Llevando al país a una nueva era, la era del ascenso del pueblo vietnamita.

El Secretario General y Presidente , To Lam, pronunció el discurso de clausura de la Conferencia. Foto: VNA

Estimados miembros del Politburó , miembros del Secretariado y miembros del Comité Central del Partido:

Estimados asistentes a la Conferencia.

Tras tres días de trabajo urgente y con un gran sentido de responsabilidad, la X Conferencia Central del XIII mandato ha completado todos los contenidos y programas establecidos. El Comité Central debatió con entusiasmo, franqueza y unanimidad sobre numerosos temas importantes. El Comité Central valoró altamente el enfoque innovador y abierto de esta Conferencia. El Comité Central coincidió básicamente con las evaluaciones, las lecciones aprendidas, el contexto situacional, los puntos de vista, las directrices, las tareas clave y los avances planteados en los borradores de los Informes.

En nombre del Politburó, reconozco, aprecio y elogio el espíritu de trabajo científico , franco, responsable, eficaz e innovador del Comité Central; así como la labor preparatoria reflexiva, exhaustiva y de calidad de los Subcomités, la Oficina Central del Partido y los organismos pertinentes. La Conferencia Central se realizó en un plazo breve, pero garantizó la calidad. En este contexto, quisiera resumir, destacar y sugerir una serie de cuestiones para un liderazgo, una dirección y una implementación unificados:

Panorama de la sesión de clausura de la X Conferencia Central, 13.ª edición. Foto: VGP.

1. La conferencia alcanzó un alto consenso sobre la conciencia y la determinación para implementar con éxito la Resolución del XIII Congreso Nacional del Partido: identificó unánimemente que implementar con éxito la Resolución del XIII Congreso Nacional del Partido es el objetivo más alto de todo el Partido, el pueblo y el ejército en 2025. Esta tarea se llevará a cabo con la mayor determinación, los mayores esfuerzos, acciones drásticas, enfoque y puntos clave con las soluciones de implementación más efectivas, concentrando todos los recursos y medidas, esforzándose por alcanzar y superar los objetivos establecidos.

El Comité Central coincide ampliamente en la dirección y las tareas del desarrollo socioeconómico para 2025, así como en el contexto de la situación, las perspectivas de desarrollo, los objetivos, las metas, las tareas y las principales soluciones. Con los resultados alcanzados desde 2021 hasta la fecha y el desarrollo socioeconómico previsto para 2025, nos esforzaremos por alcanzar y superar la mayoría de los objetivos principales para el período 2021-2025 establecidos por el XIII Congreso Nacional. Sin embargo, aún existen dificultades y desafíos, especialmente en la implementación del objetivo del PIB, un objetivo importante que refleja la calidad del crecimiento y garantiza la implementación de los objetivos estratégicos.

El Comité Central exige a todo el sistema político, en primer lugar al Gobierno, los jefes de departamento, ministerios, ramas y localidades, una verdadera determinación, determinación y soluciones drásticas, decisivas y aceleradas para llevar a cabo con éxito las tareas de desarrollo socioeconómico para 2025 aprobadas por el Comité Central; alcanzar los objetivos, en particular el del PIB, y continuar impulsando cambios significativos en los próximos años. Es necesario centrarse en las soluciones de máxima prioridad para garantizar un alto crecimiento económico, junto con la protección del medio ambiente, la seguridad social y la mejor atención a la vida de las personas, especialmente en las localidades que sufrieron las graves consecuencias de la tormenta n.º 3; garantizar firmemente la defensa y la seguridad nacionales, mejorar la eficacia de las relaciones exteriores y fortalecer constantemente la posición y la contribución de Vietnam a la paz, la estabilidad y el desarrollo en la región y el mundo.

2. El Comité Central acordó básicamente el contenido principal de los proyectos de documentos, el trabajo del personal y algunas cuestiones específicas.

2.1. Sobre los documentos presentados al XIV Congreso Nacional del Partido

El Comité Central evaluó por unanimidad: Con la posición y la fuerza acumuladas después de 40 años de renovación, con el consenso y los esfuerzos conjuntos de todo el Partido, todo el pueblo y todo el ejército, con nuevas oportunidades y ventajas, bajo la sabia dirección del Partido, hemos reunido todas las condiciones necesarias y los documentos del XIV Congreso deben establecer direcciones estratégicas, tareas y soluciones importantes para liberar todas las fuerzas productivas, maximizar los recursos internos, aprovechar los recursos externos, tomar los recursos internos, los recursos humanos como base, la ciencia - tecnología y la innovación como avances para llevar al país a una nueva era, la era del ascenso de la nación vietnamita.

