Eine Lektion in „Anpassung an den Wandel mit dem Konstanten“

„Der Aufbau und die Pflege persönlicher Beziehungen zu Politikern, Führungspersönlichkeiten und hochrangigen Beratern … ist manchmal der Schlüssel zur Lösung scheinbar unüberwindbarer Blockaden …“, erklärte Botschafter Bui Le Thai in einem Artikel, der anlässlich des 80. Jahrestages der Gründung des vietnamesischen diplomatischen Dienstes (28. August 1945 – 28. August 2025) an die Zeitung The Gioi and Viet Nam gesendet wurde.

Außerordentlicher und bevollmächtigter Botschafter der Sozialistischen Republik Vietnam in Ungarn, Bui Le Thai, überreicht dem ungarischen Präsidenten Sulyok Tamás am 14. Januar 2025 sein Beglaubigungsschreiben. (Quelle: Botschaft von Vietnam in Ungarn)

Gleich nach Tet 2000 erhielt ich unerwartet einen Anruf vom französischen Botschafter in Hanoi, Herrn Serge Degallaix. Herr Degallaix teilte mir mit, dass der französische Präsident den Generalsekretär der Kommunistischen Partei Vietnams, Le Kha Phieu, zu einem offiziellen Besuch nach Frankreich einladen wolle. Ich meldete die Angelegenheit umgehend meinen Vorgesetzten, und wenig später beschloss das Politbüro, dass Generalsekretär Le Kha Phieu einen historischen Besuch in der Französischen Republik abstatten sollte.

Ein Wendepunkt, der Präzedenzfall schafft

Der Besuch stellt nicht nur einen wichtigen Wendepunkt in den bilateralen Beziehungen zwischen Vietnam und Frankreich dar, sondern hat auch strategische Bedeutung für Vietnams internationale Integration. Zum ersten Mal besuchte ein Generalsekretär der Kommunistischen Partei Vietnams offiziell ein westeuropäisches Land unter kapitalistischem Regime. Die Organisation dieses Besuchs war nicht einfach, insbesondere protokollarisch. Das französische Protokoll kennt keine Vorschriften für den Empfang eines Generalsekretärs der Kommunistischen Partei – ein Titel, der im westlichen Sinne nicht als Staatsoberhaupt oder Führer gilt.

Ich wurde als Teil der Vorausdelegation nach Paris geschickt, um mit der anderen Seite ausführlich über den Besuch betreffende Fragen zu sprechen: Gespräche, Treffen, Inhalt der Gemeinsamen Erklärung, Empfang, Logistik ... Die Treffen waren langwierig und manchmal angespannt, da zwischen beiden Seiten noch immer unterschiedliche Auffassungen und Herangehensweisen an den Entwurf der Gemeinsamen Erklärung und insbesondere an die Begrüßungszeremonie für unseren Generalsekretär herrschten. Da es im französischen Recht keine Vorschriften zur Begrüßungszeremonie für den Generalsekretär einer ausländischen politischen Partei gibt, war dies der schwierigste Verhandlungsinhalt. Unsere Seite forderte Frankreich auf, dem Generalsekretär die höchste Empfangszeremonie zu gewähren, die einem Staatsoberhaupt vorbehalten ist, da der Generalsekretär das Staatsoberhaupt ist und Frankreich auf Einladung des französischen Präsidenten Jacques Chirac besucht.

Am Ende jedes Arbeitstages traf sich das Vorausteam und erstattete seinem Teamleiter, Genosse Nguyen Van Son, Mitglied des Zentralkomitees der Partei und Leiter der Zentralen Kommission für Außenbeziehungen, Bericht. Als Genosse Nguyen Van Son den Bericht über die Schwierigkeiten bei den Verhandlungen zur Empfangszeremonie hörte, sagte er einen Satz, den ich bis heute schätze: „Was Sie sagen, ist Ihre Sache. Wir haben unsere eigene Meinung. Kämpfen Sie weiter.“ Dies ist die geschickte Anwendung von Ho Chi Minhs Gedanken in diplomatischen Verhandlungen: „Mit unveränderlichen Prinzipien auf alle Veränderungen reagieren“: standhaft in den Prinzipien, aber flexibel und klug in der Strategie. Später wurde dieser Satz zu einem Leitprinzip während meiner gesamten Karriere in der Außenpolitik.

