Rede von Generalsekretär und Präsident To Lam bei der Abschlusszeremonie der 10. Zentralkonferenz, 13. Amtszeit

Die elektronische Zeitung Dien Bien Phu stellt respektvoll den vollständigen Text der Abschlussrede der Konferenz von Generalsekretär und Präsident To Lam vor.

Generalsekretär und Präsident To Lam hielt die Abschlussrede der Konferenz. Foto: Duong Giang/VNA

„Liebe Mitgliederdes Politbüros , des Sekretariats und des Zentralkomitees der Partei!

Liebe Konferenzteilnehmer.

Nach drei Tagen intensiver und verantwortungsvoller Arbeit hat die 10. Zentralkonferenz der 13. Legislaturperiode alle geplanten Inhalte und Programme abgeschlossen. Das Zentralkomitee diskutierte engagiert und offen und erzielte in vielen wichtigen Fragen Konsens. Es würdigte den innovativen und aufgeschlossenen Ansatz der Konferenz. Es stimmte den in den Berichtsentwürfen dargelegten Einschätzungen, gewonnenen Erkenntnissen, dem Kontext, den Standpunkten, den Richtungen, den Schlüsselaufgaben und den Durchbrüchen grundsätzlich zu.

Im Namen des Politbüros möchte ich die wissenschaftliche, offene, verantwortungsvolle, effektive und innovative Arbeitsweise des Zentralkomitees sowie die sorgfältige, gründliche und qualitativ hochwertige Vorbereitungsarbeit der Unterausschüsse, der Parteizentrale und der zuständigen Behörden anerkennen, wertschätzen und loben. Die Zentralkonferenz konnte zwar zeitlich verkürzt, aber dennoch qualitativ hochwertig durchgeführt werden. Im Folgenden möchte ich einige Punkte für eine einheitliche Führung, Leitung und Umsetzung zusammenfassen, hervorheben und vorschlagen:

1. Das Zentralkomitee der Partei hat einen hohen Konsens über das Bewusstsein und die Entschlossenheit zur erfolgreichen Umsetzung der Resolution des 13. Nationalen Parteitags erzielt:

Die erfolgreiche Umsetzung der Resolution des 13. Nationalen Parteitags wird einstimmig als höchstes Ziel der gesamten Partei, des Volkes und der Armee im Jahr 2025 festgelegt. Diese Aufgabe wird mit höchster Entschlossenheit, größten Anstrengungen, drastischen Maßnahmen, Fokussierung und Schlüsselpunkten mit den wirksamsten Umsetzungslösungen durchgeführt, wobei alle Ressourcen und Maßnahmen gebündelt werden und das Streben besteht, die gesetzten Ziele zu erreichen und zu übertreffen.

Das Zentralkomitee ist sich hinsichtlich der Ausrichtung und der Aufgaben der sozioökonomischen Entwicklung im Jahr 2025, des Kontexts, der Entwicklungsperspektive, der Ziele, Vorgaben, Aufgaben und Hauptlösungen weitgehend einig. Mit den von 2021 bis heute erzielten Ergebnissen und der erwarteten sozioökonomischen Entwicklung im Jahr 2025 werden wir bestrebt sein, die meisten der vom 13. Nationalkongress festgelegten Hauptziele für den Zeitraum 2021–2025 zu erreichen und zu übertreffen. In der Realität bestehen jedoch weiterhin Schwierigkeiten und Herausforderungen, insbesondere bei der Umsetzung des BIP-Ziels – einem wichtigen Indikator, der die Qualität des Wachstums widerspiegelt und die Umsetzung strategischer Ziele sicherstellt.