El borrador del Informe Político presentado al Comité Central cumplió en esencia con los requisitos de ser un informe central, claro y novedoso en cuanto a puntos de vista, directrices y políticas principales. Los informes sobre estrategias de desarrollo socioeconómico, construcción del Partido e implementación de la Carta del Partido son informes verdaderamente especializados, importantes complementos y concreciones del Informe Político. El Informe sobre el Resumen de 40 Años de Innovación resume de forma exhaustiva las bases para la elaboración del Informe Político. Manteniendo firmemente los principios rectores del Partido, los informes aclaran las principales orientaciones en materia económica, cultural, social y de desarrollo humano, defensa nacional, seguridad, asuntos exteriores y construcción del Partido, perfeccionando en esencia el conjunto de políticas y medidas correctas, precisas y revolucionarias para impulsar al país hacia una nueva era. El resumen de 40 años de innovación ha demostrado nuevos aspectos teóricos extraídos de la práctica, lo cual constituye una base importante para la elaboración de los documentos que se presentarán al XIV Congreso Nacional del Partido.

Sin embargo, el Comité Central también exige que sigamos enfocándonos en la revisión, complementación y perfeccionamiento de los informes. Para el Informe Político, es necesario alcanzar el nivel de una obra científica que cristalice el nivel teórico, la altura intelectual de todo el Partido, las creencias y aspiraciones de toda la nación; que refleje las leyes objetivas, las nuevas tendencias de la época y la realidad del país; que cristalice la esencia y el valor del pasado, el presente y el futuro; que no sea demasiado extenso, que indique claramente las principales orientaciones que los comités del Partido a todos los niveles y todos los miembros del Partido deben asimilar e implementar; que sea verdaderamente una antorcha que guíe a todo el Partido, a todo el pueblo y a todo el ejército hacia una nueva era, alcanzando pronto los objetivos estratégicos de 100 años bajo el liderazgo del Partido, 100 años desde la fundación del país. El informe sobre la estrategia de desarrollo socioeconómico y la construcción del Partido debe demostrar claramente los argumentos generales del Informe Político. El resumen de 40 años de renovación debe reflejar plenamente la realidad de la marcha hacia el socialismo en Vietnam, consolidando argumentos sólidos para determinar los métodos de la Revolución vietnamita en la nueva era.

