Visite officielle du président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man

Le président de l'Assemblée nationale du Vietnam s'est entretenu avec le président de la Douma d'État de la Fédération de Russie, Viatcheslav Viktorovitch Volodine, et la présidente du Conseil de la Fédération de Russie, Valentina Ivanovna Matvienko.

Le résultat très impressionnant a été que le président de la Fédération de Russie Vladimir Poutine a organisé une rencontre avec le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man dans l'après-midi du dernier jour (heure locale), au Kremlin, et avec un geste très spécial et rare, M. Viatcheslav Viktorovitch Volodine lui-même était présent pour accompagner le président de l'Assemblée nationale vietnamienne.

Le président Poutine a remercié le secrétaire général et président To Lam ainsi que le Premier ministre Pham Minh Chinh pour leurs salutations et a invité le secrétaire général et président To Lam et le Premier ministre Pham Minh Chinh à se rendre en Russie à un moment opportun. Le président Poutine a exprimé ses condoléances au Parti, à l'État et au peuple vietnamiens qui ont subi de lourdes pertes en vies humaines et en biens causées par le typhon n° 3 (Yagi).

Au cours de cette visite, les deux parties ont organisé avec succès la troisième session de la Commission de coopération interparlementaire de l'Assemblée nationale du Vietnam et de la Douma d'État de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, et ont publié un communiqué conjoint qu'elles devront mettre en œuvre prochainement. Cette rencontre s'inscrit dans le contexte de deux réunions précédentes très fructueuses et concrètes entre les Assemblées nationales et les Parlements des deux pays.

Français Après les discours d'ouverture des deux dirigeants de l'Assemblée nationale/Parlement vietnamien et russe, sous la direction du premier vice-président de la Douma d'État russe IIMelnikov et du vice-président de l'Assemblée nationale, président du groupe parlementaire d'amitié Vietnam-Russie Nguyen Khac Dinh, les délégués ont écouté le contenu de la discussion sur : L'état actuel de la coopération bilatérale entre le Vietnam et la Fédération de Russie (présenté par le vice-Premier ministre Tran Hong Ha, président du sous-comité du Vietnam au Comité intergouvernemental Vietnam-Russie sur la coopération commerciale, économique, scientifique et technique).

Ensuite, les intervenants des agences ont présenté le thème : Maintenir une dynamique positive durable du chiffre d'affaires commercial et des solutions pour surmonter le déséquilibre actuel du commerce extérieur, présenté par le président du Comité de la Douma d'État sur la politique économique, Maxim Anatolyevich Topilin et le président du Comité économique de l'Assemblée nationale du Vietnam, Vu Hong Thanh.

Sur le thème de l'assurance de l'efficacité des projets communs dans le complexe énergétique et des combustibles, les délégués ont écouté le rapport du premier vice-président du Comité de la Douma d'État sur l'énergie Zavalny Pavel Nikolaevich ; le ministre de la Construction Nguyen Thanh Nghi a présenté un rapport sur la coopération dans le secteur de la construction... ainsi que de nombreux autres contenus importants et pratiques.

Ces derniers jours, le président de l'Assemblée nationale, avec un emploi du temps chargé, a tenu des réunions avec les partis politiques de la Fédération de Russie, l'Association d'amitié Russie-Vietnam et l'Association des vétérans russes qui ont combattu au Vietnam ; de grandes sociétés et entreprises vietnamiennes en Russie ainsi que des sociétés et entreprises amies qui investissent et font des affaires au Vietnam ; a rencontré et discuté avec des fonctionnaires et des employés de l'ambassade du Vietnam en Russie, la communauté vietnamienne...