Das Zentralkomitee fordert das gesamte politische System, vor allem die Regierung sowie die Leiter der Abteilungen, Ministerien, Zweigstellen und Kommunen, auf, mit echter Entschlossenheit, Tatkraft und entschlossenen, drastischen und schnellen Lösungen zu arbeiten, um die vom Zentralkomitee beschlossenen sozioökonomischen Entwicklungsziele bis 2025 erfolgreich umzusetzen, die Ziele, insbesondere das BIP-Ziel, zu erreichen und in den folgenden Jahren weiterhin starke Veränderungen herbeizuführen. Es ist notwendig, sich auf die Lösungen mit höchster Priorität zu konzentrieren, um ein hohes Wirtschaftswachstum bei gleichzeitigem Umweltschutz, sozialer Sicherheit und bester Versorgung der Bevölkerung sicherzustellen, insbesondere in den Gebieten, die schwer unter den Folgen des Sturms Nr. 3 gelitten haben. Die Landesverteidigung und -sicherheit müssen standhaft gewährleistet werden, die Wirksamkeit der Außenpolitik verbessert werden und Vietnams Position und Beitrag zu Frieden, Stabilität und Entwicklung in der Region und der Welt kontinuierlich gestärkt werden.

2. Das Zentralkomitee der Partei hat sich grundsätzlich über den Hauptinhalt der Dokumentenentwürfe, die Personalarbeit und einige spezifische Fragen geeinigt.

2.1. Zu den dem 14. Nationalen Parteitag vorgelegten Dokumenten

Das Zentralkomitee kam einstimmig zu dem Schluss: „Mit der Position und Stärke, die wir nach 40 Jahren der Erneuerung angesammelt haben, mit dem Konsens und den gemeinsamen Anstrengungen der gesamten Partei, des gesamten Volkes und der gesamten Armee, mit neuen Möglichkeiten und Vorteilen, unter der weisen Führung der Partei haben wir alle notwendigen Voraussetzungen geschaffen, und in den Dokumenten des 14. Parteitags müssen strategische Richtungen, Aufgaben und wichtige Lösungen dargelegt werden, um alle Produktivkräfte freizusetzen, interne Ressourcen zu maximieren, externe Ressourcen zu nutzen, interne Ressourcen und Humanressourcen als Grundlage zu nehmen, Wissenschaft, Technologie und Innovation als Durchbrüche, um das Land in eine neue Ära zu führen, die Ära des Aufstiegs der vietnamesischen Nation.“

Der dem Zentralkomitee vorgelegte Entwurf des Politischen Berichts erfüllte im Wesentlichen die Anforderungen an einen zentralen, klaren und neuen Bericht hinsichtlich seiner Standpunkte, Leitlinien und wichtigsten politischen Maßnahmen. Die Berichte über sozioökonomische Entwicklungsstrategien, den Parteiaufbau und die Umsetzung der Parteisatzung sind Fachberichte und wichtige Ergänzungen und Konkretisierungen des Politischen Berichts. Der Bericht „40 Jahre Innovation“ fasste die Grundlagen für die Erstellung des Politischen Berichts umfassend zusammen. Ausgehend von den prinzipiellen Leitgedanken der Partei verdeutlichten die Berichte die wichtigsten Orientierungen in den Bereichen Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft, menschliche Entwicklung, Landesverteidigung, Sicherheit, Außenpolitik und Parteiaufbau. Sie perfektionierten die Gesamtpolitik und -maßnahmen grundlegend, waren „richtig“, „auf den Punkt“ und hatten bahnbrechenden Charakter, um das Land in eine neue Ära zu führen. Die Zusammenfassung von 40 Jahren Innovation zeigte neue theoretische Erkenntnisse aus der Praxis auf und bildete eine wichtige Grundlage für die Ausarbeitung der Dokumente, die dem 14. Parteitag vorgelegt werden sollen.