El Comité Central identificó unánimemente 5 grupos principales de temas para continuar perfeccionando el Documento, que son: (1) Con respecto a los avances estratégicos, hay un alto consenso en avances más fuertes en las instituciones de desarrollo, eliminando cuellos de botella y barreras, tomando a las personas y las empresas como el centro, movilizando y despejando todos los recursos internos y externos, recursos dentro de las personas, desarrollando la ciencia y la tecnología de manera sincrónica y sin problemas, todo para el desarrollo económico, cultural y social del país y desarrollando y mejorando la vida material y espiritual de las personas; innovando fuertemente el trabajo de organización de cuadros; la sincronización y el avance en la construcción de infraestructura socioeconómica es la más alta prioridad. (2) Con respecto a las direcciones y soluciones estratégicas, hay 8 temas: (i) Centrarse en la construcción de un modelo socialista vietnamita, centrándose en la construcción de un pueblo socialista, creando las bases para construir una sociedad socialista según lo define la Plataforma del Partido (gente rica, país fuerte, democracia, equidad, civilización, gente como amos, gestión estatal, liderazgo del Partido Comunista). (ii) Desarrollar con determinación el desarrollo socioeconómico y la protección del medio ambiente como ejes centrales, impulsando tres avances estratégicos: la construcción del Partido como clave, el desarrollo cultural como base, el fortalecimiento de la defensa y la seguridad nacionales, y la promoción de las relaciones exteriores y la integración internacional como elementos esenciales y regulares. Centrarse en el desarrollo de nuevas fuerzas productivas (combinando recursos humanos de alta calidad con nuevos medios de producción, infraestructura estratégica para el transporte, transformación digital y transformación verde) asociadas al perfeccionamiento de las relaciones de producción. (iii) Mantener la independencia y la autonomía; (iv) Velar persistentemente por los más altos intereses nacionales con base en los principios fundamentales de la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional; proteger firmemente la Patria socialista desde el principio y desde la distancia; mantener resuelta y persistentemente la independencia, la soberanía, la unidad, la integridad territorial, los mares, las islas y el espacio aéreo de la Patria. Continuar construyendo una fuerza armada ágil, fuerte, disciplinada, de élite y moderna con un espíritu de autosuficiencia y superación personal. (iv) Perseguir persistentemente una política exterior independiente, autónoma, multilateral y diversificada; ser un amigo, un socio confiable y un miembro activo y responsable de la comunidad internacional. Mantener firmemente la postura, la perspectiva y la práctica del arte diplomático en la nueva era, demostrando el carácter del pueblo vietnamita: "Responder a todos los cambios con inmutabilidad", "paz y bondad", "reemplazar la violencia con benevolencia"; fortalecer las contribuciones prácticas de Vietnam al mantenimiento de la paz, la estabilidad y el desarrollo en la región y el mundo. (v) Desarrollar la cultura y el pueblo; mantener firmemente la postura, la perspectiva y la práctica de "El pueblo es la raíz", "El pueblo es el sujeto y el centro del proceso de innovación"; impulsar con fuerza el espíritu de patriotismo, la autoconfianza, la autonomía, la autosuficiencia, el orgullo nacional, el deseo de contribuir de todo el pueblo y la fuerza de la gran unidad nacional con el lema "El pueblo sabe, el pueblo discute, el pueblo supervisa, el pueblo inspecciona, el pueblo se beneficia". (vi) Construir un Estado socialista de derecho del pueblo, por el pueblo y para el pueblo, liderado por el Partido Comunista de Vietnam. Promoviendo la descentralización y la delegación de poder bajo el lema "Lo local decide, lo local hace, lo local es responsable", el Gobierno Central, el Gobierno y la Asamblea Nacional fortalecerán y perfeccionarán creativamente las instituciones, desempeñarán un papel constructivo y de servicio, y fortalecerán la inspección y la supervisión. Al mismo tiempo, reformarán a fondo y minimizarán los trámites administrativos y los costos de cumplimiento para las personas y las empresas. Fomentarán la autosuficiencia, la superación personal, la proactividad y la creatividad de las localidades. (vii) Continuarán construyendo y rectificando el Partido y el sistema político para que sean limpios y sólidos en todos los aspectos; fortalecerán la lucha contra la corrupción y la negatividad, y alentarán y protegerán a cuadros dinámicos, creativos y audaces que se atrevan a pensar y actuar por el bien común, al servicio del desarrollo socioeconómico, sin afectarlo ni obstaculizarlo. (viii) Promoverán la tecnología estratégica, la transformación digital y la transformación verde, considerando la ciencia, la tecnología y la innovación como el principal motor del desarrollo. (3) Respecto a una serie de nuevos temas de la práctica que requieren urgentemente ser resumidos y aclarados para ser identificados en el Documento, tales como: gobernanza nacional y gobernanza local; La sincronización entre los mecanismos de gobernanza operativa, de gestión y de desarrollo en una economía de mercado; la relación entre el pensamiento de gestión y el pensamiento de desarrollo; el contenido, los métodos y las vías para promover la industrialización y la modernización; el contenido, los objetivos y las soluciones para la implementación exitosa de la innovación y la tecnología digital en la nueva era; los métodos de implementación de los programas nacionales de objetivos para garantizar la eficiencia y combatir el despilfarro; la innovación en el pensamiento, los puntos de vista, los procesos legislativos y los organismos legislativos; la cuestión de los roles y la recitación correctos en la implementación de "Liderazgo del Partido, Gestión del Estado, Dominio Popular"; la integración de las políticas sociales con el desarrollo social; el contenido de la innovación en el contenido y los métodos de operación del Frente de la Patria y las organizaciones político-sociales y profesionales. (4) Superar las limitaciones mencionadas en los informes políticos y socioeconómicos (sobre instituciones y leyes; funcionamiento de los aparatos; movilización, uso y asignación de recursos; industrialización, modernización, vinculación regional, industria cultural, industria auxiliar, industria de procesamiento y manufactura, contaminación ambiental; sobre la eficiencia productiva).

