20 ans de protection du patrimoine musical royal du point de vue des critères de la Convention de 2003

En 2002, Nha Nhac a été nominée et inscrite sur la Liste des chefs-d'œuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité en 2003. À la même occasion, la Conférence générale de l'UNESCO a adopté la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, un instrument juridique international d'importance pour la culture mondiale.

L'engagement fort du pays et les résultats du programme d'action visant à protéger Nha Nhac, conformément à la Loi sur le patrimoine culturel, au cours des trois premières années, ont affirmé le prestige du Vietnam auprès des pays membres de l'UNESCO. Lors de l'Assemblée générale de la Convention, tenue à Paris en 2006, le Vietnam a été élu au Comité intergouvernemental pour un premier mandat (2006-2010). Les réalisations et les enseignements tirés de la protection de Nha Nhac ont eu un impact positif, favorisant la nomination réussie des patrimoines suivants : l'Espace culturel des Gongs des Hauts Plateaux du Centre, le Quan Ho Bac Ninh , le Ca Tru, le festival Giong, le chant Xoan, le culte du roi Hung…

La première représentation de Nha Nhac après la célébration de son héritage en 2004 au siège de l'UNESCO à Paris. Photo : TL

Après cinq années de mise en œuvre du programme d'action urgent de sauvegarde (2003-2008), le Nha Nhac a été inscrit sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité (2008). C'est à cette époque que le patrimoine a été pleinement reconnu et a gagné en importance. Les cinq années suivantes ont été marquées par une série d'activités majeures de recherche, de documentation, de restauration et d'enseignement afin de garantir la protection du Nha Nhac par l'État et sa pratique par la communauté. De 2013 à 2023, face aux difficultés liées au changement climatique, aux catastrophes naturelles, aux épidémies et à la récession économique , les activités de protection du Nha Nhac sont devenues beaucoup plus difficiles. S'adaptant aux circonstances et aux conditions, la détermination du gouvernement provincial de Thua Thien Hue à protéger le patrimoine a une fois de plus confirmé la voie du développement du Nha Nhac dans la vie contemporaine. La stratégie de développement durable des ressources humaines par l'éducation au patrimoine artistique, initiée et mise en œuvre ces dernières années par le Centre de conservation des monuments de Hué, est une réalisation importante qui contribue aux résultats de vingt ans de protection de la musique de la cour royale de la dynastie des Nguyen.

Dans une perspective de gestion culturelle, l’article évaluera ces résultats en se référant aux critères de l’UNESCO.

2003 : Classé au patrimoine, plan d'action quinquennal

On peut dire que Nha Nhac a été considéré comme le premier patrimoine nominé pour la liste de l'UNESCO car il répond simultanément à deux critères importants : « représentatif » et « urgent ».

Autrefois art du spectacle célèbre à la cour royale, le Nha Nhac était également l'âme des rituels, coutumes et fêtes de la dynastie Nguyen. On y retrouve des éléments issus de la culture vietnamienne, créant ainsi une identité et une représentation. Le déclin du Nha Nhac a commencé en 1945, après la transformation du système étatique. L'espace de pratique a disparu et les acteurs culturels ont dû abandonner leur profession pour trouver d'autres emplois afin de gagner leur vie. Le déclin du Nha Nhac s'est accéléré en raison de près de trente ans de guerre et de plusieurs décennies de reprise économique du pays.

À la fin du XXe siècle, parallèlement à la rénovation complète du pays, la recherche sur le Nha Nhac a repris grâce aux efforts considérables des scientifiques nationaux et internationaux (Japon), notamment grâce aux efforts et à la vision de la province de Thua Thien Hue. Le Nha Nhac a trouvé un lieu de retour et a progressivement retrouvé son essor grâce à la restauration et au rétablissement du Théâtre royal des arts traditionnels de Hué. La constitution d'un dossier de candidature pour le Nha Nhac au Programme des chefs-d'œuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité de l'UNESCO est une mesure essentielle pour la protection du Nha Nhac en particulier et des patrimoines culturels immatériels représentatifs du Vietnam en général.

Au cours des 20 dernières années, 14 patrimoines culturels immatériels ont été successivement inscrits sur la liste de l'UNESCO. Les débuts de Nha Nhac furent heureux, décisifs et durables. De 2003 à 2008, les projets Nha Nhac se sont concentrés sur l'enseignement, la restauration des pratiques de la communauté d'accueil et la formation rapide de la nouvelle génération, tout en créant de nouveaux espaces et environnements de représentation. Il s'agit de l'ensemble de solutions le plus important et le plus fondamental exigé par la Convention de 2003. De plus, le rôle de la communauté est le critère le plus important pour évaluer les résultats de cet ensemble de solutions. Le Centre de conservation des monuments de Huê et son organisation affiliée, le Théâtre royal des arts traditionnels de Huê, ont réalisé d'excellents résultats avec ces programmes, s'inscrivant dans la mission d'institution de gestion de la protection du patrimoine.

