Dies ist ein strategischer Schritt im Prozess der Förderung einer umfassenden und langfristigen Zusammenarbeit bei der Finanzierung von Wissenschaft, Technologie und Innovationsforschung zwischen den beiden Ländern, um eine solide Wissenschafts- und Technologiegrundlage zu schaffen, die eng mit dem Ziel einer nachhaltigen Entwicklung verknüpft ist; außerdem wird die traditionelle Freundschaft und umfassende Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Laos bekräftigt.
Die Delegierten machen Erinnerungsfotos.
NAFOSTED – FOSTED: Strategische Partner auf dem Weg zur Weiterentwicklung der Wissenschafts-, Technologie- und Innovationsforschung
Bei der Eröffnungszeremonie betonte der stellvertretende Minister für Wissenschaft und Technologie , Bui The Duy, dass die Zusammenarbeit in Wissenschaft, Technologie und Innovation zwischen Vietnam und Laos in der Vergangenheit viele positive Ergebnisse hervorgebracht habe. Insbesondere vor dem Hintergrund, dass beide Länder die Umstrukturierung des Wissenschafts- und Technologiesystems in Richtung Synchronisierung, Flexibilität und Modernität vorantreiben, hat Vietnam die Bereiche Wissenschafts-, Technologie- und Innovationsmanagement, digitale Transformation, Telekommunikation und Postdienste in einer zentralen Anlaufstelle, dem Ministerium für Wissenschaft und Technologie, integriert. Damit einher geht der effektive Betrieb zweier Finanzierungsfonds: NAFOSTED – die einzige Exekutivagentur für nationale Wissenschafts- und Technologieaufgaben, die sowohl Grundlagenforschung, angewandte Forschung als auch Produktion durchführt; der Nationale Technologie-Innovationsfonds (NATIF) konzentriert sich auf die Unterstützung von Technologietransfer und Innovation in Unternehmen. Dies ist eine wichtige Ausrichtung Vietnams, um die Kluft zwischen Forschung und Produktion zu verringern und gleichzeitig die Rolle von Wissenschaft und Technologie in der sozioökonomischen Entwicklung zu bekräftigen.
Der stellvertretende Minister fügte hinzu, dass das kürzlich von der vietnamesischenNationalversammlung verabschiedete Gesetz für Wissenschaft, Technologie und Innovation einen offenen Rechtskorridor geschaffen habe, der die Autonomie von Forschungsaktivitäten fördere und einen fairen Wettbewerb fördere. Auf dieser Grundlage treibe NAFOSTED eine umfassende digitale Transformation voran, entwickle ein modernes, transparentes und effektives Finanzierungsmanagementsystem und sei bereit, alle Modelle, Erfahrungen und Unterstützungstools mit FOSTED zu teilen, insbesondere im Bereich der digitalen Transformation, des Aufbaus eines Online-Aufgabenmanagementsystems, der Schulung von IT-Personal und der Verbesserung der Kapazitäten des Fondsmanagements.
Der stellvertretende Minister bekräftigte, dass die Zusammenarbeit zwischen NAFOSTED und FOSTED nicht bei Finanzierungsprogrammen für die Grundlagenforschung ende, sondern auf die Unterstützung von Unternehmen, die Förderung von Innovation und Technologietransfer sowie die Anwendung von Forschungsergebnissen in der Praxis ausgeweitet werden müsse.
Der stellvertretende Minister für Wissenschaft und Technologie, Bui The Duy, hielt die Eröffnungsrede bei der Zeremonie.
Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Laos: Von der Unterstützung der Fondsverwaltung bis zur gemeinsamen Entwicklung von Technologien für künstliche Intelligenz
In seiner Rede bei der Zeremonie bedankte sich Samlane Phankhavong, stellvertretender Minister für Bildung und Sport von Laos und Vizepräsident des FOSTED-Fonds, herzlich beim vietnamesischen Ministerium für Wissenschaft und Technologie und NAFOSTED für die kontinuierliche Unterstützung und Zusammenarbeit in der Vergangenheit. Er würdigte die Effektivität der Kooperationsprogramme, insbesondere die Unterstützung beim Aufbau eines Rechtskorridors, die gemeinsame Nutzung von Fondsbetriebsmodellen und die Schulungen zur Verbesserung der Kapazitäten im Wissenschafts- und Technologiemanagement.