Der ungarische Präsident Sulyok Tamás empfing Botschafter Bui Le Thai herzlich. (Quelle: Vietnamesische Botschaft in Ungarn)

„Sag mir einfach, was du brauchst“

Nach vielen Verhandlungen, Überzeugungsarbeit und sogar Kämpfen begnügte sich die französische Seite damit, unsere Wünsche bezüglich der Begrüßungszeremonie zur Kenntnis zu nehmen und Präsident Jacques Chirac Bericht zu erstatten. Da ich den französischen Verwaltungsapparat gut kenne, erstattete ich dem damaligen vietnamesischen Botschafter in Frankreich, Genosse Nguyen Manh Dung, Bericht und schlug ihm vor, einen Weg zu finden, den außenpolitischen Berater von Präsident Chirac zu erreichen und ihn davon zu überzeugen, unsere Wünsche zu unterstützen. Glücklicherweise stand uns ein „Kanal“ zur Verfügung, um den außenpolitischen Berater des französischen Präsidenten zu erreichen, und er arrangierte sogar ein Treffen unseres Botschafters mit Präsident Jacques Chirac, was für einen Botschafter in Frankreich zu dieser Zeit eine Seltenheit war.

Beim Empfang sagte Präsident Chirac zu Botschafter Nguyen Manh Dung ganz persönlich: „Wenn Sie vietnamesische Freunde brauchen, fragen Sie einfach!“ Dank der persönlichen Beziehungen zum außenpolitischen Berater des Präsidenten konnte somit die schwierigste Frage bezüglich der Empfangszeremonie gelöst werden. Die französische Seite erklärte sich bereit, Generalsekretär Le Kha Phieu die Empfangszeremonie auf Staatsoberhauptebene zu überlassen. Dies war nicht nur ein Zeichen des Respekts gegenüber Generalsekretär Le Kha Phieu persönlich, sondern auch eine Anerkennung der Führungsrolle der Kommunistischen Partei Vietnams.

Seit diesem historischen Besuch verliefen die Reisen des Generalsekretärs zu seinen Delegationen in aller Welt protokollmäßig günstiger, da dies auf die französischen Empfangspraktiken zurückzuführen war. 2015 stattete Generalsekretär Nguyen Phu Trong den Vereinigten Staaten einen historischen Besuch ab und führte im Oval Office des Weißen Hauses Gespräche mit Präsident Barack Obama. Dies war der zweite wichtige Meilenstein der Anerkennung der Führungsrolle der Kommunistischen Partei Vietnams und ihres Generalsekretärs durch Länder in aller Welt, darunter die Vereinigten Staaten. Seitdem gab es bei der Organisation der Reisen des Generalsekretärs zu seinen Delegationen keine protokollarischen Schwierigkeiten mehr; die Länder haben dem Generalsekretär das für Staatsoberhäupter reservierte Empfangsprotokoll zugestanden und sogar zahlreiche protokollarische Ausnahmemaßnahmen ergriffen.

Einige Gedanken

Erstens ist der einfache, aber mutige Ausspruch des Genossen Nguyen Van Son – „Was Sie sagen, ist Ihre Sache, ich habe meine eigene Meinung“ – zu einer tiefgreifenden Lektion für alle geworden, die in der Außenpolitik tätig sind. Dahinter verbirgt sich die geschickte Anwendung des Prinzips „unveränderlich, sich allen Veränderungen anpassend“ aus Ho Chi Minhs diplomatischem Denken: eine feste Haltung bewahren, unerschütterlich in seinen Prinzipien sein, aber dennoch stets flexibel, klug und intelligent auf unzählige praktische Situationen reagieren müssen.

Zweitens geht es in der Diplomatie nicht nur um den Dialog zwischen Ländern, sondern auch darum, Menschen miteinander zu verbinden. Der Aufbau und die Pflege persönlicher Beziehungen zu Politikern, Führungspersönlichkeiten, hochrangigen Beratern … ist manchmal der Schlüssel zur Lösung scheinbar unüberwindbarer Blockaden. In der Welt der Diplomatie können persönliche Beziehungen strategische Durchbrüche ermöglichen. Hinter den Handschlägen, den formellen Zeremonien und den unterzeichneten Dokumenten verbirgt sich die stille Hingabe, Leidenschaft und Intelligenz derjenigen, die in der Außenpolitik tätig sind.

Ich erzähle diese Geschichte nicht nur als unvergessliche Erinnerung, sondern auch als aufrichtige Botschaft an junge Menschen, die in den diplomatischen Beruf einsteigen: In der Diplomatie kann jede Entscheidung, jede Handlung, ja sogar jedes Wort nationale Verantwortung mit sich bringen. Diplomatie ist, wie das Leben, eine Reise der Verbindungen. Die Pflege aufrichtiger und vertrauensvoller persönlicher Beziehungen ist manchmal der „Ausweg“ in scheinbar festgefahrenen Momenten. Und manchmal kann ein einziger Satz zur richtigen Zeit, an die richtige Person, in der richtigen Situation zum Leitbild für ein ganzes Berufsleben werden.

Quelle: https://baoquocte.vn/mot-bai-hoc-ve-di-bat-bien-ung-van-bien-323475.html