Le secrétaire du Parti provincial de Vinh Phuc, Duong Van An, a été soumis à des mesures disciplinaires.

Du 6 au 8 janvier, le président de la Commission centrale d'inspection, Tran Cam Tu, a présidé la 53e session de la Commission.

Aperçu de la réunion. Photo : Commission centrale d'inspection

Lors de la réunion, le Comité central d'inspection a examiné le rapport sur les résultats de l'examen et a proposé des mesures disciplinaires à l'encontre de M. Duong Van An, secrétaire du Comité provincial du Parti de Vinh Phuc, ancien secrétaire du Comité provincial du Parti de Binh Thuan .

Français La Commission centrale d'inspection a constaté que M. Duong Van An, pendant son mandat de secrétaire du Comité provincial du Parti de Binh Thuan, a violé les règlements du Parti et les lois de l'État dans l'exercice de ses fonctions et tâches assignées ; dans la prévention et la lutte contre la corruption, le gaspillage et la négativité ; a violé les règlements sur ce que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire et la responsabilité de donner l'exemple, entraînant de graves conséquences, réduisant le prestige de l'organisation du Parti et du gouvernement local, au point de nécessiter des mesures disciplinaires.

Conformément aux règlements du Parti, le Comité central d'inspection demande aux autorités compétentes d'examiner et de sanctionner M. Duong Van An.

En outre, le Comité central d'inspection a examiné le rapport sur les mesures disciplinaires proposées contre les membres du Parti qui ont violé la loi dans les comités du Parti des localités et des unités : Khanh Hoa, Bac Giang , Lang Son, Binh Duong et le ministère des Affaires étrangères.

Français Ainsi, le Comité central d'inspection a constaté que M. Nguyen Tan Tuan, président du Comité populaire provincial de Khanh Hoa, a violé les règlements du Parti et les lois de l'État dans l'exercice des fonctions et des tâches assignées, dans la prévention et la lutte contre la corruption, le gaspillage et la négativité ; a violé les règlements sur ce que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire et la responsabilité de donner l'exemple, entraînant de graves conséquences, réduisant le prestige de l'organisation du Parti et du gouvernement local, au point de devoir prendre des mesures disciplinaires.

M. Le O Pich, ancien vice-président du Comité populaire de la province de Bac Giang ; Ly Vinh Quang, ancien vice-président du Comité populaire de la province de Lang Son, ont dégradé leur idéologie politique, leur moralité, leur mode de vie, ont violé les règlements du Parti, les lois de l'État dans l'accomplissement des devoirs et des tâches assignés, dans la prévention et la lutte contre la corruption, le gaspillage et la négativité ; ont violé les règlements sur ce que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire et la responsabilité de donner l'exemple, entraînant de très graves conséquences, affectant très gravement la réputation de l'organisation du Parti et du gouvernement local, au point de devoir prendre des mesures disciplinaires.

Duong Van An, secrétaire de la province de Vinh Phuc. Photo de : NLDO

Français Concernant M. Nguyen Hoang Thao, ancien directeur de la police provinciale de Binh Duong ; Vo Thanh Duc, ancien directeur de la police provinciale de Binh Duong, a violé le principe du centralisme démocratique, les règlements de travail ; a violé les règlements du Parti, les lois de l'État dans l'exercice des fonctions et des tâches assignées, dans la lutte contre la criminalité ; a violé les règlements sur ce que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire et la responsabilité de donner l'exemple, causant de graves conséquences, réduisant le prestige de l'organisation du Parti et du secteur de la sécurité publique, au point de devoir prendre des mesures disciplinaires.

M. Nguyen Nhu Hieu, Directeur du Département des Affaires Etrangères du Ministère des Affaires Etrangères, a violé les règlements du Parti et les lois de l'État dans l'exercice des fonctions et des tâches qui lui ont été assignées ; a violé les règlements sur ce que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire et la responsabilité de donner l'exemple, entraînant de graves conséquences, réduisant le prestige de l'organisation du Parti et du secteur diplomatique, au point de devoir prendre des mesures disciplinaires.

Français Considérant le contenu, la nature, le niveau, les conséquences et les causes des violations, le Comité central d'inspection a décidé, conformément aux règlements du Parti, d'adresser un avertissement à MM. Nguyen Hoang Thao, Vo Thanh Duc et Nguyen Nhu Hieu, et de réprimander M. Nguyen Tan Tuan. Le Comité central d'inspection a demandé aux autorités compétentes d'envisager et de prendre des mesures disciplinaires à l'encontre des camarades Le O Pich et Ly Vinh Quang.

En outre, le Comité central d'inspection a également examiné les résultats de l'inspection lorsqu'il y avait des signes de violations et les résultats de l'examen, proposant des mesures disciplinaires à l'encontre du Comité du Parti du Département d'exécution des jugements civils des villes de Hanoi et de Hai Phong.

