Étaient présents de la province de Xay Som Bun (Laos) : le directeur de la police provinciale, le commissaire politique du commandement militaire provincial, le chef du bureau du comité du gouvernement provincial, le directeur du département de l'énergie et des mines, le directeur du département de la planification et de l'investissement, le directeur adjoint du département des finances.
Participaient également à la réception, du côté de la province de Nghe An, les dirigeants du Bureau du Comité populaire provincial, du Commandement militaire provincial, du Département de la planification et de l'investissement, du Département des finances, du Département des ressources naturelles et de l'environnement.
 |
| Le camarade Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du comité provincial du Parti, président du comité populaire de la province de Nghe An, a rencontré le camarade Phoi Kham Hung Bun Nhuong, secrétaire, gouverneur de la province de Xay Som Bun, RDP lao. |
Français Le secrétaire et gouverneur de la province de Xay Som Bun a exprimé sa joie de visiter et de travailler dans la province de Nghe An ; en même temps, il a remercié le secrétaire adjoint et président du Comité populaire provincial Nguyen Duc Trung pour son accueil chaleureux. Partageant avec les dirigeants de la province de Nghe An, le camarade Phoi-kham Hung Bun Nhuong a déclaré : Xay Som Bun est une province située au centre du Laos ; avec une superficie de 8 500 km², les zones montagneuses représentent 80 % de la superficie. Bien qu'il y ait encore de nombreuses difficultés, cependant, avec l'attention du bureau politique du Parti révolutionnaire populaire lao, après 10 ans de création, Xay Som Bun s'est progressivement stabilisée et développée étape par étape, contribuant à consolider et à maintenir la confiance du peuple ethnique lao dans le gouvernement. En outre, il y a le soutien actif du Parti, de l'État du Vietnam et des ministères du développement économique, des infrastructures, de la défense nationale, de la sécurité... Le secrétaire et gouverneur de Phoi-kham Hung Bun Nhuong a également remercié le soutien et l'assistance de la province de Nghe An lorsqu'elle a fourni des bourses et formé des ressources humaines pour la province de Xay Som Bun dans les universités de Nghe An.
 |
| Le secrétaire et gouverneur de la province de Xay Som Bun a exprimé sa joie lors de sa visite et de son travail dans la province de Nghe An. |
La province de Xay Som Bun a également créé un comité de pilotage chargé de coordonner la mise en œuvre du protocole signé avec la province de Nghe An concernant la recherche, la collecte et le rassemblement des dépouilles des soldats volontaires et experts vietnamiens morts au Laos. Le secrétaire et gouverneur de la province de Xay Som Bun souhaite que la province de Nghe An se développe davantage et obtienne de plus grandes réalisations ; il souhaite que l'amitié particulière entre le Vietnam et le Laos, ainsi que les provinces de Xay Som Bun et de Nghe An, soit « éternellement verte et durable ».
 |
| Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a exprimé sa joie face aux réalisations accomplies par la province de Xay Som Bun après 10 ans de création. |
Français Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, s'est réjoui des résultats obtenus par la province de Xay Som Bun ces dernières années. Ces dernières années, l'économie de la province de Xay Som Bun a toujours maintenu un taux de croissance stable, avec une moyenne annuelle de 7 %. En 2023, le taux de croissance a atteint 7,5 %, dépassant le plan de 0,6 % ; les recettes budgétaires de 1 187 milliards de kips (équivalent à près de 60 millions de dollars américains) ont atteint 175 % par rapport au plan annuel. Le revenu moyen par habitant est de 15,17 millions de kips/an (équivalent à près de 760 dollars américains). Plus important encore, la province a progressivement maintenu la stabilité politique et sécuritaire et a gagné la confiance de la population ethnique lao dans le processus de développement.
Français Partageant avec la délégation de la province de Xay Som Bun, le chef du Comité populaire provincial a déclaré : Nghe An présente de nombreuses similitudes avec la province de Xay Som Bun ; est une province située dans la région du Centre-Nord, possède la plus grande zone naturelle du Vietnam avec près de 16 500 km², plus de 83 % de la superficie est montagneuse. La population est de plus de 3,4 millions de personnes, classée 4e au Vietnam. Ces dernières années, la situation socio-économique de la province a obtenu des résultats assez positifs. L'échelle économique de la province en 2023 se classait au 10e rang sur 63 provinces et villes du pays. Le taux de croissance économique en 2023 a atteint 7,14 %, et au cours des trois premiers mois de 2024 a atteint 6,38 %. L'attraction des IDE est particulièrement prometteuse, atteignant près d'un milliard de dollars en 2022 et plus de 1,6 milliard de dollars en 2023, ce qui place la province au 8e rang sur 63 provinces et villes du Vietnam en termes d'attraction des IDE. À ce jour, la province compte 137 projets d'IDE, représentant un investissement total de plus de 4,2 milliards de dollars, en provenance de 14 pays. Les domaines de la culture, de la société, de la défense nationale et de la sécurité ont retenu l'attention et ont enregistré de nombreux résultats positifs.
