Preservando y transmitiendo la cultura del tejido zeng

Khanh Linh, Thien Thanh, Thanh Hoa y Dieu Thuy (de izquierda a derecha) con algunos productos con motivos zèng - Foto: BINH MINH

Las cuatro estudiantes, Dao Khanh Linh, Nguyen Tran Thien Thanh, Dang Thi Thanh Hoa y Lai Thi Dieu Thuy, utilizan la tecnología digital para acercar la cultura del tejido zèng del grupo étnico Ta Oi al público, especialmente a los jóvenes.

El patrimonio cultural en el corazón de los jóvenes

El tejido Zeng es una tradición del grupo étnico Ta Oi en el distrito montañoso de A Luoi (provincia de Thua Thien Hue ). Sin embargo, tras una cuidadosa investigación, las cuatro chicas se dieron cuenta de que la mayoría de los jóvenes de la zona no están interesados ​​en continuar con el trabajo tradicional de su pueblo. Y el arte del tejido Zeng corre el riesgo de desaparecer.

"Al igual que muchas otras aldeas de brocado, el tejido zèng tiene un valor espiritual, ya que representa la identidad cultural de una nación, no solo la vida material. Deseamos acercar ese valor patrimonial a los jóvenes", afirmó Khanh Linh.

Dieu Thuy es de Buon Ma Thuot (provincia de Dak Lak ). Habiendo vivido en una aldea con la etnia Ede, la imagen de personas de la etnia con trajes de brocado ha dejado una hermosa huella en su memoria. Ella admite su profunda pasión por el tejido de brocado, por lo que espera que más gente conozca esta profesión que vale la pena preservar.

La preservación del patrimonio es un tema importante, pero el grupo busca resolver este problema comenzando por la cuestión de cómo atraer la juventud y la modernidad, ya que es la única manera de atraer a los jóvenes. El objetivo adicional es concienciar a los jóvenes sobre la artesanía tradicional.

Afortunadamente, las cuatro chicas habían estudiado instrumentos musicales tradicionales y artes marciales Vovinam, por lo que tenían cierta conciencia del concepto de "identidad cultural", además de cultivar un amor por los valores culturales tradicionales vietnamitas.

Al iniciar el proyecto a principios de este año, el grupo estudió métodos de preservación del patrimonio y reconoció que la digitalización del patrimonio cultural tangible e intangible se encuentra entre los objetivos y programas impulsados ​​por el Gobierno. Esto favorece enormemente la orientación del grupo, afirmó Khanh Linh.

Utilizamos la tecnología porque es fácil llegar a los jóvenes, especialmente a la Generación Z. Al mismo tiempo, también queremos que el proyecto contribuya a la digitalización del patrimonio cultural de Vietnam.

DAO KHANH LINH

Cuando el patrimonio está vivo y es moderno

Con la ayuda y la conexión de Ethnicity (un proyecto artístico que también trata sobre la preservación, promoción y desarrollo de patrones de brocado vietnamitas), el grupo de jóvenes emprendió una excursión a A Luoi. Allí, observaron de primera mano el proceso de tejido del zeng por parte de los indígenas.

Al conocer a algunos miembros de la Generación Z que saben tejer zèng, admitieron que no son tan hábiles como la generación anterior y que no se sienten seguros al explicar el significado de los patrones. La tela zèng todavía se usa en ocasiones importantes como festivales, Año Nuevo y bodas, pero no muchos eligen tejer zèng como su ocupación principal. Trabajan en el campo y solo tejen cuando tienen tiempo libre, mientras que los jóvenes prefieren dedicarse a otros trabajos.

Tras regresar del viaje, el equipo encuestó a unas 500 personas para conocer los factores que motivan el interés de los jóvenes por el patrimonio cultural y su entusiasmo por los eventos sobre este tema. Los resultados mostraron que los jóvenes acceden a información relevante a través de las redes sociales, prefiriendo contenido interesante, imágenes atractivas y vídeos cortos.

Estos parámetros conducen al grupo a las estrategias del proyecto: venta de productos como abanicos de seda y bolsos con patrones zèng digitalizados; talleres sobre el proceso de digitalización de patrones étnicos; videos musicales; exhibiciones digitales: aplicación del arte de la luz y el sonido para expresar patrones zèng.

Aquí es donde entra en juego el papel de Thien Thanh como diseñadora gráfica. Digitalizó 26 patrones y los presentó en la exposición para que los espectadores pudieran admirarlos de la forma más vívida. Por ejemplo, tomando fotos interactivas con luz que simulaban patrones zèng y proyectándolos sobre la ropa que llevaban puesta. La buena noticia es que, tras la encuesta, el 90 % de los asistentes pertenecía a la Generación Z (18-27 años).

"Digitalizamos cada puntada en una proporción 1:1, buscando la mayor precisión posible y garantizando una imagen juvenil y moderna a través de nuestra forma de expresarnos. El proyecto Ethnicity nos ha apoyado enormemente en este proceso de digitalización", afirmó Thanh.

Tras la exposición, el grupo recreó el evento completo como una exposición virtual en una plataforma digital, añadiendo patrones digitales al sitio web. También recibieron invitaciones para colaborar en diversos proyectos que promueven la identidad y las tradiciones vietnamitas, y solicitaron participar en un evento artístico en Singapur en 2025.

El objetivo del grupo es seguir desarrollando y profundizando el tejido de la Generación Z. Estas chicas de la Generación Z esperan contribuir a que la cultura se adapte a los nuevos tiempos, atrayendo la atención de los jóvenes para que cada uno contribuya a difundir los valores y el patrimonio cultural vietnamita.

¿Qué es el tejido?

Este es un tipo de brocado artesanal del grupo étnico Ta Oi, del distrito montañoso de A Luoi (provincia de Thua Thien Hue). Su principal característica es el uso de cuentas, además de patrones de hilo, en el proceso de tejido, lo que crea una técnica única y exclusiva, a diferencia del brocado de cualquier otra aldea artesanal de nuestro país.

En 2016, la profesión de tejido Zeng fue incluida en la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo.

Tejer zèng es muy elaborado. Los tejedores deben sentarse continuamente durante siete u ocho horas y requiere una gran destreza en algunas etapas. Muchos lugareños también esperan difundir la esencia del zèng a más personas e inculcar un sentido de orgullo en sus hijos para que puedan convertirse en la próxima generación que transmita el oficio, dijo Thanh Hoa.

Fuente: https://tuoitre.vn/giu-va-luu-truyen-van-hoa-det-zeng-20240906092918654.htm