Das Zentralkomitee verlangt jedoch auch, dass wir uns weiterhin auf die Überprüfung, Ergänzung und Vervollkommnung der Berichte konzentrieren. Der Politische Bericht muss das Niveau eines wissenschaftlichen Werkes erreichen, das das theoretische Niveau und die intellektuelle Höhe der gesamten Partei, die Überzeugungen und Hoffnungen der gesamten Nation herauskristallisiert und die objektiven Gesetzmäßigkeiten, die neuen Tendenzen der Zeit und die Realität des Landes widerspiegelt. Er muss die gesamte Quintessenz und den Wert der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft herauskristallisieren. Er muss nicht zu lang sein und die wichtigsten Orientierungen klar aufzeigen, die von den Parteikomitees aller Ebenen und von allen Parteimitgliedern aufgenommen und umgesetzt werden müssen. Er muss wirklich eine „Fackel“ sein, die die gesamte Partei, das gesamte Volk und die gesamte Armee in eine neue Ära führt, in der die strategischen Ziele von 100 Jahren Führung der Partei und 100 Jahren Gründung des Landes bald erreicht werden. Der Bericht über die Strategie für die sozioökonomische Entwicklung und den Parteiaufbau muss die allgemeinen Argumente des Politischen Berichts klar darlegen. Die Zusammenfassung der 40-jährigen Erneuerung muss die Realität der Entwicklung hin zum Sozialismus in Vietnam vollständig widerspiegeln und solide Argumente zur Festlegung der Methoden für die vietnamesische Revolution in der neuen Ära zusammenfassen.

