« Banh Mi Cafe » – Une comédie musicale vietnamienne-coréenne reconstituant la révolution de libération nationale

La comédie musicale « Banh Mi Cafe » entraîne le public à travers de nombreuses émotions, parfois calmes, parfois larmoyantes, parfois pleines d'enthousiasme, puis explose à la fin lorsque tout le public se lève et chante l'hymne national avec fierté.

Une comédie musicale reconstitue la révolution de libération nationale. Photo : NHKVN

Après une période de représentation, la comédie musicale « Banh Mi Café », produite par le Théâtre dramatique vietnamien et la compagnie Metaforce Vietnam, a été présentée au public de la capitale. Ce projet vise à célébrer le 80e anniversaire de la Révolution d'août et la Fête nationale du 2 septembre.

Il s'agit également du premier projet musical coproduit par des artistes vietnamiens et coréens sur le thème de la révolution, associé à une étape importante de la nation. L'œuvre bénéficie de la participation d'une équipe coréenne comprenant le scénariste Seo Sang Wan, le directeur artistique Park Hyun Woo, le metteur en scène Cho Joon Hui, le scénographe Lim Chung Il, le chorégraphe Kim Sung Il… Du côté vietnamien, le projet est mis en scène par l'artiste émérite Kieu Minh Hieu, co-réalisé par l'artiste du peuple Hoang Lam Tung, et co-écrit le scénario par l'auteur Le Trinh.

La pièce replonge le public dans l'histoire vietnamienne d'avant la Révolution d'août. Photo : NHKVN

« Banh Mi Café » replonge le public dans l'histoire du Vietnam, avant la Révolution d'août 1945. La population vivait dans la misère et la faim. Dans ce contexte, sous la direction éclairée du Parti, dirigé par le président Ho Chi Minh, les patriotes de la petite bourgeoisie ont non seulement contribué financièrement, mais ont également été prêts à sacrifier leur vie pour rejoindre la résistance et suivre la révolution. Ils ont ainsi contribué à la victoire du Soulèvement général, à la rupture de la domination coloniale et féodale, à la prise du pouvoir par le peuple et à la naissance de la République démocratique du Vietnam.

Reconstitution d'une période de famine et de pauvreté extrêmes. Photo : NHKVN

Les personnages de cette œuvre représentant la petite bourgeoisie sont inspirés de personnages historiques réels. Ils incarnent l'esprit du peuple vietnamien de l'époque, confronté à d'innombrables difficultés et épreuves, mais gardant toujours foi en la victoire.

L'un des points forts artistiques de la comédie musicale réside dans la manière dont l'équipe créative a représenté le président Hô Chi Minh. Bien que son image ne soit pas directement visible sur scène, ses pensées, ses idéaux et son esprit étaient présents dans chaque personnage, dialogue et situation dramatique, transmettant des émotions au public.

La pièce offre de nombreux moments touchants et source de fierté pour le public. Photo : NHKVN

Le metteur en scène Cho Joon Hui et son équipe ont résolu le lien entre le nom de la pièce et son contenu. Selon l'idée de l'équipe, choisir le nom « Banh Mi Café », combinant des plats et des boissons vietnamiens familiers, est une façon de transmettre le message de la simplicité, de la résilience et du patriotisme du peuple vietnamien.

La musique est à la fois épique, intime et moderne. La scénographie, minimaliste, évoque de multiples niveaux de signification ; combinée à l'éclairage et aux accessoires, elle recrée fidèlement le contexte historique d'il y a plus de 80 ans. La chorégraphie allie langage courant et langage symbolique, permettant au public de ressentir la psychologie des personnages.

Ce qui a impressionné le public, ce sont les acteurs du Théâtre dramatique vietnamien, tels que les artistes émérites Dung Nam, Mai Huong, Truong Thu Ha, Ho Lien, Thanh Giang, The Nguyen, Hong Phuc, Tien Dat… qui, jusqu'alors familiers du théâtre parlé, ont connu une véritable percée en interprétant pleinement leurs rôles dans une comédie musicale. Ils ont joué, parlé, chanté, interprété leur langage corporel et dansé avec harmonie et fluidité.

Le public s'est levé pour chanter l'hymne national. Photo : NHKVN

La comédie musicale a reçu un accueil chaleureux du public. Photo : NHKVN

L'artiste émérite Kieu Minh Hieu, directeur du Théâtre dramatique du Vietnam, a déclaré : « La comédie musicale « Banh Mi Cafe » est un projet spécial, mis en scène avec toute la passion des artistes du Théâtre dramatique du Vietnam et des plus grands experts du théâtre coréen, avec le désir d'apporter au public des émotions profondes et des échos inoubliables. »

Le réalisateur Cho Joon Hui a déclaré : « Si la Corée a le grand Baekbeom Kim Gu, le Vietnam a le président Ho Chi Minh. Son idéologie d'indépendance nationale et d'autonomie est un modèle important pour la Corée et le Vietnam d'aujourd'hui, leur permettant de se pencher sur l'histoire et d'orienter l'avenir. Espérons que cette comédie musicale deviendra un pont culturel entre les deux pays. »

Il est prévu que la comédie musicale « Banh Mi Cafe » soit présentée au public vietnamien à l'occasion du 80e anniversaire de la Révolution d'août et de la Fête nationale le 2 septembre. Après cela, l'œuvre sera présentée en France, en Corée, au Japon, etc. Comme l'a partagé la directrice générale de la production du projet, Nguyen Thi Mai Quyen, souhaitant faire connaître l'art vietnamien au monde .

Source : https://hanoimoi.vn/cafe-banh-mi-nhac-kich-viet-han-tai-hien-cuoc-cach-mang-giai-phong-dan-toc-712925.html