 |
| Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, a offert un souvenir au secrétaire et gouverneur de la province de Xay Som Bun. |
Nghe An a également retenu l'attention du gouvernement central, le Bureau politique ayant publié la résolution n° 39 sur la construction et le développement de la province jusqu'en 2030, avec une vision à l'horizon 2045. Lors de sa 7e session en cours, l'Assemblée nationale adoptera une résolution visant à piloter l'ajout d'un certain nombre de mécanismes et de politiques spécifiques pour institutionnaliser la résolution n° 39 du Bureau politique. Il s'agit d'un fondement politique important, qui créera la motivation et les ressources nécessaires pour que la province de Nghe An se développe rapidement et durablement dans les temps à venir.
Français Le président du Comité populaire provincial a déclaré que, mettant en œuvre les politiques et les directives du Parti et de l'État, la province de Nghe An s'attache toujours à développer une coopération globale dans de nombreux domaines avec les provinces du Laos, y compris la province de Xay Som Bun. Actuellement, la province de Nghe An entretient des relations de coopération officielles avec sept provinces de la RDP lao. Le président du Comité populaire provincial a également remercié le Comité du Parti, le gouvernement et la population de la province de Xay Som Bun pour leur attention et leur soutien actif à l'équipe de collecte de la province de Nghe An dans le travail de recherche, de collecte et de récupération des restes des soldats volontaires et des experts vietnamiens morts au Laos au cours des dernières années. Au cours des 40 dernières années, le groupe de travail spécial provincial de Xay Som Bun a coordonné avec les groupes de travail spéciaux des provinces de Xieng Khouang et de Vientiane pour fournir des informations, enquêter, rechercher et collecter 12 661 restes de martyrs morts dans les guerres de résistance. Parmi ceux-ci, dans la province de Xay Som Bun, 76 restes de martyrs ont été collectés, au cours de la seule saison sèche de 2023-2024, 9 restes de martyrs ont été collectés et ramenés au Vietnam pour être enterrés.
 |
| Le secrétaire et gouverneur de la province de Xay Som Bun a remis un souvenir au président du Comité populaire provincial de Nghe An, Nguyen Duc Trung. |
Français Concernant les activités de soutien à la formation des ressources humaines : au cours de l'année scolaire 2023-2024, la province de Nghe An accueillera un total de 20 étudiants internationaux de la province de Xay Som Bun. Parmi eux, 10 étudiants suivront le programme préparatoire de langue vietnamienne et 10 étudiants suivent actuellement une formation spécialisée dans les universités de la province. Le président du Comité populaire provincial a souligné que les activités de coopération entre les provinces de Nghe An et de Xay Som Bun ont contribué à renforcer la solidarité et l'amitié particulières entre les deux partis, les deux États et les peuples du Vietnam et du Laos en général et des deux provinces en particulier. Dans le même temps, il a espéré qu'à l'avenir, la relation de coopération entre les provinces de Nghe An et de Xay Som Bun continuera d'obtenir des résultats plus remarquables, en se concentrant sur des domaines potentiels tels que l'agriculture, la production et le commerce, l'exploitation minière et le développement des infrastructures de transport, contribuant à promouvoir le développement socio-économique, la défense nationale et la sécurité des deux provinces.
 |
| Les dirigeants des deux provinces et départements ont pris des photos souvenirs. |
Au nom des dirigeants de la province de Nghe An, le président du Comité populaire provincial a souhaité au secrétaire et gouverneur Phoikham Hung Bun Nhuong, ainsi qu'au Comité du Parti, au gouvernement et au peuple de la province de Xay Som Bun, de continuer à récolter des victoires et des succès en matière de développement socio-économique, de défense nationale et de sécurité dans les années à venir. Il a souhaité que l'amitié traditionnelle, solide et profonde entre les deux partis, les deux États et le peuple du Vietnam-Laos, ainsi qu'entre les provinces de Nghe An et de Xay Som Bun, soit « éternellement verte et durable ».
Source : https://www.truyenhinhnghean.vn/thoi-su-chinh-tri/202406/chu-tich-ubnd-tinh-tiep-xa-giao-lanh-dao-tinh-xay-som-bun-nuoc-chdcnd-lao-0db37ef/
![[Photo] Les dirigeants provinciaux de Gia Lai offrent des fleurs au monument de l'Oncle Ho avec les groupes ethniques des hauts plateaux centraux](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/9/196438801da24b3cb6158d0501984818)
Comment (0)