Als ich vor etwa zwei Jahren (März 2022) die Außenposteninsel Phu Quy verließ, unternahm ich eine Geschäftsreise nach Da Nang . Obwohl die Zeit knapp war, hatten wir dank der Vermittlung meines ehemaligen Studenten (derzeit Student an der Duy Tan University) die Möglichkeit, einige Orte dieser „lebenswerten Stadt“ zu besuchen.
Ich erinnere mich noch an den Morgen, als ich die Landschaft der Son Tra-Berge und Wälder bewundert hatte und die Zitadelle von Dien Hai besuchen wollte – eine wichtige Festung in den frühen Jahren des Kampfes gegen die französischen Kolonialisten (1858–1860). Da ich die Straße jedoch nicht kannte, änderte ich meinen Plan und besuchte das Hoang Sa-Ausstellungshaus.
Als wir die Ausstellungshalle betraten, fiel uns als erstes ein Gebäude auf, das zwar nicht hoch war, aber eine beeindruckende Architektur in Form eines Hoheitssiegels aufwies. Auffallend war ein quadratischer Block, dessen Fassade mit dem roten gelben Stern der Nationalflagge verziert war. Er lag auf dem Weg zum Touristengebiet und löste bei mir große Emotionen aus, da ich das Inselviertel zum ersten Mal „besuchte“.
In der Erläuterung heißt es, dass das Hoang Sa Ausstellungshaus am 8. August 2017 gegründet und am 28. März 2018 offiziell für Besucher geöffnet wurde. Es zeigt über 300 Dokumente, Artefakte, Karten und Bilder, aufgeteilt in 5 Ausstellungsthemen. 1 – Geografische Lage und natürliche Bedingungen des Hoang Sa-Archipels. 2 – Hoang Sa in alten vietnamesischen Dokumenten vor der Nguyen-Dynastie. 3 – Hoang Sa in alten vietnamesischen Dokumenten während der Nguyen-Dynastie (1802–1945). 4 – Beweise für die Souveränität Vietnams über Hoang Sa von 1945 bis 1974. Und Thema 5 – Beweise für die Souveränität Vietnams über Hoang Sa von 1974 bis heute.
Durch den Besuch der Ausstellungen, das Lesen der Dokumente und die Erläuterungen des Ausstellungspersonals habe ich ein besseres Verständnis des Hoang Sa-Archipels – eines der wichtigsten Archipele Vietnams im Ostmeer – sowie des Prozesses der Souveränitätsbildung, Nutzung und Verwaltung durch verschiedene Regime vom 16. Jahrhundert bis heute erlangt. Zunächst einmal ist da das System der antiken Karten, die im 17. bis 19. Jahrhundert erstellt und gezeichnet wurden.
Eine der frühesten in Vietnam entdeckten Karten mit Hoang Sa ist „Toan tap Thien Nam tu chi lo do thu“, zusammengestellt von Do Ba aus dem Jahr 1686. Die abgebildete Kopie ist eine Fotokopie der Kopie mit dem Code MF.40, die heute in der Französischen Schule des Fernen Ostens (EFEO) in Paris aufbewahrt wird. Die zweite Kopie ist „Thien ha ban do“, zusammengestellt während der Le-Dynastie (18. Jahrhundert) und kopiert während der Nguyen-Dynastie (19. Jahrhundert).
Die Fußnote (in Han Nom-Schrift) besagt, dass Hoang Sa früher Bai Cat Vang hieß. „Mitten im Meer liegt eine Sandbank namens Bai Cat Vang, etwa 645 Kilometer lang und 32 Kilometer breit, die hoch aus dem Meer ragt. Von der Dai Chiem-Mündung bis zur Sa Vinh-Mündung treiben bei jedem Südwestwind Handelsschiffe aus dem Inland hierher, und bei Nordostwind treiben auch Schiffe aus dem Ausland hierher und verhungern, und alle möglichen Waren bleiben dort zurück. Jedes Jahr im letzten Wintermonat (Dezember) schickte die Nguyen-Dynastie 18 Schiffe dorthin, um Waren abzuholen, hauptsächlich Gold, Silber, Zahlungsmittel, Waffen und Munition“ (übersetzte Version der Seiten 77–78 von Thien Nam Tu Chi Lo Do Thu Luat Luat im Ausstellungshaus).
Im Ausstellungsraum zu Thema 3 – Zeugnisse aus der Zeit der Nguyen-Dynastie – befindet sich „Dai Nam Nhat Thong Toan Do“, gezeichnet 1838 unter der Herrschaft von König Minh Mang. Dies ist die erste Verwaltungskarte der Nguyen-Dynastie mit einer klaren Unterscheidung zwischen Hoang Sa und Van Ly Truong Sa im Ostmeer. Die zweite Karte – „An Nam Dai Quoc Hoa Do“ – wurde von Bischof Jean Louis Taberd gezeichnet und im 1838 veröffentlichten Latein-Annam-Wörterbuch abgedruckt. Sie zeigt eine Zeichnung der Paracel-Inseln in vietnamesischen Gewässern mit realitätsnahen Koordinaten und der Überschrift „Paracel seu Cat Vang“ (Paracel bedeutet Cat Vang).