Das Zentralkomitee hat einstimmig vier große Themenkomplexe zur weiteren Vervollkommnung des Dokuments identifiziert: (1) Hinsichtlich strategischer Durchbrüche besteht weitgehende Übereinstimmung über stärkere Durchbrüche bei der Entwicklung von Institutionen, die Beseitigung von Engpässen und Barrieren, die Fokussierung auf Bevölkerung und Unternehmen, die Mobilisierung und Freigabe aller internen und externen Ressourcen sowie der Ressourcen der Bevölkerung, die synchrone und reibungslose Entwicklung von Wissenschaft und Technologie, alles für die wirtschaftliche, kulturelle und soziale Entwicklung des Landes und die Entwicklung und Verbesserung des materiellen und geistigen Lebens der Bevölkerung; starke Erneuerung der Arbeit zur Organisation von Kadern; Synchronisierung und Durchbruch beim Aufbau der wirtschaftlichen und sozialen Infrastruktur haben höchste Priorität. (2) Hinsichtlich strategischer Richtungen und Lösungen gibt es acht Themen, und zwar: (i) Konzentration auf den Aufbau eines vietnamesischen sozialistischen Modells, Konzentration auf den Aufbau eines sozialistischen Volkes, Schaffung der Grundlage für den Aufbau einer sozialistischen Gesellschaft, wie sie im Parteiprogramm definiert ist (reiche Menschen, starkes Land, Demokratie, Gerechtigkeit, Zivilisation, Volk als Herr, Staatsverwaltung, Führung der Kommunistischen Partei). (ii) Sozioökonomische Entwicklung und Umweltschutz müssen entschlossen in den Mittelpunkt gestellt werden, drei strategische Durchbrüche gefördert werden, der Parteiaufbau muss der Schlüssel sein, die kulturelle Entwicklung muss die Grundlage sein, die Landesverteidigung und -sicherheit muss gestärkt werden und die Außenpolitik und die internationale Integration müssen wesentlich und regelmäßig vorangetrieben werden. Der Schwerpunkt muss auf der Entwicklung neuer Produktivkräfte (Kombination hochqualifizierter Arbeitskräfte mit neuen Produktionsmitteln, strategischer Infrastruktur für den Verkehr, digitaler Transformation und grüner Transformation) liegen, die mit der Vervollkommnung der Produktionsbeziehungen verbunden sind. (iii) Unabhängigkeit und Autonomie müssen gewahrt werden. (iv) Die höchsten nationalen Interessen müssen auf Grundlage der Grundprinzipien der Charta der Vereinten Nationen und des Völkerrechts beharrlich gewahrt werden. Das sozialistische Vaterland muss frühzeitig und aus der Ferne entschieden geschützt werden. Die Unabhängigkeit, Souveränität, Einheit und territoriale Integrität des Vaterlandes sowie seine Meere, Inseln und seinen Luftraum müssen entschlossen und beharrlich gewahrt werden. Der Aufbau schlanker, kompakter, starker, disziplinierter, elitärer und moderner Streitkräfte muss im Geiste der Eigenständigkeit und Selbstverbesserung fortgesetzt werden. (iv) Eine unabhängige, autonome, multilaterale und diversifizierte Außenpolitik muss beharrlich verfolgt werden. Seien Sie ein Freund, ein verlässlicher Partner, ein aktives und verantwortungsvolles Mitglied der internationalen Gemeinschaft. Behalten Sie die Haltung, den Standpunkt und die Praxis der Diplomatie im neuen Zeitalter fest bei und spiegeln Sie den Charakter des vietnamesischen Volkes wider: „Reagieren Sie auf alle Veränderungen mit Unveränderlichkeit“, „Frieden und Güte“, „Ersetzen Sie Gewalt durch Wohlwollen“. Verstärken Sie Vietnams praktischen Beitrag zur Wahrung von Frieden, Stabilität und Entwicklung in der Region und der Welt. (v) Entwicklung von Kultur und Volk. Behalten Sie die Haltung, den Standpunkt und die Praxis „Die Menschen sind die Wurzel“, „Die Menschen sind Subjekt und Zentrum des Innovationsprozesses“ fest bei. Wecken Sie den Geist des Patriotismus, des Selbstvertrauens, der Autonomie, der Eigenständigkeit, des Nationalstolzes, des Wunsches aller Menschen, sich einzubringen, und der Stärke der großen nationalen Einheit unter dem Motto „Die Menschen wissen, die Menschen diskutieren, die Menschen überwachen, die Menschen kontrollieren, die Menschen profitieren“. (vi) Aufbau eines sozialistischen Rechtsstaates des Volkes, durch das Volk, für das Volk, geführt von der Kommunistischen Partei Vietnams. Unter dem Motto „Die Lokalität entscheidet, die Lokalität handelt, die Lokalität trägt die Verantwortung“ fördern Zentralregierung, Regierung und Nationalversammlung die Dezentralisierung und Machtdelegation. Sie stärken und perfektionieren die Institutionen kreativ, spielen eine Rolle bei der Schaffung und Betreuung und verstärken Inspektion und Aufsicht. Gleichzeitig führen sie gründliche Reformen durch und minimieren die Verwaltungsverfahren und die Kosten der Einhaltung von Vorschriften für Bürger und Unternehmen. Die Eigenständigkeit, Selbstverbesserung, Initiative und Kreativität der Kommunen werden gefördert. (vii) Die Partei und das politische System werden weiter aufgebaut und korrigiert, damit sie in allen Aspekten sauber und stark sind. Die Prävention und Bekämpfung von Korruption und Negativität wird verstärkt. Dynamische, kreative und mutige Kader werden ermutigt und geschützt, die es wagen, für das Gemeinwohl zu denken und zu handeln, während sie gleichzeitig der sozioökonomischen Entwicklung dienen, ohne diese zu beeinträchtigen oder zu behindern. (viii) Strategische Technologie, digitale Transformation und grüne Transformation werden gefördert, wobei Wissenschaft, Technologie und Innovation als Hauptantriebskräfte für die Entwicklung betrachtet werden. (3) Zahlreiche neue Fragen aus der Praxis müssen dringend zusammengefasst und im Dokument geklärt werden. Dazu gehören: Nationale und lokale Governance; die Synchronisierung von Betriebs-, Management- und Entwicklungsmechanismen in einer Marktwirtschaft; der Zusammenhang zwischen Management- und Entwicklungsdenken; Inhalte, Methoden und Wege zur Förderung von Industrialisierung und Modernisierung; Inhalte, Ziele und Lösungen für die erfolgreiche Umsetzung von Innovation und digitaler Technologie im neuen Zeitalter; Methoden zur Umsetzung nationaler Zielprogramme zur Gewährleistung von Effizienz und zur Vermeidung von Verschwendung; Innovation in Denken, Sichtweisen, Gesetzgebungsprozessen und Gesetzgebungsbehörden; Fragen der richtigen Rollen und Formulierungen bei der Umsetzung von „Parteiführung, Staatsführung, Volksherrschaft“; die Verknüpfung von Sozialpolitik und gesellschaftlicher Entwicklung; Innovation in Inhalt und Arbeitsweise der Vaterländischen Front sowie gesellschaftspolitischer und beruflicher Organisationen. (4) Überwindung der in politischen und sozioökonomischen Berichten genannten Einschränkungen (zu Institutionen und Gesetzen, Apparatenbetrieb, Ressourcenmobilisierung, -nutzung und -zuteilung, Industrialisierung, Modernisierung, regionaler Vernetzung, Kulturwirtschaft, Zulieferindustrie, verarbeitender und produzierender Industrie, Umweltverschmutzung, Produktionseffizienz).

