Ein Streit, drei Prozesse noch nicht abgeschlossen

[Anzeige_1]

08:34, 09.08.2023

Herr Y Mien Mlo (geb. 1960) und seine Frau Dang Thi Thuy Lan (geb. 1957, wohnhaft in Hamlet 7, Gemeinde Hoa Thuan, Stadt Buon Ma Thuot) berichteten der Zeitung Dak Lak , dass Herr Vo Ngoc Hung (geb. 1954) und seine Frau Dang Thi Kieu (geb. 1959, wohnhaft in Tan Loi, Stadt Buon Ma Thuot) falsche Anschuldigungen wegen Betrugs und Eigentumsunterschlagung erhoben hätten. Die Klage wurde bereits mehrfach vor Gericht verhandelt, doch bis heute gibt es noch viele Probleme.

Der Richter gab den Fall zweimal zurück.

Herr Y Mien sagte, er und Herr Hung seien einst Schwurbrüder gewesen (Y Mien war sein jüngerer Bruder). Seit 2006, als das Geschäft von Herrn Y Miens Familie, der An- und Verkauf von Rohkaffee, erfolgreich lief, schickten Herr Hung und seine Frau Kapital in Form eines Darlehensvertrags, um gemeinsam ein Geschäft aufzubauen. Die Parteien vereinbarten, jedes Jahr nach Eintreibung der Schulden die Schulden zu begleichen, Kapital und Zinsen unter sich aufzuteilen und anschließend die Dokumente über die Geldüberweisung, die Kapitaleinlage und das Darlehen öffentlich zu zerreißen.

Im April 2012 stellte Herr Hung fest, dass Y Mien und seine Frau in Vermögensstreitigkeiten verwickelt waren, woraufhin er seine Kapitalbeteiligungen einstellte. Am 29. Mai 2012 trafen sich beide Seiten, verglichen Einnahmen und Ausgaben und stellten fest, dass Herr Y Mien und Frau Lan Herrn Hung und seiner Frau noch 490 Millionen VND schuldeten. Um die Schulden zu begleichen, besprachen Herr Y Mien und seine Frau den Verkauf einer 35.775 ^{m2 großen} Kaffeeplantage im Dorf Ea Krai (Gemeinde Dlie Ya, Bezirk Krong Nang).

Da die Nutzungsrechtsbescheinigung (rosa Buch) für dieses Grundstück beim Central Credit Fund, Filiale Dak Lak, mit einer Hypothek belastet ist, brachten Herr Y Mien und seine Frau am Nachmittag des 29. Mai 2012 das Geld zur Tilgung beim Credit Fund und nahmen das rosa Buch heraus (in der Quittung Nr. 10003 KHT K: 29. Mai 2012, Central Credit Fund, Filiale Dak Lak, die Person, die den Betrag von 300 Millionen VND bezahlt hat, ist Frau Dang Thi Thuy Lan).

Da Herr Y Mien wusste, dass er das Land verkaufen wollte, traf sich Herr Hung am Morgen des 30. Mai 2012 mit ihm und äußerte seinen Kaufwunsch, um die Schulden in Höhe von 490 Millionen VND zu begleichen. Herr Y Mien und seine Frau vereinbarten die Übertragung des oben genannten Feldes für 1,967 Milliarden VND. Am Nachmittag desselben Tages unterzeichneten beide Parteien einen Vertrag, in dem Herr Y Mien und seine Frau die Landnutzungsrechte für 500 Millionen VND an Herrn Hung und Frau Kieu übertrugen. Laut Herrn Hung wurde der Preis so festgelegt, um Steuern zu hinterziehen (der Vertrag wurde am 30. Mai 2012 vom Notar Nr. 1 der Provinzjustizbehörde beglaubigt).

Am 15. Juni 2012 stellte das Volkskomitee des Distrikts Krong Nang Herrn Hung und seiner Frau die Bescheinigung über Landnutzungsrechte Nr. BG 629544 für die gesamte Fläche von 35.775 ^m2 des oben genannten Landes aus. Danach forderte Herr Hung Herrn Y Mien und seine Frau auf, das Feld zu übergeben. Da Herr Hung jedoch den Restbetrag von 1,477 Milliarden VND für den Kauf des Feldes (nach Abzug der Schulden in Höhe von 490 Millionen VND) nicht bezahlt hatte, stimmten Herr Y Mien und seine Frau nicht zu. Daraufhin kam es zu einem Streit, und Herr Hung und seine Frau reichten Klage gegen Herrn Y Mien und seine Frau ein.

