Compartir la soledad de los mayores: ¿es ‘La fortuna de la abuela’ la versión tailandesa de ‘Flip side 7’?

La fortuna de Ngoai es la película que más interesa al público vietnamita este fin de semana, alcanzando los 17 mil millones de VND el domingo 6 de junio - Foto: GDH

Después de Doraemon, otra película extranjera encabezó la taquilla vietnamita después de Lat mat 7. Se trata de Gia tai cua ngoai (Cómo ganar millones antes de que muera la abuela), una película tailandesa con una temática similar a Lat mat 7 de Vietnam: la historia de niños que cuidan de sus abuelos cuando son viejos y débiles.

No es casualidad que dos de las películas que causaron fiebre en las taquillas tailandesas y vietnamitas en la primera mitad de 2024 sean películas familiares y tengan la misma temática.

Este tema puede considerarse "nacional" y evocar simpatía por cada familia.

Cuidando a padres ancianos, la historia de cada familia

La historia de "Los Bienes de la Abuela" y "La Otra Cara 7" presentan problemas similares. La anciana madre lleva mucho tiempo viviendo sola y bien, pero un día sufre un accidente o enferma gravemente y necesita que sus hijos y nietos la cuiden. Esto abre la historia: ¿quién la cuida, quién comparte la responsabilidad?

Tráiler de la película: El legado de la abuela

Ambas películas presentan escenas de niños discutiendo sobre quién cuidará de su madre.

En Lat mat 7 , como cada niño vive en un lugar diferente, discuten quién debería ir a vivir con su madre o llevarla a su casa. En Gia tai cua ngoai, como todos viven en la misma ciudad, discuten quién debería dejar su trabajo para llevar a su madre a quimioterapia regular.

Ambas películas tienen escenas en las que la madre se compadece de sí misma al pensar en los días de soledad, sentada y comiendo sola después de las vacaciones del Tet, cuando sus hijos se han ido de casa.

Ambas películas tienen una escena en la que la madre ingresa a un asilo de ancianos porque no quiere molestar a sus hijos con su cuidado cuando está enferma.

En ambas películas, los niños viven en circunstancias bastante similares. El hermano mayor es adinerado, pero está ocupado y suele estar de mal humor. La segunda hermana es madre soltera y su vida es difícil. La hermana menor tiene dificultades económicas ...

Cada película tiene escenas de niños discutiendo sobre quién cuidará a su madre, o niños con personalidades similares - Foto: GDH

Todos los niños están ocupados tratando de ganarse la vida, por lo que, por muchas razones, no pueden estar cerca para cuidar a su madre o pasar tanto tiempo con ella como los mayores desearían.

Estas similitudes no deben considerarse copiadas, ya que historias y familias como estas se pueden encontrar en cualquier parte. La fortuna de Ngoai y Lat Mat 7 también se estrenarán en abril de 2024.

Las dos películas también tienen enfoques diferentes, finales diferentes, dejando mensajes diferentes para la misma historia sobre la familia.

Herencia extranjera única en temática familiar

Aunque la trama es familiar, El legado de Ngoai tiene un enfoque nuevo.

La película no está contada desde la perspectiva de la anciana madre o sus hijos, sino desde la perspectiva del nieto llamado M (interpretado por el actor Putthipong Assaratanakul, también conocido como Billkin).

Inicialmente, el sobrino M se acercó y cuidó de su abuela porque quería heredar la casa - Foto: GDH

M es un vagabundo, fracasado como streamer de videojuegos y desempleado. Durante mucho tiempo, no se ha preocupado por su abuela y solo pretendía cuidarla para poder heredar la casa.

El enfoque humorístico y a la vez conmovedor de El Legado de la Abuela lleva la película por un nuevo rumbo. No solo aborda la cuestión de «quién cuida de mamá» o «con quién comparte mamá sus bienes», sino que también refleja muchos temas más profundos.

Es la soledad de las personas mayores en una sociedad desarrollada. Mui, prima de M y quien heredó una casa tras cuidar a su abuelo fallecido, le contó que lo que más necesitan las personas mayores es lo que sus hijos y nietos no pueden darles: tiempo de calidad juntos.

Cuando los niños no permanecen con sus padres el tiempo suficiente, siempre huelen el olor de los ancianos - Foto: GDH

"No te basta con oler a gente mayor. Tienes que estar con ella tanto tiempo que ya no puedas oler nada extraño", dijo Mui.

Es decir, muchos hijos no trabajan honestamente sino que sólo esperan herencias, haciendo que su juventud transcurra en vano.

Es entonces cuando la madre envejece, que los hijos consideran el visitarla o cuidarla simplemente como un deber "molesto", sin pensar en cómo su madre se ha dedicado a cuidarla y a renunciar a muchas cosas preciosas por ellos.

Fue pragmatismo. Cuando los familiares empezaron a pelearse por quién cuidaría de su madre, también revelaron su intención de heredar la casa.

El viaje de M en la película hace que mucha gente simpatice porque durante el proceso de permanecer con su abuela, confiar en ella y cuidarla, recibe muchos valores que no se pueden medir en dinero.

Para responder a la pregunta del título, Gia tai cua me y Lat mat 7 no son versiones tailandesas o vietnamitas el uno del otro.

Simplemente porque este tema es tan común en muchas culturas, especialmente en las familias asiáticas, los realizadores buscaron contar la historia de una manera con la que todos los miembros de la audiencia pudieran identificarse.

Fuente: https://tuoitre.vn/chung-noi-co-don-cua-nguoi-gia-gia-tai-cua-ngoai-co-phai-lat-mat-7-phien-ban-thai-lan-20240609174219483.htm