Français Ainsi, le Comité central d'inspection a constaté que les comités du Parti des départements d'exécution des jugements civils des villes de Hanoi et de Hai Phong ont violé le principe du centralisme démocratique et les règlements de travail ; ont manqué de responsabilité, ont relâché la direction, la direction et ont manqué d'inspection et de supervision, permettant aux départements d'exécution des jugements civils des villes de Hanoi et de Hai Phong et à un certain nombre d'organisations et d'individus de violer les règlements du Parti et les lois de l'État dans l'exécution des jugements civils ; dans la coordination des propositions d'exemption et de réduction des peines de prison et d'amnistie pour les personnes ayant des obligations d'exécution des jugements civils ; dans la gestion financière et comptable ; dans le travail du personnel ; un certain nombre d'agents d'exécution ont été sanctionnés et poursuivis pénalement.

Les violations ci-dessus ont entraîné de graves conséquences, une mauvaise opinion publique et ont porté atteinte à la réputation des organisations du Parti et du secteur de l’exécution des jugements civils, au point de nécessiter des mesures disciplinaires et une prise en compte de ces violations.

Français La responsabilité des violations et manquements ci-dessus incombe au Comité du Parti du Département de l'exécution des jugements civils de Hanoi pour les mandats 2015-2020 et 2020-2025 et aux personnes suivantes : Le Quang Tien, ancien secrétaire du Parti, directeur ; Le Xuan Hong, directeur du Département de soutien judiciaire, ministère de la Justice, ancien secrétaire du Parti, directeur ; Chu Quang Tien, ancien secrétaire adjoint du Parti, directeur adjoint ; Tran Quoc Thai, membre du Comité du Parti, directeur adjoint du Département de l'exécution des jugements civils de Hanoi.

La responsabilité appartient également à : Le Comité du Parti du Département d'exécution des jugements civils de la ville de Hai Phong pour le mandat 2020-2025 et M. Tran Hong Quang, directeur ; Pham Tien Binh, secrétaire adjoint du Comité du Parti, président du Comité d'inspection du Comité du Parti, directeur adjoint ; Luong Van Lich, ancien membre du Comité du Parti, directeur adjoint du Département d'exécution des jugements civils de la ville de Hai Phong et un certain nombre d'autres organisations du parti et membres du parti.

Français Considérant le contenu, la nature, le niveau, les conséquences et les causes de la violation ; sur la base des règlements du Parti, le Comité central d'inspection a décidé d'adresser un avertissement à M. Le Quang Tien ; de réprimander le Comité du Parti du Département de l'exécution des jugements civils de la ville de Hanoi pour les mandats 2015-2020, 2020-2025 ; le Comité du Parti du Département de l'exécution des jugements civils de la ville de Hai Phong pour le mandat 2020-2025 et MM. Le Xuan Hong, Chu Quang Tien, Tran Quoc Thai, Tran Hong Quang, Pham Tien Binh et Luong Van Lich. Le Comité central d'inspection a demandé aux Comités du Parti des Départements de l'exécution des jugements civils de Hanoi et de la ville de Hai Phong de diriger, de diriger et de remédier rapidement aux violations et aux manquements signalés.

Parallèlement à cela, compte tenu des résultats de la supervision du Comité du Parti et du traitement des dénonciations contre le Secrétaire du Comité du Parti et le Président de la Croix-Rouge du Vietnam, le Comité central d'inspection a demandé au Comité du Parti et au Secrétaire du Comité du Parti et au Président de la Croix-Rouge du Vietnam d'examiner sérieusement et de corriger rapidement les violations et les lacunes dans l'élaboration et la mise en œuvre du Règlement de travail ; le travail organisationnel et du personnel ; dans la gestion et l'utilisation des finances et des actifs ; dans la mise en œuvre des projets d'investissement et la déclaration des actifs et des revenus.

Français Considérant le rapport de suivi sur la mise en œuvre des conclusions d'inspection et de supervision d'un certain nombre d'organisations du parti et de membres du parti dans les comités du parti des provinces et des villes : Ho Chi Minh-Ville, Ha Nam, Thua Thien Hue, Long An, le Comité exécutif du parti du ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales, la Commission centrale d'inspection a hautement apprécié la mise en œuvre sérieuse des conclusions d'inspection et de supervision et les résultats de la résolution des violations et des manquements ; a demandé aux organisations du parti et aux membres du parti de continuer à diriger, à orienter et à mettre en œuvre sérieusement les conclusions de la Commission centrale d'inspection.

Lors de cette session, la Commission centrale d'inspection a également discuté et donné son avis sur les projets d'amendements et de compléments aux règlements et règles sur le travail d'inspection, de supervision et de discipline du Parti ; elle a examiné et résolu les plaintes dans un cas et a conclu un certain nombre d'autres contenus importants.

Source : https://nld.com.vn/bi-thu-tinh-vinh-phuc-duong-van-an-bi-de-nghi-ky-luat-196250108185225021.htm