El misterio de Mo Muong

Cuc Phuong: la vasta y misteriosa naturaleza salvaje. Aquí es donde la comunidad Muong ha estado arraigada durante miles de años. Bajo el dosel del bosque, el pueblo Muong no solo encuentra su sustento, sino que también crea un sistema único de valores culturales. Uno de los logros culturales que aún conocemos son las aldeas Mo Muong.

Actuación de Mo Muong en la clase de capacitación, fomentando y enseñando la cultura intangible del distrito de Nho Quan en 2023. Foto: Minh Quang

Escuche al maestro Mo contar historias sobre su profesión.

Para muchos, la historia de Mo Muong ha estado impregnada de leyenda. En su mente, los maestros Mo son como mensajeros del mundo espiritual, poseedores de un poder ilimitado y con múltiples hechizos mágicos... Y el escritor, con gran inquietud y curiosidad, planteó la pregunta al maestro Mo Dinh Van Tan, de la aldea de Bai Ca, comuna de Cuc Phuong (Nho Quan), para obtener la respuesta.

Mo Dinh Van Tan comentó: Comenzó a practicar en 1987, inicialmente solo con el alma, venerando la tierra, y en 2009 se convirtió oficialmente en Mo. Al principio, lo hacía con su maestro, un tío de la familia, y más tarde, su tío le enseñó el cuong de Mo. Si bien Mo Tan proviene de una familia de la línea No (una familia con muchas generaciones de practicantes de Mo), su práctica se interrumpió en el pasado. Según Mo Tan, aunque proviene de la línea Mo, no todos se convierten en Mo. También depende de la naturaleza e inteligencia de cada persona y, lo más importante, de si al aprender la profesión puede superar los desafíos que le impone el maestro.

Según el Sr. Tan, su familia y linaje Mo se originaron enHoa Binh , a diferencia del linaje Mo originado en Thanh Hoa. Aprender Mo también es bastante difícil, principalmente por transmisión oral. Aprender Mo no se hace en interiores, ya que el hogar se considera un lugar impuro. Los aprendices de Mo deben aprender al aire libre, por la noche, cuando todos se han acostado y el espacio está tranquilo; el momento más adecuado es cuando "el gallo no canta ni el perro no ladra". En ese momento, el aprendiz está completamente absorto, con la presencia de sus superiores, de modo que si comete un error, estos lo corrigen. Las versiones de Mo son extremadamente largas; un maestro de Mo, al ir a Mo, debe realizar una ceremonia muy larga; por ejemplo, Mo len (Mo len troi) se lleva a cabo continuamente durante 18 horas, y no todos tienen la salud suficiente para practicar.

Además, un maestro Mo no solo debe conocer los Mo cuongs y Mo ruongs (que pueden entenderse como las lecciones y capítulos en la escritura Mo), sino también tener "objetos espirituales" al realizar la ceremonia, como: pequeñas campanas, cuernos de ciervo, colmillos de tigre, monedas de yin y yang, artemisa (usada para que el portador se aleje de los malos espíritus) ... Antes de entrar al ritual (ceremonia), el practicante Mo debe usar agua de hojas para bañarse y limpiarse, purificar el espacio donde se lleva a cabo la ceremonia y usar un sombrero rojo, camisa roja y tener todos los objetos espirituales al realizar la ceremonia.

Según el Maestro Tan, la profesión Mo es una profesión de caridad. Si el dinero es demasiado importante, el practicante Mo traerá karma y afectará a muchas generaciones de descendientes. Por eso, los maestros seleccionan a las personas con mucho cuidado y las someten a muchos desafíos antes de transmitir la profesión. Sin embargo, la profesión Mo a veces presenta altibajos. En épocas anteriores, cuando el reconocimiento de Muong Mo aún era limitado, muchos consideraban a los practicantes Mo chamanes y propagadores de supersticiones, por lo que la profesión Mo no era respetada por la comunidad.

Hoy en día, bajo la luz de la ciencia , las versiones de Mo Muong se estudian y revalorizan como un logro intelectual del pueblo Muong, y los seguidores de Mo se ven aliviados de la presión psicológica de la discriminación. Muchos de los hermanos Mo del Sr. Tan no solo conocen Mo ma y Mo a través de versiones, sino que también conocen remedios herbales, tienen experiencia en ir al bosque y saben calcular el calendario estacional observando el clima... Lo que preocupa al Sr. Tan es que, aunque Mo Muong ha sido "reconocido", si no se toman medidas de conservación oportunas y efectivas, quienes conocen a Mo pronto desaparecerán.

