Livraison au plus tard le 30 juin

Le ministère des Finances vient d'envoyer une dépêche officielle aux comités populaires des provinces et des villes sous tutelle centrale, fournissant des orientations supplémentaires sur l'agencement, l'organisation et la gestion des sièges et des biens publics lors de la mise en œuvre des arrangements des unités administratives.

En conséquence, pour accélérer les progrès, le ministère des Finances a déclaré que dans le cas où le plan d'organisation, de distribution et de gestion des actifs a été approuvé par l'autorité compétente mais qu'au cours du processus de mise en œuvre, il y a un changement dans la forme (le plan) d'organisation, de distribution et de gestion des actifs pour se conformer à de nouvelles réglementations ou exigences pratiques, le rapport doit être soumis à l'autorité compétente en matière de gestion et d'utilisation des biens publics pour examen et décision sur la gestion sans avoir à faire rapport pour ajuster le plan.

Il n'est pas nécessaire d'effectuer des procédures de préparation, de rapport, de vérification de l'état actuel, de synthèse et d'approbation des plans de réaménagement et de gestion des maisons et des terrains conformément au décret n° 03 du gouvernement lors de l'élaboration et de la mise en œuvre des plans d'aménagement, de distribution et de gestion des actifs lors du réaménagement des unités administratives.

W-Vinh Phuc.jpg
Siège du Comité populaire provincial de Vinh Phuc . Photo : Hoang Ha

Le ministère des Finances exige que, au plus tard le 30 juin, les agences administratives relevant des unités administratives de niveau district achèvent la remise du siège, des biens publics et des dossiers et documents connexes aux agences, organisations et unités compétentes, afin d'éviter l'interruption du travail de gestion, la perte d'actifs et l'impact sur la gestion de l'État et la fourniture des services publics.

Sur la base du plan approuvé pour l'arrangement, la disposition et la gestion des actifs gérés par le niveau du district, les agences, organisations et unités doivent effectuer la remise et la réception des actifs conformément aux responsabilités qui leur sont assignées ; une fois l'opération terminée, l'unité qui reçoit les actifs sera chargée de préparer un rapport au Comité populaire provincial pour décider de la remise des actifs à l'agence, à l'organisation ou à l'unité pour la gestion et l'utilisation.

À partir du 1er juillet, le nouveau Comité populaire provincial après la fusion ou la consolidation est chargé d'hériter de tous les pouvoirs et responsabilités des provinces/villes avant la fusion ou la consolidation.

Les maisons et les terrains doivent être utilisés et exploités, éviter de les laisser vacants.

Pour les maisons et les terrains qui sont gérés selon le plan attribué aux organisations locales ayant pour fonction de gérer et de commercialiser les maisons, les organisations locales de développement du fonds foncier pour la gestion, après la remise à ces organisations, l'agence ou l'unité ayant pour fonction de conseiller est chargée de faire rapport au Comité populaire provincial pour examen et décision sur le plan de gestion et d'exploitation des maisons et des terrains.

Il est notamment nécessaire de veiller à ce que tous les logements et toutes les installations foncières soient utilisés, exploités et traités conformément à la réglementation, en évitant les vacances et le gaspillage.

La conversion des fonctions de propriété publique (y compris la conversion d'immeubles de bureaux et d'installations de service public en actifs d'infrastructure) est effectuée conformément aux dispositions de l'article 13 du décret n° 151 du gouvernement ou de ses modifications, compléments ou remplacements (le cas échéant).

L'ajustement de l'aménagement du territoire, de la planification de la construction et d'autres plans et schémas lors de la conversion de la fonction des biens publics (le cas échéant) doit être effectué conformément aux règlements et instructions du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement, du ministère de la Construction et des ministères de gestion spécialisés concernés.

Dans le cas où les ministères, les organismes centraux et les comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central ont convenu d'échanger (transférer) des sièges sociaux et des installations de service public qui doivent être mis en œuvre immédiatement pour répondre aux exigences d'organisation et de rationalisation, ils doivent les remettre temporairement et les accepter pour une utilisation en temps opportun ; compléter les procédures à soumettre aux autorités compétentes pour décision de transfert dans les 30 jours à compter de la date de remise temporaire et d'acceptation.

Recevoir les maisons et les terrains dont la récupération est décidée par les ministères et les organismes centraux, et les transférer à la gestion et à la gestion locales pour la préservation, l'exploitation et la gestion dans le délai prescrit.

Dernières directives sur le transfert et la gestion des biens publics lors de la fusion des provinces Le ministère des Finances fournit des directives sur le transfert, la gestion et la gestion des biens publics, y compris les actifs d'infrastructure, les actifs à propriété publique établie et les actifs des projets utilisant le capital de l'État lors de la mise en œuvre de l'aménagement et de la réorganisation des unités administratives.

Source : https://vietnamnet.vn/cham-nhat-30-6-cap-huyen-phai-hoan-thanh-viec-ban-giao-tru-so-tai-san-cong-2411333.html