Entretien entre le président To Lam et le président de la Fédération de Russie Vladimir Poutine. Photo : Nhan Sang/VNA

Le Président To Lam a chaleureusement accueilli et exprimé sa joie de rencontrer le Président Vladimir Poutine et la délégation de haut rang de la Fédération de Russie lors de leur visite d'État au Vietnam, un événement d'une importance particulière, à l'occasion du 30e anniversaire de la signature du Traité sur les principes fondamentaux de l'amitié Vietnam-Russie (1994-2024). Le Président To Lam a remercié le Président Vladimir Poutine pour ses félicitations à l'occasion de son élection à la présidence.

Le Président a félicité le peuple russe pour les réalisations importantes accomplies sous la direction du Président Vladimir Poutine, et a félicité le Président pour avoir gagné la grande confiance du peuple russe lors de l'élection présidentielle de mars 2024.

Le président To Lam a affirmé que le peuple vietnamien apprécie toujours le soutien et l'aide sincères que le peuple russe a apportés au Vietnam dans la lutte passée pour l'indépendance nationale et la réunification et dans la cause de la construction et de la défense nationales aujourd'hui.

En mettant en œuvre une politique étrangère d'indépendance, d'autonomie, de paix , d'amitié et de coopération, le Vietnam considère la Russie comme l'un de ses principaux partenaires importants, souhaitant approfondir le partenariat stratégique global entre le Vietnam et la Russie, au bénéfice des peuples des deux pays, pour la paix, la coopération et le développement dans la région et dans le monde.

Le Président Vladimir Poutine s'est déclaré heureux de visiter le Vietnam pour la cinquième fois et a sincèrement remercié le Président To Lam et le peuple vietnamien pour leur accueil chaleureux. Il a affirmé que la Fédération de Russie attache toujours de l'importance à l'amitié traditionnelle et à la coopération multiforme avec le Vietnam dans sa politique étrangère tournée vers l'Est.

Français Promouvant les développements positifs dans la coopération bilatérale au cours des dernières années, en particulier les réalisations de 30 ans de mise en œuvre du Traité sur les principes fondamentaux de l'amitié Vietnam-Russie : Maintien d'échanges et de contacts réguliers par les canaux du Parti, du Gouvernement, de l'Assemblée nationale, croissance positive du commerce grâce à la mise en œuvre efficace du mécanisme du Comité intergouvernemental, ALE Vietnam-UEE ; coordination étroite dans les forums multilatéraux, le Président Vladimir Poutine a affirmé que le renforcement du Partenariat stratégique global avec le Vietnam est une priorité absolue dans la région Asie-Pacifique, espérant que la visite favorisera le développement d'une coopération multiforme entre les deux pays pour un bénéfice mutuel et le Partenariat stratégique global entre les deux pays.

Le président To Lam et le président de la Fédération de Russie Vladimir Poutine prennent une photo ensemble. Photo : Nhan Sang/VNA

Dans une atmosphère d'amitié, de confiance et de compréhension mutuelle, les deux parties ont échangé des orientations et des mesures pour promouvoir la coopération dans tous les domaines de développement substantiel et efficace, visant à approfondir le partenariat stratégique global entre les deux pays.

Les deux dirigeants se sont déclarés satisfaits des excellentes relations politiques et de la grande confiance qui unissent les deux pays. Ces derniers temps, les deux parties ont échangé de nombreuses délégations de haut niveau à tous les niveaux, créant ainsi une dynamique favorable au développement de la coopération bilatérale. Les deux parties ont convenu d'intensifier les échanges et le dialogue politiques à tous les niveaux, en particulier aux plus hauts niveaux, par le biais du Parti, de l'État et de l'Assemblée nationale, et de sensibiliser la jeune génération à l'amitié traditionnelle, afin de consolider et de promouvoir continuellement la confiance politique, créant ainsi une base favorable au renforcement de la coopération bilatérale dans tous les domaines.

Les deux dirigeants ont hautement apprécié la coopération active entre les deux pays dans les domaines de l'éducation, de la formation, de la culture, de la science et de la technologie, etc. Pour contribuer à renforcer la compréhension et les relations amicales, les deux parties ont convenu d'améliorer l'efficacité de la coopération entre les localités jumelées, de renforcer les activités d'échange de jeunes, d'élargir la coopération et la connexion aérienne pour promouvoir le tourisme.

