Vehículo matriculado oficialmente en residencia temporal a partir del 15 de agosto de 2023

[anuncio_1]
El 1 de julio, el Ministro de Seguridad Pública emitió la Circular 24/2023/TT-BCA que regula la emisión y revocación de matrículas y placas de vehículos de motor, que permite la matriculación de vehículos en la residencia temporal.

Từ ngày 15/8, người dân được đăng ký xe tại nơi tạm trú từ ngày 15/8/2023

Las personas podrán registrar vehículos en su residencia temporal a partir del 15 de agosto de 2023. (Fuente: TVPL)

En consecuencia, el artículo 4 de la Circular 24/2023/TT-BCA estipula lo siguiente para el organismo de matriculación de vehículos:

(i) El Departamento de Policía de Tránsito registra los vehículos del Ministerio de Seguridad Pública; los automóviles de las agencias y organizaciones especificadas en el Apéndice No. 01 emitido con esta Circular; los automóviles de las misiones diplomáticas , agencias representativas de organizaciones internacionales en Vietnam y los automóviles de extranjeros que trabajan en dichas agencias.

(ii) El Departamento de Policía de Tránsito registra los siguientes tipos de vehículos (excepto los tipos de vehículos indicados en i):

- Automóviles, tractores, remolques, semirremolques y vehículos con estructuras similares a los automóviles (en adelante, automóviles) de organizaciones e individuos con sede o residencia en distritos o ciudades bajo administración central; ciudades, condados y localidades bajo provincias donde tiene su sede el Departamento de Policía de Tránsito;

- Automóviles matriculados con matrículas premiadas en subasta; matriculación por primera vez de vehículos confiscados según la ley y motocicletas con cilindrada de 175 cm3 o más de organizaciones locales y particulares;

- Automóviles, motocicletas, ciclomotores (incluidas las motocicletas eléctricas) y vehículos de estructura similar a las motocicletas (en adelante, motocicletas) de organizaciones y personas extranjeras, incluidas las agencias consulares locales.

(iii) La policía de distrito, pueblo y ciudad bajo las provincias y ciudades administradas centralmente (en adelante denominada policía de nivel de distrito) registra vehículos: automóviles, motocicletas de organizaciones nacionales e individuos con sede y residencia en la localidad (excepto los vehículos especificados en i, ii, iv).

(iv) La policía comunal, de distrito y de ciudad (en adelante denominada policía de nivel comunal) realizará el registro de vehículos (excepto en los casos i y ii) de la siguiente manera:

- La policía municipal de los distritos y pueblos de las ciudades de administración central registra las motocicletas de las organizaciones y personas nacionales con sede y residencia en la localidad;

- La policía a nivel comunal de los distritos, pueblos y ciudades bajo la provincia (con excepción de la policía a nivel comunal donde tienen su sede el Departamento de Policía de Tránsito, la Policía de Distrito, Pueblo y Ciudad) con un número de nuevas matriculaciones de 150 vehículos/año o más (promedio en los últimos 3 años) deberá registrar las motocicletas de organizaciones y personas nacionales con sede y residencia en la localidad.

(v) Para áreas específicas, con base en la situación real del número de vehículos registrados, la naturaleza del área y la distancia geográfica, el Director del Departamento de Policía Provincial acordará con el Departamento de Policía de Tránsito para decidir sobre el registro de vehículos de la siguiente manera:

- En las comunas con menos de 150 motocicletas nuevas matriculadas por año, la policía a nivel comunal registrará directamente los vehículos o asignará a la policía de distrito, pueblo, ciudad o comuna que haya sido asignada para registrar los vehículos para organizar el registro de vehículos en grupos;

- En el caso de las comunas con un número de vehículos que exceda la capacidad de registro de la policía a nivel comunal, además de que la policía a nivel comunal registre directamente los vehículos, la policía de distrito, pueblo, ciudad y comuna adyacente que haya sido asignada para registrar vehículos puede ser asignada para apoyar la organización del registro de vehículos en grupos para organizaciones nacionales e individuos con sede y residencia en el área.

(vi) La autoridad de registro de vehículos es responsable de garantizar las instalaciones y organizar lugares convenientes para recibir y procesar los registros y procedimientos de registro de vehículos, y de dar prioridad a la recepción y el procesamiento de los procedimientos de registro de vehículos en el portal de servicio público.

Los lugares de registro de vehículos deben tener un mapa, un cronograma para recibir a los ciudadanos, una placa para los oficiales de registro de vehículos, asientos, estacionamiento, un buzón de sugerencias y publicar regulaciones sobre los procedimientos de registro de vehículos, las tarifas de registro de vehículos, las infracciones y las sanciones por infracciones a las regulaciones de registro de vehículos.

De acuerdo con la cláusula 1 del artículo 11 de la Ley de Residencia de 2020, el lugar de residencia de un ciudadano incluye la residencia permanente y la residencia temporal.

Así, según la Circular 24/2023/TT-BCA, los vehículos podrán matricularse oficialmente en la residencia temporal a partir del 15 de agosto de 2023.

La Circular 24/2023/TT-BCA entra en vigor a partir del 15 de agosto de 2023.

Actualmente, según el artículo 3 de la Circular 58/2020/TT-BCA (modificada por la Circular 15/2022/TT-BCA), los vehículos solo pueden matricularse en el lugar de residencia permanente.

[anuncio_2]
Fuente