Recreación de la singular ceremonia de mayo Kin Chieng Boọc del pueblo tailandés en Thanh Hoa

(Patria) - En la tarde del 15 de febrero, en el marco de las actividades del festival "Colores de primavera en todo el país", en la Aldea Cultural y Turística de los grupos étnicos vietnamitas (Dong Mo, Son Tay, Hanói), los tailandeses del distrito de Nhu Thanh, provincia de Thanh Hoa, organizaron una recreación de un fragmento del singular ritual de canto y danza bajo el árbol del algodón (festival de mayo Kin Chieng Booc). El festival fue declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2018.

El Festival de Mayo Kin Chieng Boọc es celebrado por el pueblo tailandés para expresar su gratitud a los dioses del cielo, la montaña, el río y la tierra, para orar por la buena suerte y la salud de los aldeanos y por una vida pacífica.

Tái hiện lễ Kin Chiêng Boọc Mạy đặc sắc của đồng bào Thái xứ Thanh - Ảnh 1. — El chamán realiza rituales en la ceremonia.

El Kin Chieng Boọc Mây es un ritual popular con una larga historia, preservado y transmitido de generación en generación entre los tailandeses del distrito de Như Thanh, provincia de Thanh Hoa. La ceremonia es popular en las aldeas de Mường, con chamanes o mujeres tay talentosos y prestigiosos, numerosos niños y niños adoptados (aquellos que han sido curados por el chamán).

Kin Chieng Boọc May se originó entre los chamanes y las mujeres Tay de las aldeas Muong, quienes se especializaban en curar y salvar la salud de las personas usando hojas, flores y hierbas en sus jardines o en el bosque y rezando a los dioses para que alejaran a los fantasmas del bosque y la montaña para que no vinieran a perturbar la aldea.

Las formas y creencias de la Ceremonia reflejan muchos aspectos de la vida social tailandesa, tales como: la cultura de producción, las costumbres, los hábitos, las relaciones de comportamiento; las relaciones con la naturaleza, la sociedad, la gente y el funcionamiento de las instituciones de la aldea.

El Festival de Mayo de Kin Chieng Boọc se celebra anualmente en enero o febrero del calendario lunar. Cada cinco años se celebra un festival grande y uno pequeño. Durante el festival, muchos habitantes de la zona, como Muong y Kinh, asisten y comen arroz nuevo.

Tái hiện lễ Kin Chiêng Boọc Mạy đặc sắc của đồng bào Thái xứ Thanh - Ảnh 2. — Ofrendas para realizar el ritual de adoración

Para celebrar la ceremonia, los tailandeses celebran la ceremonia "Tem Pha" a partir del noveno mes lunar. En cada hogar, se cuelgan cuerdas verdes y rojas para lamentar la pérdida del Cielo durante tres días. Durante la ceremonia, el chamán o la mujer tay preside y dirige la ceremonia. Las ceremonias pequeñas se celebran en familia, mientras que las grandes se celebran en el santuario del dios tutelar de la aldea, con la amplia participación de toda la comunidad.

En la ceremonia no puede faltar un árbol de algodón, símbolo religioso erigido por el pueblo hasta 9 pisos de altura con miles de margaritas gerberas de unos 40 pétalos de grosor, el tronco del árbol es de yuca, morera o casabe, decorado con pájaros, animales o herramientas de trabajo.

Los roles en la Ceremonia, en forma de "dioses" y "seres celestiales", toman prestado el poder y el espíritu de los "dioses" para enseñar a los aldeanos a ser buenos y bondadosos, y a amarse mutuamente. Las oraciones a los dioses, los consejos sobre el algodón y las plantas medicinales, o los juegos y representaciones ayudan a satisfacer las necesidades religiosas de la comunidad, expresando pensamientos humanísticos en la vida.

Tái hiện lễ Kin Chiêng Boọc Mạy đặc sắc của đồng bào Thái xứ Thanh - Ảnh 3. — El árbol del algodón: un símbolo religioso construido por el pueblo hasta nueve pisos de altura con miles de flores.

Los artículos del Festival de Mayo de Kin Chieng Booc incluyen diversos productos agrícolas , como la agricultura, la ganadería, la caza y la recolección. En particular, árboles, hojas y raíces forestales de algodoneros se relacionan con la recolección de medicina popular para la vida diaria, enriqueciendo así la medicina tradicional tailandesa.

Tái hiện lễ Kin Chiêng Boọc Mạy đặc sắc của đồng bào Thái xứ Thanh - Ảnh 4. — El sonido de los gongs en el festival crea una característica única del festival Kin Chieng Booc May.

El espacio del Festival cuenta con la participación de diversas formas artísticas, como el canto, la danza, la interpretación de instrumentos musicales... En él, las personas son los sujetos culturales: tocan, bailan, cantan y subliman su creatividad. Tras un largo período de formación y desarrollo, el Kin Chieng Boọc Mây se ha convertido en una actividad folclórica estrechamente vinculada a la vida espiritual del pueblo tailandés en Thanh Hoa.

El Sr. Pham Trong Nghia (76 años, Kim Lien, Dong Da, Hanói ), quien visitó la Villa Nacional de Cultura Étnica y Turismo de Vietnam con su familia, comentó: «Viniendo a la Villa con mi familia y mis hijos para celebrar la primavera, fue una coincidencia, pero también una gran fortuna, presenciar el festival de mayo Kin Chieng Booc y aprender sobre una característica cultural única del grupo étnico tailandés en Thanh Hoa. Cada grupo étnico en Vietnam tiene su propia identidad, que podemos aprender, estudiar y profundizar en nuestra comprensión de la cultura, profundizando así el rico patrimonio cultural de Vietnam».