Trabajando en puntos críticos:
Cosas que no están en los libros
De camino y...dividir el grupo de trabajo
A finales de marzo de 2025, un terremoto de magnitud 7,7 azotó repentinamente Myanmar y varios países del sudeste asiático, causando la muerte de miles de personas. Apenas unos días después del desastre, Vietnam envió de inmediato equipos de rescate para ayudar a compartir las dificultades con el país vecino.
El reportero Tran Thanh Dat recordó que cuando leyó por primera vez las noticias sobre los terribles daños causados por el terremoto, "preparó silenciosamente su equipaje y equipo para ir a trabajar, aunque en ese momento no había habido ninguna decisión por parte de la agencia".
Poco después, el Consejo Editorial del periódico Nhan Dan decidió crear un grupo de trabajo para ir directamente a Myanmar con dos miembros del equipo, entre ellos el fotoperiodista Thanh Dat y yo, escribió el reportero. Esta es también la segunda vez que el periódico Nhan Dan envía reporteros de Vietnam a destinos internacionales de gran relevancia, con el objetivo de brindar la información más vívida y auténtica a los lectores nacionales e internacionales.
El reportero Thanh Dat (derecha) está trabajando en la escena de búsqueda y rescate en Naypyidaw, Myanmar.
Tras cubrir el desastre del terremoto en Turquía (2023), decidimos desde el principio que esta tarea sería muy diferente. Las experiencias previas en Europa serían difíciles de aplicar, sobre todo porque esta zona sísmica se vio parcialmente afectada por los combates.
Por lo tanto, en cuanto llegamos a Myanmar, decidimos dividirnos en dos grupos. Thanh Dat viajaría a la capital, Naipyidó, para unirse al equipo de rescate vietnamita y seguir de cerca la información desde el campo de rescate. Mientras tanto, yo continué mi viaje 700 km más al norte para acercarme a las zonas de origen del terremoto, Sagaing y Mandalay. Aunque arriesgado, creíamos que con este enfoque podríamos asegurar información rápida y precisa sobre las actividades de los dos equipos del Ejército y la Policía Popular en el país vecino; al mismo tiempo, reflexionar sobre las pérdidas y el dolor causados por el gran terremoto desde la zona central del desastre.
El puente Ava, un puente vital sobre el río Ayeyarwady que se derrumbó, también se encuentra en la falla de Sagaing.
A las 2 de la madrugada del día siguiente, Dat y yo nos despertamos y salimos de Yangón para emprender nuestro viaje. Fueron exactamente 12 horas de viaje continuo, y al anochecer del 1 de abril, los reporteros Dinh Quoc Dung, Ngo Ba Duc (de la Televisión de Hanói ) y yo llegamos a Mandalay. Al mismo tiempo, Thanh Dat también estaba en Naipyidó para comenzar su trabajo. A lo largo del camino, la escena de edificios derrumbados y techos de pagodas doblados se extendía interminablemente.
Las fuerzas de rescate del Ministerio de Seguridad Pública de Vietnam realizan refuerzos en el lugar de la búsqueda de las víctimas desaparecidas del terremoto en Myanmar.
El edificio del Hotel Jade City resultó gravemente dañado cuando los ocho pisos superiores cedieron, derrumbando toda la planta baja y matando a cuatro personas.
La alegría de la familia de la víctima fue abrumadora.
Entre la frágil línea
Como nunca había estado en Myanmar, en el autobús busqué continuamente más noticias sobre la historia, la cultura y la gente de la localidad, así como también seguí los informes de la prensa internacional sobre el desastre en el país vecino para actualizar mis conocimientos y formarme una imagen completa de Mandalay en mi mente.
En ese momento, debido a que el país anfitrión había solicitado limitar el acceso de los periodistas internacionales a las zonas del epicentro, la información disponible era bastante escasa. Incluso las imágenes reales, la mayoría de las cuales solo se podían consultar a través de las redes sociales. La única opción era acudir rápidamente al lugar para entrevistar a la mayor cantidad de personas posible.
Sin embargo, al igual que en la "experiencia" de Hatay en 2023, los lugareños apenas usan el inglés para comunicarse. La entrevista deberá realizarse a través de un intérprete nativo, y los tres reporteros nunca han estado en Mandalay ni tienen contactos en esta tierra.
El autor (de negro) se toma una foto con las fuerzas militares de Myanmar en la ciudad de Sagaing, una zona que es al mismo tiempo el epicentro y todavía afectada por los combates.
Reporteros vietnamitas toman fotografías con su guía e intérprete durante su estancia en el epicentro de Mandalay.
Afortunadamente, gracias a un vietnamita local, el grupo pudo alquilar una pequeña habitación cerca del centro. Al ver a Yaz Rar Htun, el recepcionista que hablaba inglés, le pedí inmediatamente que me guiara durante los próximos días de trabajo por una pequeña tarifa. Al enterarse del propósito del grupo, Yaz aceptó unirse; al mismo tiempo, nos indicó que debíamos trabajar con cuidado y no usar cámaras, especialmente en zonas afectadas por la guerra.
Esa misma tarde, exactamente a las 9 p.m., una hora antes de que Mandalay entrara en toque de queda, Yaz nos llevó a la zona de evacuación de víctimas del terremoto para realizar nuestras primeras entrevistas.