Herr Samlane Phankhavong schlug eine Reihe spezifischer Inhalte vor, um die Effizienz der Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten zu verbessern, darunter: Das vietnamesische Ministerium für Wissenschaft und Technologie unterstützt das laotische Ministerium für Bildung und Sport weiterhin bei der staatlichen Verwaltung von Wissenschaft und Technologie. NAFOSTED intensiviert weiterhin den Erfahrungsaustausch und stellt spezifische Anweisungen bereit, damit FOSTED die Umsetzung rechtlicher Dokumente im Zusammenhang mit Forschungsfinanzierungsmechanismen effektiv organisieren kann. Beide Seiten pflegen einen regelmäßigen Austauschmechanismus über Erfahrungen im Fondsmanagement sowie über Auswahlverfahren und Finanzierung von Forschungsaufgaben, die den Bedingungen in Laos entsprechen.
Herr Samlane Phankhavong, stellvertretender Minister für Bildung und Sport von Laos und Vizepräsident der FOSTED Foundation, hielt bei der Zeremonie eine Rede.
Vizeminister Bui The Duy stimmte dem Vorschlag von Herrn Samlane Phankhavong zu und schlug zudem eine strategische Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern vor. Dazu gehört die Entwicklung einer automatischen Übersetzungssoftware für Vietnamesisch und Laotisch, die Stimmen erkennt und in Text umwandelt. Dies gilt als praxisnahes Projekt der künstlichen Intelligenz (KI), das nicht nur zum Abbau von Sprachbarrieren in Forschung und Lehre beiträgt, sondern Laos auch dabei hilft, die Technologie der muttersprachlichen Spracherkennung zu beherrschen. Gleichzeitig wurden die beiden Fonds beauftragt, die Umsetzung des Projekts mit zwei Nationaluniversitäten beider Länder abzustimmen.
Vizeminister Bui The Duy äußerte seine Überzeugung, dass die Hanoi National University mit ihren Stärken in Informationstechnologie und angewandter Forschung die technische Entwicklung vorantreiben könne. Laotische Seite werde die Bereitstellung von Daten und Sprachaufzeichnungen der laotischen Bevölkerung für den Betrieb des Systems unterstützen. Bei Erfolg des Projekts stelle dies ein typisches Kooperationsprodukt dar, das von den führenden Politikern beider Länder hochgeschätzt werde und einen praktischen Beitrag zum Wissenschafts-, Technologie- und Innovationsökosystem Vietnams und Laos leiste.
Begleitung des Aufbaus des Online-Sponsoring-Systems, intensive Schulung
Nguyen Phu Binh, stellvertretender Direktor von NAFOSTED, gab einen Überblick über die Aktivitäten des Fonds und sagte, dass beide Seiten 2017 eine Absichtserklärung zur Zusammenarbeit unterzeichnet hätten. Im Zeitraum 2020–2023 wird NAFOSTED Aufgaben gemäß dem Protokoll durchführen und FOSTED beim Aufbau eines Rechtskorridors zur Verwaltung der S&T-Finanzierungsaktivitäten in Laos unterstützen. Dazu gehören ein System von Rundschreiben, Vorschriften zu Expertenmanagement, wissenschaftlichen Räten, Budgetierung und Finanzen. FOSTED hat proaktiv durchschnittlich etwa 200 Finanzierungsanträge pro Jahr erhalten und bearbeitet und 37–38 kleine und mittelgroße Projekte pro Jahr mit einem Budget von etwa 500 Millionen Kip pro Projekt unterstützt. Dies ist eine bemerkenswerte Entwicklung, die zeigt, dass die Umsetzungskapazität von FOSTED schrittweise in Richtung eines professionellen, methodischen und nachhaltigen Betriebsmodells verbessert wird.
In der nächsten Phase werden NAFOSTED und FOSTED die Zusammenarbeit in vielen Bereichen weiter vorantreiben: Wissenschaftliche Forschung und Innovation; weitere Unterstützung von Laos beim Aufbau eines Online-Managementsystems für Förderprogramme und Schulungen zur Verbesserung der Kapazitäten des Personals des Lao Fund; Zusammenarbeit im Bereich Normen, Messung und Konformitätsbewertung unter Berücksichtigung der Bedürfnisse und Möglichkeiten beider Seiten; Umsetzung etablierter Kooperationsaktivitäten im Bereich des geistigen Eigentums, insbesondere Schulungen zur Verbesserung der Kapazitäten laotischer Behörden und Mitarbeiter; Förderung der Entwicklung von Kernenergieanwendungen für friedliche Zwecke.
Herr Nguyen Phu Binh, stellvertretender Direktor von NAFOSTED, hielt bei der Zeremonie eine Rede.