Das Hoang Sa Exhibition House zeigt nicht nur vietnamesische Dokumente, sondern auch eine Reihe chinesischer Dokumente aus dem Westen und China, die bestätigen, dass die Inselgruppen Hoang Sa und Truong Sa nicht zum chinesischen Territorium gehören. Dazu gehören unter anderem die Nhi Kinh Thap Bat Tinh Tong Do und die Quang Dong Quan Do, abgedruckt in dem 1850 in China erschienenen Buch The Nhi Kinh Thap Bat Tinh Cuong Vu Toan Do von Dong Diao Van Ta Ve Mon; die Karte des Großen Qing-Reiches in dem 1908 von der Shanghai Commercial Press veröffentlichten Buch The Great Qing Empire Toan Do. Insbesondere das 1904 von der Qing-Dynastie veröffentlichte Hoang Trieu Truc Tinh Dia Du Toan Do zeigt, dass die südlichste Grenze Chinas durch die Insel Hainan begrenzt ist, ohne dass die sogenannten Xisha und Nansha, nämlich die Hoang Sa- und Truong Sa-Inseln Vietnams, erwähnt werden.
Zweitens gibt es das System der königlichen Aufzeichnungen – Verwaltungsdokumente der Nguyen-Dynastie. Dabei handelt es sich um Denkschriften, Erlasse, Dekrete usw., die vom Kaiser persönlich verlesen oder genehmigt wurden. Die ausgestellten königlichen Aufzeichnungen, begleitet von Übersetzungen, zeigen, wie die Nguyen-Könige ihre Souveränität über Hoang Sa auf sehr spezifische Weise ausübten. Sie spiegeln den Prozess der Etablierung und Ausübung der Souveränität dieser Dynastie vollständig und ehrlich wider, indem sie kontinuierlich Menschen nach Hoang Sa entsandten, um Vermessungen vorzunehmen, Markierungen anzubringen und Karten zu vermessen.
Drittens handelt es sich um die Quelle von Dokumenten aus der Zeit der Republik Vietnam, wie etwa: Telegramm des Kommandanten der Insel Duncan (Quang Hoa) an die Sicherheitsgruppe der Provinz Quang Nam bezüglich der Überwachung und Untersuchung zweier chinesischer Boote, die am 25. Februar 1961 auf einer kleinen Insel im Norden des Hoang Sa-Archipels landeten; Geheimtelegramm Nr. 08/NA/MM vom 4. März 1961 vom Gouverneur der Provinz Quang Nam an den Innenminister, gleichzeitiges Telegramm an den Minister des Präsidentenpalastes in Saigon mit der Bitte um Anweisungen zum Umgang mit den neun Menschen auf dem chinesischen Boot, das am 1. März 1961 auf der Insel Hoang Sa landete; oder die Proklamation des Obersten Gerichtshofs vom 29. Januar 1974, in der die Souveränität der Nation Vietnam über die Archipele Hoang Sa und Truong Sa bestätigt wird …
Bei der Ausstellung mit Beweisen für die Souveränität Vietnams über Hoang Sa von 1945 bis 1974 hörten wir uns die sehr deutlichen Erklärungen des Ausstellungspersonals an und sahen Bilder und Dokumente über den gewaltsamen Einmarsch der chinesischen Armee in den vietnamesischen Hoang Sa-Archipel am 19. Januar 1974 sowie über das heldenhafte Opfer vietnamesischer Marineoffiziere, das alle bewegte.
Seit den Ereignissen vom 19. Januar 1974 kämpft der vietnamesische Staat weiterhin politisch, diplomatisch und rechtlich um die Souveränität über den Hoang Sa-Archipel. Gleichzeitig setzt er die staatliche Verwaltung des Archipels fort. Am 11. Dezember 1982 erließ der Ministerrat der Sozialistischen Republik Vietnam (heute Regierung) den Beschluss 194-HDBT zur Gründung des Bezirks Hoang Sa in der Provinz Quang Nam – Da Nang. Nach der Abspaltung von der Provinz Quang Nam und der Umwandlung in eine zentral verwaltete Stadt wurde der Inselbezirk Hoang Sa gemäß Dekret Nr. 07/CP vom 23. Januar 1997 von Premierminister Vo Van Kiet der Verwaltung der Regierung von Da Nang unterstellt. Aus den aus dieser Zeit stammenden Dokumenten ist ersichtlich, dass die Stadtregierung von Da Nang, seit sie ein direkt verwalteter Inselbezirk geworden ist, … Da Nang hat viele Propagandaaktivitäten durchgeführt und weiterhin die Souveränität über Hoang Sa bekräftigt … und die Gründung des Hoang Sa Exhibition House ist ein Beweis für die großen Anstrengungen der Stadtregierung bei der Verwaltungsführung und ihrem anhaltenden Kampf zum Schutz und zur Bekräftigung der Souveränität über den Hoang Sa-Archipel.
Das Hoang Sa Ausstellungshaus ist eine kulturhistorische Institution mit besonderer politischer Bedeutung. In fünf Ausstellungshallen präsentiert es anschauliche Informationen, Dokumente und Bilder, die den Prozess der Erforschung, Etablierung und Sicherung der Souveränität des vietnamesischen Volkes auf dem Hoang Sa-Archipel belegen. Seit seiner Eröffnung hat das Ausstellungshaus Zehntausende Besucher aus dem In- und Ausland zu Besuchen, Studien und Forschungen empfangen.
Ich verließ Da Nang und kehrte mit den Geschenken der Dokumente, der Zuneigung der Menschen der Hafenstadt und der Begeisterung und dem Stolz auf die Geschichte der Errichtung und des Schutzes der Souveränität unseres Landes über Meer und Inseln auf die kleine Insel Phu Quy in Binh Thuan zurück. Ich dachte mir, eines Tages würde der Inselbezirk Hoang Sa tatsächlich zurückkehren und sich mit dem Vaterland vereinen.
Quelle
Kommentar (0)