Der Fall wurde von den Volksgerichten aller Instanzen mehrfach verhandelt. Mit Urteil erstinstanzlich vom 22. September 2014 wies das Volksgericht des Bezirks Krong Nang die Klage von Herrn Hung und Frau Kieu ab. Herr Hung und seine Frau legten gegen das erstinstanzliche Urteil Berufung ein. Mit Berufungsurteil vom 5. Februar 2015 wies das Volksgericht der Provinz die Berufung von Herrn Hung und Frau Kieu ab und bestätigte das erstinstanzliche Urteil. Herr Hung und Frau Kieu legten Berufung beim Hohen Volksgericht in Da Nang ein. Am 12. Januar 2018 erließ das Hohe Volksgericht in Da Nang eine Entscheidung des Obersten Richters, mit der das Berufungsurteil des Volksgerichts der Provinz und das erstinstanzliche Urteil des Volksgerichts des Bezirks Krong Nang aufgehoben und die Fallakten zur Neuverhandlung an das Volksgericht des Bezirks Krong Nang zurückgegeben wurden.

Mit Urteil Nr. 06/2020/DS-ST vom 2. März 2020 des Volksgerichts des Bezirks Krong Nang (zweite Instanz) wurde die Klage von Herrn Hung und Frau Kieu abgewiesen. Herr Hung und seine Frau legten Berufung ein. Mit Urteil Nr. 187/2020/DS-PT vom 5. Oktober 2020 des Volksgerichts der Provinz (zweite Instanz) wurde das erstinstanzliche Urteil bestätigt. Herr Hung und Frau Kieu legten weiterhin Berufung beim Hohen Volksgericht in Da Nang ein. Am 9. Juli 2021 erließ das Hohe Volksgericht in Da Nang die Entscheidung Nr. 52/2021/DS-GDT, mit der das gesamte Berufungsurteil des Volksgerichts der Provinz und das gesamte erstinstanzliche Urteil des Volksgerichts des Bezirks Krong Nang aufgehoben wurden. Übergabe der Fallakte an das Volksgericht des Bezirks Krong Nang zur Wiederaufnahme des Verfahrens.

Herr Y Mien Mlo und seine Frau Dang Thi Thuy Lan sprachen mit Reportern über den Vorfall.

Viele Details müssen geklärt werden

Bei den Gerichtsverhandlungen legten Herr Hung und Frau Kieu eine Fotokopie der Quittung mit folgendem Inhalt vor: Am 30. August 2010 liehen sich Herr Y Mien und Frau Lan 2 Milliarden VND von Herrn Hung und Frau Kieu. Herr Hung und Frau Kieu gaben an: Ende 2011 hatte Herr Y Mien 50 Millionen VND bezahlt und schuldete noch 1,950 Milliarden VND. Herr Mien und Frau Lan übertrugen Herrn Hung und Frau Kieu 35.775 ^m2 Ackerland in der Gemeinde Dlie Ya für 1,790 Milliarden VND, um die Schulden zu begleichen. Außerdem zahlten Herr Hung und Frau Kieu im Namen von Herrn Y Mien und seiner Frau 330 Millionen VND, um die Hypothek zu tilgen und das rote Buch des oben genannten Grundstücks beim Central Credit Fund, Zweigstelle Dak Lak, zu erhalten.

Am 4. Juli 2023 hielt das Volksgericht des Bezirks Krong Nang die Verhandlung erster Instanz (dritter Durchgang) ab und erließ das Urteil Nr. 35/2023/DS-ST (im Folgenden als Urteil Nr. 35 bezeichnet), mit dem es dem Klageantrag von Herrn Vo Ngoc Hung und Frau Dang Thi Kieu stattgab und Herrn Y Mien und seine Frau dazu zwang, den Wert des Landnutzungsrechts für eine Fläche von 35.775 ^m2 zu zahlen (entspricht einem Betrag von 3.040.875.000 VND – zum Zeitpunkt der Schätzung).

Nachdem das Volksgericht des Bezirks Krong Nang am 19. Juli 2023 das Urteil Nr. 35 verkündet hatte, legte die Volksstaatsanwaltschaft des Bezirks Krong Nang mit der Entscheidung Nr. 03/QD-VKS-DS Berufung gegen das gesamte oben genannte erstinstanzliche Zivilurteil ein. Die Volksstaatsanwaltschaft des Bezirks Krong Nang befand daher, dass auf Grundlage der Dokumente und Zeugenaussagen vor Gericht keine ausreichende Grundlage für die Feststellung bestehe, dass Herr Y Mien und seine Frau Herrn Hung und seiner Frau am 30. August 2010 2 Milliarden VND schuldeten.

Der von Herrn Hung behauptete Betrag von 330 Millionen VND, den er Herrn Y Mien und seiner Frau zur Tilgung der Kreditschulden gezahlt habe, entbehrt jeder Grundlage. Das Gericht ordnete an, dass Herrn Y Mien und seiner Frau 3.040.875.000 VND für das Nutzungsrecht an 35.775 ^m2 Land gezahlt werden müssen. Diese Forderung ist unbegründet. Laut der Volksstaatsanwaltschaft des Bezirks Krong Nang wurden die Beweise im erstinstanzlichen Urteil als nicht objektiv bewertet und die Rechte und Interessen des Beklagten beeinträchtigt.

Le Thanh

[Anzeige_2]
Quellenlink