En ce qui concerne l'éducation et la formation, le président Vladimir Poutine a approuvé la proposition du président To Lam selon laquelle la Russie devrait augmenter les bourses accordées aux étudiants vietnamiens pour qu'ils puissent étudier et faire des recherches, notamment dans les domaines des sciences fondamentales, de la culture et des arts, qui sont les points forts de la Russie.

Les deux parties ont convenu de faciliter le tourisme par le biais de négociations et de signature d'accords sur la simplification des procédures de visa pour les citoyens vietnamiens ; de promouvoir la coopération en matière de travail par le biais de négociations et de signature d'accords sur la formation professionnelle et le travail.

Les deux parties souhaitent promouvoir la coopération en matière de défense et de sécurité, notamment pour répondre aux défis sécuritaires non traditionnels, et se coordonner étroitement au sein des forums multilatéraux de défense et de sécurité, notamment les mécanismes pilotés par l'ASEAN tels que le Forum régional de l'ASEAN (ARF), le Sommet de l'Asie de l'Est (EAS) et la Réunion élargie des ministres de la Défense de l'ASEAN (ADMM+), conformément aux principes et règles du droit international. Le Vietnam est prêt à promouvoir son rôle de passerelle entre la Russie et l'ASEAN, en contribuant activement et de manière responsable à la paix, à la stabilité et au développement dans la région Asie-Pacifique et dans le monde.

Les deux dirigeants ont discuté d'un certain nombre de questions internationales et régionales d'intérêt commun ; ils ont soutenu la construction d'un système de relations internationales démocratique et équitable fondé sur le droit international et la Charte des Nations Unies, en particulier la non-menace et le non-recours à la force, la non-ingérence dans les affaires intérieures et le règlement des différends par des moyens pacifiques.

Les deux parties ont affirmé leur volonté de continuer à se coordonner étroitement au sein des forums multilatéraux, notamment aux Nations Unies et dans le cadre de l'APEC, dans le cadre de la coopération ASEAN-Russie, ASEAN-OCS et ASEAN-UEEA ; de soutenir le rôle central de l'ASEAN dans la structure régionale en Asie-Pacifique ; de continuer à renforcer le partenariat stratégique ASEAN-Russie au profit des deux pays, pour la paix, la stabilité et le développement dans la région et dans le monde. Le président Vladimir Poutine a affirmé que la Russie soutenait le Vietnam dans l'organisation réussie de l'année de l'APEC 2027.

En ce qui concerne la mer de l'Est, les deux parties soutiennent l'assurance de la sécurité, de la sûreté et de la liberté de navigation et d'aviation ; s'abstiennent de recourir à la force ou de menacer de recourir à la force ; résolvent pacifiquement les différends conformément aux principes de la Charte des Nations Unies et du droit international, en particulier la CNUDM de 1982 ; soutiennent la mise en œuvre pleine et effective de la Déclaration sur la conduite des parties en mer de l'Est (DOC) et la conclusion rapide du Code de conduite en mer de l'Est (COC).

Concernant le conflit en Ukraine, le Président a réaffirmé la position du Vietnam en faveur du règlement des différends par des moyens pacifiques, conformément au droit international et à la Charte des Nations Unies, en tenant compte des intérêts légitimes des parties concernées ; et est prêt à participer aux efforts de médiation internationale avec la participation des parties concernées pour rechercher une solution pacifique durable à la question ukrainienne.

Les deux parties se sont réjouies de la tenue de nombreuses activités pour célébrer les grandes fêtes des deux pays, notamment le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques et le 50e anniversaire de la réunification nationale du Vietnam. Le président Vladimir Poutine a respectueusement invité le président To Lam à assister au 80e anniversaire de la victoire de la Russie sur le fascisme lors de la Grande Guerre patriotique. Le président To Lam a accepté avec joie l'invitation.

À l'issue des entretiens, le président To Lam et le président russe Vladimir Poutine ont assisté à l'échange d'une série de documents de coopération bilatérale dans les domaines de l'éducation et de la formation, des transports, de la justice, des douanes, des finances, de la science et de la technologie, y compris l'Accord intergouvernemental sur la coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur.

Selon baotintuc.vn