2.2. Zum Parteiaufbau und zur Umsetzung des Parteistatuts: Das Zentralkomitee ist sich voll und ganz einig, dass es sich in der neuen Periode weiterhin auf folgende Lösungspakete für den Parteiaufbau konzentrieren wird: (1) Der Aufbau und die Rationalisierung des Organisationsapparats der Partei, der Nationalversammlung, der Regierung, der Vaterländischen Front und der gesellschaftspolitischen Organisationen sollen weiter vorangetrieben werden, um ein effektives und effizientes Arbeiten zu ermöglichen. Insbesondere gilt es, den Apparat zu rationalisieren und die Parteiorgane so zu organisieren, dass sie den intellektuellen Kern, den „Generalstab“, die Avantgarde der führenden staatlichen Organe bilden; ein Kaderkontingent, insbesondere Führungspersönlichkeiten auf allen Ebenen, aufzubauen, das über ausreichende Qualitäten, Fähigkeiten und Prestige verfügt, um den Aufgaben unter den neuen Bedingungen gerecht zu werden. (2) Der Schwerpunkt soll auf der Vervollkommnung der Institutionen liegen, der Verbesserung der Planungskompetenz für die Politik und die Leitlinien der Partei; der konsequenten Erneuerung der Verkündung, Verbreitung und Umsetzung von Parteibeschlüssen; dafür sorgen, dass jeder neue Beschluss praktische Probleme löst, richtungsweisend ist, den Weg ebnet und in der Praxis wirksam umgesetzt wird, damit sich neue Faktoren entwickeln können. (3) Die Verwaltungsreform, insbesondere die Verwaltungsabläufe in der Partei, vorantreiben; Führungsstil, Methoden, Prinzipien, Arbeitsrichtlinien und Arbeitspraktiken der Parteiführungsorgane von der Zentrale bis zur Basis erneuern. Informationstechnologie und digitale Transformation in den Parteiaktivitäten stärker einsetzen.