Solución virtual de Mo Muong

Hoy en día, en la vida de la comunidad étnica Muong en Cuc Phuong, la práctica de la religión Mo aún existe, especialmente en los funerales (o Mo ma). Este ritual desempeña un papel importante en la vida espiritual del pueblo. Además, existen muchas formas de Mo, como Mo le, Mo via, exorcismo Mo... Sin embargo, debido a la forma de realizar la ceremonia y a la percepción limitada de la gente, muchos creen erróneamente que los maestros Mo son lo mismo que los chamanes y monjes.

Antigüedades únicas utilizadas con fines mágicos durante rituales. Foto: Minh Duong

A través de la investigación científica, los elementos mágicos de Mo Muong se "desvirtualizan" gradualmente, Mo Muong es reconocido como un logro del conocimiento cultural, una "enciclopedia popular"... Los maestros Mo, en la antigüedad, eran intelectuales en la comunidad étnica Muong, y las aldeas Mo son una forma de "preservar" el conocimiento transmitido a la siguiente generación.

El autor Truong Dinh Tuong, editor del libro "Folklore de Ninh Binh" presenta la siguiente interpretación: Mo es una de las costumbres funerarias, pero en realidad es una forma de actividad cultural tradicional (cultura espiritual) del pueblo Muong.

La Sra. Vu Thanh Lich, subdirectora del Departamento de Cultura y Deportes, desde la perspectiva de una gestora cultural, afirmó: «El Mo Muong es un patrimonio cultural espiritual sumamente valioso del pueblo Muong, que contribuye a recrear la historia del cielo y la tierra desde el origen de los tiempos hasta la aparición de la humanidad y el proceso de lucha contra las fuerzas para construir y proteger la aldea Muong. Estas también son lecciones de vida que aconsejan a los descendientes trabajar duro, apreciarse mutuamente, vivir con honestidad y ser buenas personas. Por lo tanto, preservar y promover el valor del Mo Muong es fundamental en la vida actual».

Mo Muong: patrimonio cultural que necesita protección

Según estadísticas del Departamento de Cultura y Deportes, en las localidades del distrito de Nho Quan y la ciudad de Tam Diep, donde residen numerosos muong, actualmente solo hay ocho maestros de Mo (a julio de 2022), distribuidos en cuatro comunas: Cuc Phuong, Ky Phu, Phu Long y Thach Binh, en el distrito de Nho Quan. Entre ellos, el número de maestros de Mo que pueden realizar todos los rituales de Mo es muy reducido. Dado que la necesidad de funerales de Mo en la comunidad sigue siendo muy alta, el número de maestros de Mo es reducido; algunos son ancianos y débiles, y no han ejercido la profesión durante mucho tiempo. Por lo tanto, no son suficientes para satisfacer la necesidad de funerales de Mo en la comunidad, por lo que la gente se ve obligada a solicitar la ayuda de los maestros de Mo de Hoa Binh y Thanh Hoa.

Cabe destacar que los maestros Mo actuales en Ninh Binh son todos antiguos, pero hay muy pocos sucesores. Su reducido número, la reducción del espacio de representación, sumado al hecho de que el Mo Muong se enseña principalmente mediante la transmisión oral, la observación, la participación y la práctica (siguiendo al maestro en la ceremonia), dificulta aún más su preservación, y corre el riesgo de extinguirse. A partir de los resultados de la investigación sobre la situación actual y el inventario del patrimonio Mo Muong en Ninh Binh, el Departamento de Cultura y Deportes ha propuesto al Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo incluir el patrimonio cultural Mo Muong de Ninh Binh en la lista del patrimonio cultural inmaterial nacional.

La Sra. Vu Thanh Lich, subdirectora del Departamento de Cultura y Deportes, en su discurso en la Conferencia Científica sobre Mo Muong en Hoa Binh en 2023, enfatizó: Mo Muong no solo es un ritual importante en la vida espiritual del pueblo Muong, sino también una gran creación de los humanos, que contiene casi todos los valores que componen la cultura tradicional Muong (historia, literatura, sociedad, arte, creencias, actividades ...).

Sin embargo, con el tiempo, la práctica, preservación y promoción de los valores culturales únicos de Mo Muong en Ninh Binh se están reduciendo gradualmente y el riesgo de que desaparezcan está siempre presente en todos los aspectos, desde el espacio de actuación, el equipo Mo, el contenido Mo, la enseñanza Mo... Por lo tanto, es necesario contar con estudios oportunos para proponer soluciones apropiadas, enfocándose en aumentar la amplia participación de la comunidad en las actividades de preservación y promoción de los valores del patrimonio cultural Mo Muong en Ninh Binh hoy.

Sur

Fuente: https://baoninhbinh.org.vn/ky-bi-mo-muong/d20240129154052273.htm