Lauréat du prix Nobel de littérature 2023 : « L'écriture peut sauver les gens, et même moi »

Selon The Guardian , l'auteur norvégien Jon Fosse, lauréat du prix Nobel de littérature cette année, a déclaré que ses premiers livres avaient été « assez mal accueillis ». S'il avait écouté les critiques, il aurait arrêté d'écrire il y a 40 ans.

Fosse - auteur des romans Septologie , Aliss au feu , Mélancolie et Shining - a reçu le prix Nobel de littérature en octobre « pour ses pièces de théâtre et sa prose inventive, qui donnent voix à l'indicible ».

Mais après avoir reçu le prix, il a été plus ému que tout par les lecteurs qui ont franchement partagé que son article « leur a sauvé la vie ».

« J'ai toujours su qu'écrire pouvait sauver des vies, y compris la mienne », a déclaré Fosse. « Et si mon écriture pouvait contribuer à sauver la vie de quelqu'un d'autre, rien ne pourrait me rendre plus heureux. »

Chủ nhân Nobel văn học 2023: Viết lách có thể cứu người, thậm chí cứu tôi - 1 — Jon Fosse réfléchit à son processus d'écriture et à sa vie (Photo : Fredrik Persson/EPA).

Fosse a utilisé ce discours pour réfléchir à sa vie et a raconté un épisode à l'école où il a été « envahi par une peur soudaine ».

Il s'est précipité dehors et a ensuite dit à la classe qu'il « devait aller aux toilettes ». Sentant que la peur lui avait ôté son langage, il s'est dit : « Je dois le retrouver ». Fosse a découvert qu'écrire lui procurait « un sentiment de sécurité » et « dissipait la peur ».

Le lauréat du prix Nobel de littérature 2023 a établi une comparaison entre la musique et l'écriture, expliquant qu'à l'adolescence, il est passé de « l'implication dans la musique » - à un moment donné, il aspirait à devenir guitariste de rock - à l'écriture.

« Dans mon écriture, j’ai essayé de créer quelque chose que j’ai vécu lorsque je jouais de la musique », a-t-il déclaré.

Fosse a ensuite évoqué son processus d'écriture. « Quand j'écris, à un moment donné, j'ai toujours le sentiment que le texte est déjà écrit, quelque part, hors de moi, et qu'il me faut simplement le sortir avant qu'il ne disparaisse », a-t-il déclaré.

Il a ajouté que le fait que le roman Septologie ne contienne pas une seule période « n'est pas une invention ».

« J'ai simplement écrit le roman comme ça, d'une traite, sans m'arrêter », a-t-il déclaré.

Le roman raconte l'histoire d'un vieux peintre, Asle, qui vit seul sur la côte sud-ouest de la Norvège et réfléchit à sa vie.

Jon Fosse est né en 1959 à Haugesund, en Norvège. Son premier roman, Raudt, svart ( Rouge, Noir ), a été publié en 1983. En 1989, il a été salué par la critique pour son roman Naustet ( Le Hangar à bateaux ).

Il écrit ensuite sa première pièce en 1992 - Nokon kjem til å kome ( Quelqu'un viendra ). En 1994, la pièce Og aldri skal vi skiljast a été jouée au Théâtre national de Bergen.

Fosse est composé en nynorsk (aussi appelé nouveau norvégien). Il s'agit de l'une des deux variétés standard du norvégien, parlée par environ 27 % de la population.

Traduit en 40 langues, il est le dramaturge vivant le plus joué en Europe. Un hôtel d'Oslo, en Norvège, possède une suite à son nom.

En plus d'écrire des pièces de théâtre et des romans, Jon Fosse est également traducteur.

Lien source