2.2. En cuanto a la construcción del Partido y la implementación de la Carta del Partido: El Comité Central coincide plenamente en que, en el nuevo período, seguirá centrándose en los siguientes grupos de soluciones para la construcción del Partido: (1) Continuar con el enfoque en la construcción y modernización del aparato organizativo del Partido, la Asamblea Nacional, el Gobierno, el Frente de la Patria y las organizaciones sociopolíticas para que operen con eficacia y eficiencia. En particular, la modernización del aparato y la organización de los organismos del Partido, convirtiéndose en el núcleo intelectual, el "estado mayor", la vanguardia que dirige los organismos estatales; formar un contingente de cuadros, especialmente líderes a todos los niveles, con las cualidades, la capacidad y el prestigio necesarios para afrontar las tareas en las nuevas condiciones. (2) Centrarse en el perfeccionamiento de las instituciones, mejorando la capacidad de planificar las políticas y directrices del Partido; innovar con fuerza en la promulgación, difusión e implementación de las resoluciones del Partido; y lograr que cada nueva resolución resuelva problemas prácticos, sirva de guía, abra el camino y se implemente eficazmente en la práctica para el desarrollo de nuevos factores. (3) Promover la reforma administrativa, especialmente los procedimientos administrativos en el Partido. Innovar el estilo, los métodos, los principios, las directrices y las prácticas de liderazgo de los organismos de dirección del Partido, desde el nivel central hasta la base. Fortalecer la aplicación de las tecnologías de la información y la transformación digital en las actividades del Partido.

Español El Comité Central evaluó unánimemente que la complementación y enmienda de la Carta del Partido es un asunto muy importante y crucial que necesita ser preparado con el máximo cuidado, ciencia e investigación exhaustiva, y llevado a cabo simultáneamente con la investigación, complementación y desarrollo de la Plataforma del Partido cuando nuestro Partido celebra su centenario. Básicamente, el contenido de la Carta del Partido actual es consistente con la realidad; las regulaciones y directrices del Comité Central son específicas y convenientes para su implementación, asegurando el liderazgo y el papel gobernante del Partido, cumpliendo con los requisitos de la construcción del Partido y la construcción del sistema político en la nueva situación. Las dificultades y deficiencias en la implementación de la Carta del Partido pueden resolverse y superarse mediante la complementación y enmienda de los documentos y regulaciones guía del Comité Ejecutivo Central, el Politburó y el Secretariado. El Comité Central decidió unánimemente no complementar ni enmendar la Carta del Partido en el XIV Congreso; Con base en el resumen de la implementación de la Carta del Partido, se propone que el XIV Congreso encargue al XIV Comité Ejecutivo Central que ordene a los organismos pertinentes continuar investigando y resumiendo la implementación de la Carta del Partido desde el inicio del período para informar a las autoridades competentes para su consideración y propuesta para complementar y enmendar la Carta del Partido en un momento apropiado.

2.3. El Comité Central aprueba el contenido propuesto para modificar y complementar el Reglamento Electoral del Partido; acuerda encomendar al Politburó la tarea de dirigir la recepción de las opiniones del Comité Central y completarlas para su oportuna promulgación.

2.4. Respecto a la dirección del trabajo de personal: El Comité Central aprueba la Presentación y el Informe Resumido sobre el trabajo de personal del XIII Comité Central del Partido y el desarrollo de la dirección de personal del XIV Comité Central del Partido, y encarga al Subcomité de Personal que analice atentamente las opiniones del Comité Central y complete la dirección del trabajo de personal del XIV Comité Central del Partido para su promulgación, de acuerdo con las normas.

2.5. El Comité Central alcanzó un alto nivel de consenso y acordó en esencia el informe socioeconómico, los ingresos y gastos del presupuesto estatal para 2024 y la orientación del desarrollo socioeconómico para 2025.

2.6. El Gobierno Central acordó la política de inversión en el proyecto ferroviario de alta velocidad en el eje Norte-Sur, considerándolo una tarea política y priorizando los recursos de inversión para su pronta implementación; acordó la política de establecer la ciudad de Hue bajo la jurisdicción directa del Gobierno Central, entre otros asuntos importantes.

Así, la X Conferencia del XIII Comité Central del Partido ha completado su programa con gran éxito. Declaro clausurada la X Conferencia del XIII Comité Central del Partido. Les deseo a todos buena salud, felicidad y éxito; y que ustedes, sus Comités y unidades del Partido implementen eficazmente la Resolución de la X Conferencia del Comité Central, se concentren en la labor de "finalización" para implementar con éxito la Resolución del XIII Congreso del Partido y en los mejores preparativos para el XIV Congreso del Partido. Los Subcomités se centran en completar y garantizar la más alta calidad de los documentos para su debate en los Congresos del Partido a todos los niveles, y en solicitar la opinión de los cuadros, los militantes del Partido y el pueblo.

¡Muchas gracias!

* El título es del periódico Dai Doan Ket.

Fuente: https://daidoanket.vn/dua-dat-nuoc-buoc-vao-ky-nguyen-moi-ky-nguyen-vuon-minh-cua-dan-toc-viet-nam-10290770.html