Das Zentralkomitee war einstimmig der Ansicht, dass die Ergänzung und Änderung der Parteisatzung eine sehr wichtige und entscheidende Angelegenheit ist, die mit größter Sorgfalt, wissenschaftlicher Grundlage und gründlicher Forschung vorbereitet und parallel zur Forschung, Ergänzung und Entwicklung des Parteiprogramms anlässlich des 100-jährigen Bestehens unserer Partei durchgeführt werden muss. Der Inhalt der aktuellen Parteisatzung entspricht grundsätzlich der Realität. Die Bestimmungen und Richtlinien des Zentralkomitees sind konkret und einfach umzusetzen. Sie gewährleisten die Führungs- und Herrschaftsrolle der Partei und werden den Anforderungen des Parteiaufbaus und des Aufbaus des politischen Systems in der neuen Situation gerecht. Schwierigkeiten und Mängel bei der Umsetzung der Parteisatzung können durch die Ergänzung und Änderung von Dokumenten und Leitlinien des Zentralen Exekutivkomitees, des Politbüros und des Sekretariats gelöst und überwunden werden. Das Zentralkomitee beschloss auf dem 14. Parteitag einstimmig, die Parteisatzung weder zu ergänzen noch zu ändern. Auf Grundlage der Zusammenfassung der Umsetzung der Parteisatzung wird vorgeschlagen, dass der 14. Parteitag das 14. Zentrale Exekutivkomitee beauftragt, die zuständigen Stellen anzuweisen, die Umsetzung der Parteisatzung seit Beginn der Amtszeit weiter zu untersuchen und zusammenzufassen, um den zuständigen Behörden zu gegebener Zeit zur Prüfung Bericht zu erstatten und Vorschläge zur Ergänzung und Änderung der Parteisatzung vorzulegen.

2.3. Das Zentralkomitee stimmt dem vorgeschlagenen Inhalt zur Änderung und Ergänzung der Parteiwahlordnung zu und stimmt zu, das Politbüro zu beauftragen, den Empfang der Stellungnahmen des Zentralkomitees zu leiten und diese für eine rechtzeitige Veröffentlichung fertigzustellen.

2.4. Bezüglich der Leitung der Personalarbeit: Das Zentralkomitee stimmt der Vorlage und dem zusammenfassenden Bericht über die Personalarbeit des 13. Zentralkomitees der Partei sowie der Entwicklung der Personalleitung des 14. Zentralkomitees der Partei zu und beauftragt den Personalunterausschuss, die Meinungen des Zentralkomitees ernsthaft zu berücksichtigen und die Leitung der Personalarbeit des 14. Zentralkomitees der Partei gemäß den Vorschriften fertigzustellen und zu verkünden.

2.5. Das Zentralkomitee erzielte einen hohen Konsens und stimmte grundsätzlich dem sozioökonomischen Bericht, den Einnahmen und Ausgaben des Staatshaushalts im Jahr 2024 und der sozioökonomischen Entwicklungsorientierung im Jahr 2025 zu.

2.6. Die Zentralregierung stimmte der Politik zu, in das Hochgeschwindigkeitsbahnprojekt auf der Nord-Süd-Achse zu investieren, wobei sie dies als politische Aufgabe betrachtete und Investitionsmittel für eine baldige Umsetzung priorisierte. Sie stimmte der Politik zu, die Stadt Hue direkt der Zentralregierung zu unterstellen, und stimmte einer Reihe anderer wichtiger Punkte zu.

Somit hat die 10. Konferenz des 13. ZK der Partei ihre Tagesordnung abgeschlossen und einen großen Erfolg erzielt. Hiermit erkläre ich die 10. Konferenz des 13. ZK der Partei für beendet. Ich wünsche Ihnen allen Gesundheit, Glück und Erfolg und hoffe, dass Sie, die Führungen Ihrer Parteikomitees und -einheiten, die Resolution der 10. Konferenz des ZK erfolgreich umsetzen. Konzentrieren Sie sich auf die Ziellinie, um die Resolution des 13. Parteitags erfolgreich umzusetzen, und bereiten Sie den 14. Parteitag bestmöglich vor. Die Unterausschüsse konzentrieren sich auf die Fertigstellung und Sicherstellung der hochwertigsten Dokumente für die Diskussion auf Parteitagen auf allen Ebenen und holen Sie die Meinungen von Kadern, Parteimitgliedern und der Bevölkerung ein.

Quelle: https://baodienbienphu.com.vn/tin-tuc/chinh-tri/218252/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-tai-be-mac-hoi-nghi-trung-uong-10-khoa-xiii