Délégation de responsables culturels vietnamiens et d'artistes et artisans de Nha Nhac au siège de l'UNESCO en 2004. Photo : TL

2008 : N'est plus une « urgence », devient un patrimoine représentatif

En 2008, lors de la réunion du Comité intergouvernemental à Istanbul, en Turquie, Nha Nhac a été réinscrit au patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Ce titre vise à reconnaître la valeur de l'identité, à représenter le patrimoine de chaque pays et à contribuer à la diversité culturelle commune de l'humanité. Après cinq ans, de 2008 à 2013, Nha Nhac a franchi de nouvelles étapes dans le processus de protection grâce à la persévérance de la nouvelle génération d'artisans. Les jeunes musiciens sont rapidement transmis à travers plusieurs projets spéciaux avec le soutien de l'UNESCO.

Le Centre de conservation des monuments de Hué s'est concentré sur la documentation et la restauration de certaines pièces de Nha Nhac. Un programme spécial est mis en place pour préserver et promouvoir deux « trésors humains vivants », les artisans Lu Huu Thi et Tran Kich, les deux derniers musiciens de Nha Nhac sous la dynastie Nguyen, qui ont eu le temps de transmettre leurs œuvres à la génération suivante avant de disparaître. Transmettre le métier et le savoir-faire rapidement à leurs enfants et petits-enfants, ainsi qu'à la jeune génération, est la mission des artisans. Employer de jeunes musiciens et leur donner la possibilité de pratiquer et de vivre de leur métier est la mission du Centre de conservation des monuments de Hué, mission de l'État. L'enseignement est l'une des principales solutions de protection pour répondre aux exigences du « développement durable ». Les critères couvrent tous les aspects.

2013 : Se réinventer et aller à la rencontre du public

Le défi le plus difficile de tout patrimoine artistique du spectacle vivant est de trouver un public. Pour le Nha Nhac, c'est encore plus difficile, car cette forme d'art a un public potentiel plus restreint que les autres arts du spectacle populaires. Donner vie au Nha Nhac a été défini comme un objectif stratégique et est mis en œuvre avec persévérance depuis 20 ans.

Spectacle de Nha Nhac au théâtre Duyet Thi Duong, cité impériale de Hué. Photo : S. Thuy

Après de nombreuses expériences, dont certaines ont échoué, le problème du Nha Nhac a finalement été résolu grâce au principe de « réinnovation » afin que ce patrimoine puisse perdurer dans la société moderne. Le Nha Nhac, tout comme le Tuong royal, la Danse royale, le Hue Ca et d'autres arts du spectacle, s'est intégré harmonieusement et dynamiquement pour atteindre le public et d'autres espaces afin de le présenter, de le promouvoir et de le communiquer, dans l'espoir de s'imposer progressivement et de devenir un jour le goût et la demande du public.

Le patrimoine culturel immatériel est vivant, en perpétuel développement. La « recréation » fondée sur des valeurs fondamentales est le principe et la clé du succès pour la protection du patrimoine. Nha Nhac s'inscrit dans cette voie. Identité , créativité et émotion : tels sont les maîtres-mots et les objectifs que Nha Nhac vise ?

2023 : Pour un développement durable

On peut dire que parmi les patrimoines culturels immatériels reconnus par l'UNESCO, Nha Nhac est celui qui s'exporte le plus. Dès que l'occasion se présente, nous partons en voyage, dès que l'occasion se présente, nous nous développons. Les noms d'artistes et d'artisans sont encore mentionnés lors de voyages spéciaux avec le professeur Tran Van Khe il y a près de 20 ans, et avec des amis coréens et japonais. S'intégrer pour se faire connaître, partager la diversité culturelle et coopérer pour le développement. La noble philosophie de la Convention de 2003, dont le Vietnam est un membre actif, a été et continue d'être mise en pratique dans le cas de Nha Nhac au cours des 20 dernières années.

La musique royale s'est harmonieusement intégrée à l'art du Royal Tuong, de la danse royale,... Photo : S.Thuy

Quelle est la musique royale à venir ? Quels critères pour évaluer l'avenir ? Le rapport d'activité 2021-2022 et le plan 2023 du Centre de conservation des monuments de Hué mettent en œuvre la vision de l'UNESCO : « Intégration du patrimoine culturel immatériel dans l'enseignement primaire et secondaire ». Il s'agit d'une responsabilité importante, d'une tâche stratégique dont la mise en œuvre exige des recherches approfondies, une expertise en muséologie et en éducation au patrimoine ; un investissement de base ; et une étroite collaboration avec le secteur éducatif. Ce travail ne se limite pas à des événements exceptionnels, mais s'inscrit dans un processus constant, complexe et ambitieux. Cependant, les ressources humaines dédiées au patrimoine sont le facteur décisif de toute réussite. « Ville patrimoniale » ou « ville créative » ? « Patrimoine culturel » et « industrie culturelle ». Tout commence ici.

30 ans du Complexe monumental de Hué, classé au patrimoine mondial (1993-2023), et 20 ans de Musique royale (2003-2023). Avec le recul, j'apprécie encore plus le patrimoine, Hué et ses habitants.

Selon le journal Culture

Source : https://baovanhoa.vn/di-san/20-nam-bao-ve-di-san-nha-nhac-nhin-tu-tieu-chi-cong-uoc-2003-4979.html