam-Laos dans la capitale Vientiane ; Projet de construction d'un système de gestion de la population et d'identification des citoyens au Laos ; Centre de désintoxication pour toxicomanes dans la province de Vientiane...

Les dirigeants des deux partis et des deux pays ont notamment souligné qu'à l'avenir, les deux parties s'attacheront à renforcer et à promouvoir les liens et le soutien substantiels entre les économies vietnamienne et laotienne, ainsi qu'entre les trois économies vietnamienne, laotienne et cambodgienne, afin de créer une coopération et un développement à long terme entre les deux pays. Ils ont mis l'accent sur les liens dans les domaines institutionnel, financier, des infrastructures de transport, de l'électricité, des télécommunications et du tourisme, y compris les projets de connexion stratégique.

Les deux parties ont convenu de promouvoir davantage les piliers de la coopération en matière de défense et de sécurité, en s'assurant un soutien solide pour faire face aux défis de sécurité de plus en plus divers et complexes ; d'améliorer l'efficacité de la coopération entre les agences du Parti, de l'État, du Front de la Patrie, des organisations de masse, des organisations populaires et des localités, d'élargir la coopération directe, de se soutenir mutuellement dans le développement socio-économique et de maintenir la sécurité et la stabilité dans les zones frontalières.

Les deux dirigeants ont convenu d'échanger rapidement des informations, de se consulter, de se coordonner étroitement et de se soutenir mutuellement de manière efficace dans les forums internationaux et régionaux ; de renforcer la coopération et la coordination étroite dans la gestion et l'utilisation efficaces, équitables et durables des ressources en eau du Mékong et des ressources connexes.

Français Les dirigeants des deux pays ont également discuté et affirmé leur haut consensus sur la position de principe de l'ASEAN sur la question de la mer Orientale énoncée dans les déclarations de l'ASEAN ; ont souligné l'importance de maintenir la paix, la stabilité, d'assurer la sécurité, la sûreté, la liberté de navigation et de l'aviation en mer Orientale, de résoudre les différends par des moyens pacifiques sur la base du droit international, y compris la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM 1982), et de travailler avec les parties concernées pour promouvoir la mise en œuvre complète et effective de la Déclaration sur la conduite des parties en mer Orientale (DOC) et parvenir bientôt à un Code de conduite substantiel et efficace en mer Orientale (COC) conformément au droit international, y compris la CNUDM 1982.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a accueilli le secrétaire général et président laotien, Thongloun Sisoulith, à Hanoï. Photo : QUANG PHUC

Au cours de la visite, les deux parties ont publié une déclaration conjointe Vietnam-Laos affirmant les principes, les orientations et les principaux contenus dans tous les domaines de la coopération Vietnam-Laos dans les temps à venir.

On peut dire que la visite d'État au Vietnam du Secrétaire général et Président du Laos, Thongloun Sisoulith, et de la délégation de haut rang du Parti et de l'État laotien a été un grand succès. Les résultats obtenus lors de cette visite guideront et favoriseront la grande amitié, la solidarité particulière et la coopération globale entre le Vietnam et le Laos, qui entreront dans une nouvelle phase de développement, devenant de plus en plus étroites, approfondies, concrètes et efficaces entre les deux Partis, les deux États et les deux peuples.

Pourriez-vous nous indiquer les grandes orientations à venir pour mettre en œuvre les résultats de la visite ?

Je crois que l’organisation et la mise en œuvre efficace des orientations de coopération et le développement des relations spéciales entre le Vietnam et le Laos sur lesquelles les dirigeants des deux parties ont convenu sont très importants dans les temps à venir.

Pour ce faire, il faut tout d’abord que tous les niveaux, secteurs et localités s’imprègnent clairement et pleinement de la signification et de la valeur grandes et particulières des relations spéciales entre le Vietnam et le Laos, ainsi que de l’importance et de la signification vitale de la solidarité et de l’assistance mutuelle pour la cause de la construction nationale et de la protection des deux partis et des deux pays.

Dinh 2.jpg — Le secrétaire du Comité du Parti de Hô-Chi-Minh-Ville, Nguyen Van Nen, a rencontré le secrétaire général et président du Laos, Thongloun Sisoulith. Photo : VIET DUNG

Deuxièmement, il est nécessaire d'attacher une grande importance à la mise en œuvre effective des accords et engagements conclus par les deux parties, notamment les accords et programmes de coopération dans les domaines de l'économie, du commerce, de l'investissement, des infrastructures et de la connectivité monétaire. C'est cet esprit commun qui a été mis en avant dans la mise en œuvre des relations extérieures du Vietnam ces derniers temps. Cela exige détermination, positivité, proactivité et un esprit de mise en œuvre drastique et créative à tous les niveaux, ministères, services et localités, afin de concrétiser rapidement ces accords et engagements.

Troisièmement, les deux secrétaires généraux, présidents et hauts dirigeants des deux parties ont proposé d'importantes orientations et mesures pour promouvoir la coopération dans divers domaines entre les deux pays. Les ministères, secteurs et localités concernés doivent élaborer rapidement des programmes et des plans de mise en œuvre pour chaque problématique et chaque domaine, assortis de feuilles de route, d'étapes et de calendriers précis.

Quatrièmement et très important, les agences compétentes doivent renforcer leur étroite coordination, éliminer rapidement les obstacles et les difficultés et promouvoir les progrès dans le processus de mise en œuvre ; en même temps, exhorter régulièrement, vérifier et examiner périodiquement les progrès pour assurer la mise en œuvre efficace des accords, des engagements et des programmes de coopération entre les deux pays.

Merci beaucoup, camarade !