Le message du Président de l'Assemblée nationale du Vietnam a réaffirmé à plusieurs reprises : « La Fédération de Russie est depuis toujours un partenaire stratégique global de premier plan dans la politique étrangère du Vietnam. Le Parti, l'État et le peuple vietnamiens attachent une grande importance à l'amitié et à la loyauté du Vietnam et apprécient le soutien et l'aide précieux que les peuples de l'ex-Union soviétique et de la Russie d'aujourd'hui lui ont apportés. Le Vietnam a toujours considéré la Fédération de Russie comme un partenaire important et souhaite promouvoir la coopération avec elle dans tous les domaines, dans l'intérêt commun des deux peuples, pour la paix, la stabilité et le développement dans la région et dans le monde. »

Outre les discussions et la coprésidence de la troisième session du Comité de coopération interparlementaire avec le président de la Douma d'État de Russie et le président du Conseil de la Fédération, le camarade Tran Thanh Man et les dirigeants de la Fédération de Russie ont signé un nouvel accord de coopération entre l'Assemblée nationale du Vietnam et le Conseil de la Fédération, ainsi qu'un plan d'actions coordonnées très spécifiques. Lors des discussions, l'atmosphère était ouverte et sincère, et tous ont convenu du rôle important de la coopération interparlementaire pour favoriser la levée des difficultés et des obstacles, en proposant des solutions pratiques et efficaces pour concrétiser les objectifs qui intéressent toujours les deux parties. L'Assemblée nationale du Vietnam a collaboré avec le gouvernement vietnamien afin de trouver des solutions pour une reprise rapide des vols directs entre les deux pays. De nombreuses questions d'actualité ont été abordées et évoquées lors des réunions.

À cette occasion, s'adressant aux journalistes, M. Ivan Melnikov, premier vice-président de la Douma d'État russe, a souligné : « Les relations entre nos deux pays sont en plein développement. La visite du président russe Poutine au Vietnam en juin dernier, qui a donné lieu à la signature de 15 documents importants dans de nombreux domaines de coopération, en est le principal moteur. Le Parlement a pour mission de participer à la mise en œuvre de ces accords de coopération. » « Je pense que la troisième session, organisée lors de la visite du président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a été un franc succès. Des représentants des gouvernements vietnamien et russe y ont participé, ce qui a permis de résoudre concrètement et immédiatement de nombreux problèmes majeurs d'actualité », a déclaré le premier vice-président de la Douma d'État russe.

Dans l'après-midi du 8 septembre (heure locale), dans le cadre d'une visite officielle en Fédération de Russie, au siège de l'ambassade du Vietnam à Moscou, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et une délégation de haut rang de l'Assemblée nationale vietnamienne ont rencontré et discuté avec des responsables et du personnel de l'ambassade et des représentants de la communauté vietnamienne en Fédération de Russie.

Lors de la réunion, dans une atmosphère chaleureuse et amicale, les représentants de la communauté vietnamienne et des étudiants étrangers en Russie ont exprimé leur joie d'accueillir le Président de l'Assemblée nationale et la délégation de haut rang de l'Assemblée nationale vietnamienne pour la visite officielle en Fédération de Russie ; ont exprimé leur émotion et ont souhaité la bienvenue au Président de l'Assemblée nationale pour visiter la Fédération de Russie au moment où la communauté vietnamienne en Russie célébrait le 20e anniversaire de la fondation de l'Association du peuple vietnamien en Russie.

Français Écoutant et reconnaissant les pensées et suggestions de la communauté, le président de l'Assemblée nationale espère que la communauté vietnamienne en Russie continuera à promouvoir la tradition d'amour mutuel, à se conformer aux lois locales et à s'intégrer activement, contribuant au développement de la Russie ainsi qu'au partenariat stratégique global entre les deux pays ; s'unir pour se développer ensemble ; préserver la langue vietnamienne et l'identité culturelle nationale ; contribuer de tout leur cœur et de leur esprit à la cause de la construction et du développement du Vietnam... Le partage sincère et sincère du président de l'Assemblée nationale pendant près de 30 minutes s'est terminé par une salve d'applaudissements chaleureuse et animée dans le beau temps doré de l'automne au cœur du pays du bouleau blanc ■

Source : https://nhandan.vn/nuoc-nga-tuy-xa-ma-gan-post830314.html