El autor y sus colegas de la Televisión de Hanói trabajaron en una zona de refugiados la primera noche tras su llegada a Mandalay. (Foto: Quoc Dung)
Durante los días siguientes, en un tuk-tuk alquilado, Yaz nos llevó por el corazón de Mandalay, donde presenciamos el derrumbe de docenas de pagodas, monasterios, hoteles, centros comerciales y casas... También conocimos y hablamos con decenas de testigos en numerosos campos de refugiados para comprender mejor el desastre. Yaz se dedicó a traducir y explicarnos lo que desconocíamos. Gracias a su ayuda, pudimos adentrarnos en el corazón del desastre. A la mañana siguiente, incluso se arriesgó a llevar al grupo a la provincia de Sagaing, la zona donde comenzó el terremoto y que también se encuentra afectada por los combates. Sin embargo, por razones de seguridad, solo permanecimos en la ciudad del epicentro 30 minutos y luego regresamos.
En nuestra primera visita a Sagaing, solo pudimos entrar y regresar después de 30 minutos para garantizar la seguridad.
Al no estar dispuestos a detenernos en la "zona de seguridad", el cuarto día en la zona del desastre, contactamos con la Sra. Chu Thi Nguyet, una vietnamita que realiza numerosas actividades de socorro en la localidad. Sabiendo que la Sra. Nguyet se preparaba para ir a Sagaing a distribuir artículos de primera necesidad, le pedimos que nos acompañara y nos aceptaron.
En nuestro segundo regreso a la tierra caliente, pudimos trabajar con mayor comodidad como miembros de una organización benéfica. Gracias a ese viaje, pudimos obtener fotos y películas valiosas y casi únicas en Sagaing; para comprender mejor las pérdidas y el dolor en el origen del desastre. Además, tuvimos la valiosa oportunidad de reflexionar sobre el espíritu de amor mutuo y la solidaridad internacional del pueblo vietnamita en las circunstancias más especiales.
En nuestro segundo regreso al epicentro –la zona afectada por el conflicto de Sagaing– presenciamos más de cerca y comprendimos más el dolor que sufre la gente de aquí.
Un grupo de trabajadores intenta limpiar las ruinas de la Pagoda Jino, aldea de Sagaing, Sagaing, Myanmar.
Hablando de precauciones contra las réplicas tras el terremoto, debido a las condiciones locales, esta vez los reporteros no pudieron acampar en tiendas de campaña y dormir en la calle como lo hicieron en Turquía hace dos años. Sin embargo, alojarse en una habitación en la segunda planta de un hotel de 12 plantas era muy arriesgado. Para garantizar una relativa seguridad, decidí dormir en el suelo para… escuchar las réplicas. En cuanto sentíamos vibrar las baldosas, bajábamos corriendo a la primera planta por la salida de emergencia cercana. Afortunadamente, a pesar de experimentar casi una docena de réplicas, no se produjeron incidentes desafortunados.
Las condiciones de búsqueda y rescate siempre tienen muchos riesgos potenciales.
Mientras tanto, en Naipyidó, mi colega, el reportero Thanh Dat, también se esforzaba por informar sobre las operaciones de rescate de los dos equipos vietnamitas. Como fotoperiodista, tuvo que seguir a los soldados hasta el lugar, escondiéndose bajo las ruinas de las casas.
Según Thanh Dat, trabajar en una zona de desastre requiere no solo una mirada aguda para capturar el momento, sino también una voluntad férrea y una gran vigilancia para garantizar su propia seguridad en la frágil línea entre la vida y la muerte. Recordó brevemente un momento que puso de manifiesto el peligro y reflejó su admiración por los soldados de rescate: «Todavía recuerdo aquella vez, en medio de la repentina alerta de terremoto, cuando tuvimos que salir corriendo con nuestros compañeros del lugar que estaba a punto de derrumbarse».
Búsqueda de escena en Naypyidaw.
Gracias a la estrecha coordinación de los dos grupos de trabajo, la información sobre el histórico terremoto en Myanmar del periódico Nhan Dan tiene un matiz muy diferente al de otros medios. Ofrece una visión panorámica del colapso cultural, la pérdida y el dolor de la tierra del budismo con mil años de historia; al mismo tiempo, profundiza en los destinos y las personas que luchan día a día por superar el gran terremoto para reconstruir el futuro. También refleja claramente la imagen del equipo de rescate vietnamita, decidido a no retroceder ante innumerables dificultades y desafíos, así como el cariño del pueblo de Myanmar por el noble gesto de Vietnam.
El reportero Son Bach trabaja en Sagaing, Myanmar, abril de 2025.
El reportero Thanh Dat trabaja en Naypyidaw, Myanmar, abril de 2025.
Son Bach y Thanh Dat trabajan actualmente en el Departamento de Electrónica Popular del periódico Nhan Dan. Ambos han participado en reportajes sobre numerosos eventos de gran magnitud, como fuertes tormentas en Vietnam y dos terremotos en Turquía y Myanmar.
Contenido y fotos: SON BACH - THANH DAT
Presentado por: SON BACH
Nhandan.vn
Fuente: https://nhandan.vn/special/tac-nghiep-tai-diem-nong-quoc-te/index.html#source=home/zone-box-460585
Kommentar (0)