Frau Keophayvanh Douangsavanh, Büroleiterin des Lao National Institute of Science, Leiterin des FOSTED-Sekretariats und Mitglied des FOSTED-Vorstands, gab einen Überblick über die Organisationsstruktur, Funktionen und Abläufe von FOSTED, die aktuelle Kooperationssituation und die geplanten zukünftigen Kooperationsrichtungen. FOSTED ist ein nationaler Fonds, der Grundlagenforschung fördert und die Forschungskapazitäten in den Bereichen Wissenschaft, Technologie und Innovation verbessert. Parallel zur Forschungsförderung unterstützt der Fonds auch Einheiten bei der Entwicklung von Strategiepapieren für Wissenschaft und Technologie, der Organisation wissenschaftlicher Aktivitäten zur Sensibilisierung junger Menschen und der Förderung der Teilnahme an Konferenzen, Seminaren und Schulungen zu Wissenschaft und Technologie usw.
Frau Keophayvanh Douangsavanh würdigte die erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen FOSTED und NAFOSTED in der Vergangenheit, insbesondere den Erfahrungsaustausch im Management, den Aufbau rechtlicher Korridore und die Organisation des Fondsbetriebs. Sie erwartet, dass beide Seiten auch in Zukunft eng bei der Umsetzung von Dokumenten, der Durchführung von wissenschaftlich-technischen Aufgaben und der schrittweisen Einführung eines Online-Finanzierungsmanagementsystems – ähnlich dem derzeit erfolgreich in Vietnam angewandten Modell – zusammenarbeiten werden.
Im Rahmen der Zeremonie konzentrierten sich die Delegierten auf den Austausch und die Diskussion über die Zusammenarbeit bei der Entwicklung des OMS-Datenbanksystems von FOSTED, auf Schulungen und den Austausch von Erfahrungen und Informationen zur Verbesserung der Kapazität von FOSTED sowie auf die gemeinsame Zusammenarbeit zwischen NAFOSTED und FOSTED bei der bilateralen wissenschaftlichen Forschung in der kommenden Zeit.
Bei der Zeremonie unterzeichneten und tauschten beide Seiten eine Absichtserklärung über die Zusammenarbeit bei der Finanzierung wissenschaftlicher, technologischer und innovativer Forschung aus . Beide Seiten einigten sich auf folgende Kooperationsinhalte: Zusammenarbeit bei der Ausbildung, Verbesserung der Kapazitäten des Forschungspersonals und des wissenschaftlichen Managements; Zusammenarbeit beim Aufbau und der Umsetzung von Finanzierungs- und Unterstützungsprogrammen des Wissenschafts- und Technologieentwicklungsfonds.
Die Delegierten unterzeichneten eine Absichtserklärung über die Zusammenarbeit bei der Finanzierung von Forschung in den Bereichen Wissenschaft, Technologie und Innovation.
In den Protokollen werden fünf Hauptformen der Zusammenarbeit festgelegt: Unterstützung der Entwicklung eines Online-Systems zur Verwaltung wissenschaftlicher und technologischer Aufgaben für FOSTED (Laotisch/Englisch); Austausch von Personal und Experten auf Rotationsbasis zwischen beiden Seiten einmal jährlich; Organisation von Treffen, Austauschprogrammen und Evaluierung der Kooperationsergebnisse zwischen den beiden Fonds auf Rotationsbasis einmal jährlich; Organisation von Konferenzen, Seminaren und Schulungen zur Verbesserung der wissenschaftlichen Managementkapazitäten; Bereitstellung gemeinsamer Forschungsaufgaben.
Die Unterzeichnung der Absichtserklärung zwischen NAFOSTED und FOSTED ist nicht nur ein Beleg für die starke Zusammenarbeit zwischen den beiden Agenturen, sondern zeigt auch die gemeinsame Entschlossenheit Vietnams und Laos‘, Wissenschaft, Technologie und Innovation als treibende Kraft für die nationale Entwicklung zu nutzen und so zur effektiven und nachhaltigen Stärkung des wissenschaftlichen Potenzials und der regionalen Integration beizutragen.
Vizeminister Bui The Duy und Vizeminister Samlane Phankhavong überreichten Souvenirs.
Quelle: https://mst.gov.vn/viet-nam-lao-thuc-day-hop-tac-nghien-cuu-khcndmst-huong-toi-he-sinh-thai-khcn-ben-vung-va-so-hoa-toan-dien-197250704230601814.htm
Kommentar (0)