… ถือหนังสือ “ตามรอยทอง” ของผู้เขียน “บุ่ย หง็อก ลอง” ซึ่งเพิ่งตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ถ่วนฮวาไว้ในมือ ผมรู้สึกว่าเรื่องราวเกี่ยวกับโบราณวัตถุของเมืองหลวงโบราณซึ่งโดยเนื้อแท้แล้วมีน้ำหนักเบา ดูเหมือนจะ... รวมตัวกันเป็น “น้ำหนัก” ผมควรเขียนอย่างไรเกี่ยวกับ “วิถีแห่งความรัก” เว้ ที่เปี่ยมไปด้วยอารมณ์แต่สงบของเขา พร้อมด้วยเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ ฮวงจุ้ย วัฒนธรรม และภูมิศาสตร์ที่ลึกซึ้ง...? ดังที่นายเหงียน เฟื่อง ไห่ จุง รองผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานเว้ ได้เขียนคำนำ “วิถีแห่งความรัก” มรดก ที่พิมพ์ไว้ตอนต้นของหนังสือไว้ว่า “ตามรอยทอง” ของผู้เขียน “ตามรอยทอง” เพื่อ สำรวจ และสัมผัสมรดกของเว้และผู้คนที่นี่ เพื่อให้เห็นว่าชาวเว้แต่ละคนมี “วิถีแห่งความรัก” มรดกของตนเอง และหนังสือเล่มนี้คือวิถีแห่ง...”
ปกหนังสือ ตามรอยทอง
ภาพ: BNL
ธีโอ เดา หวาง เซิน คือชุดบทความที่บุ่ย หง็อก ลอง เขียนและตีพิมพ์ในหน้าวัฒนธรรม-ศิลปะของหนังสือพิมพ์ ถั่นเนียน มาหลายปี และก่อนที่จะตีพิมพ์ เขาน่าจะได้เรียบเรียงและเพิ่มเติมบทความเหล่านั้น บทความเหล่านี้ดึงดูดผู้อ่านจำนวนมากของหนังสือพิมพ์ที่เขาทำงานด้วยมาตลอด 20 ปี ในฐานะนักข่าว ถั่นเนียน ที่พำนักอยู่ในเถื่อเทียน-เว้
หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วย 7 ภาค มากกว่า 300 หน้า ประกอบด้วย ฮวงจุ้ยแห่งป้อมปราการเว้, สืบหาร่องรอยแห่ง ภูมิประเทศศักดิ์สิทธิ์ทั้ง 20 แห่ง, ภูเขาศักดิ์สิทธิ์, เรื่องเล่าของแพทย์หลวงแห่งราชวงศ์เหงียน, ชะตากรรมอันน่าพิศวงของการบูรณะพระราชวังเกิ่นจั่น, สืบหาร่องรอยแห่งราชวงศ์เตยเซิน และแก่นแท้แห่งศิลปะการต่อสู้เวียดนาม แต่ละภาคมีรูปแบบและการตีความที่น่าสนใจเป็นของตัวเอง เพื่อถ่ายทอดและเผยแพร่ข้อความที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น นั่นคือการร่วมมือกันอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางมรดกของกลุ่มอนุสรณ์สถานเว้ รวมถึงป้อมปราการเว้ ซึ่งได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกโลก ทางวัฒนธรรมในปี พ.ศ. 2536
ผู้เขียนนำเสนอหนังสือให้แก่ตัวแทนจากชมรมหนังสือและวัฒนธรรมเว้
ภาพถ่าย: LE HOAI NHAN
ในฐานะบุตรแห่งเว้ ผู้ซึ่งรักและเดินทางสู่ดินแดนที่วิญญาณของราชวงศ์มารวมตัวกัน หัวข้อที่นักข่าวบุ่ย หง็อก ลอง เล่านั้น ในความเห็นของผมนั้นค่อนข้างละเอียดอ่อน เพราะมัน “สัมผัส” ถึงแก่นแท้ของต้นกำเนิดของดินแดนที่รู้จักกันในชื่อดินแดนแห่งเทพเจ้า คงเป็นเรื่องยากมากที่จะถ่ายทอดเจตนารมณ์ออกมาได้อย่างเต็มที่โดยปราศจากความกังวลและความวิตกกังวล ก่อนเขียนงานเขียน เพื่อให้ได้รับความเห็นอกเห็นใจและความพึงพอใจจากผู้อ่าน อาจต้องพิจารณาอย่างรอบคอบและน่าเชื่อถือเพียงพอ ด้วยความกล้าหาญ ผู้เขียนได้เจาะลึก มั่นใจ ด้วยวิธีการวิจัยและเข้าถึงปัญหา โดยใช้วัสดุและภาษาที่เหมาะสมตามแบบฉบับนักข่าวผู้ไม่ลังเลที่จะดื่มด่ำกับเรื่องราวอันเป็นที่รักนี้จนจบ
นั่นคือเรื่องราวของฮวงจุ้ยแห่งป้อมปราการเว้ เรื่องราวของสุสานและวัดวาอาราม เรื่องราวของภูเขาและแม่น้ำ ชื่อสถานที่ในแต่ละภูมิภาค และผู้คนในเว้ บทความหลายชิ้นเมื่ออ่านดูเหมือนผู้เขียนกำลังเคาะกำแพงป้อมปราการทุกด้าน มองไปรอบทิศเพื่อตั้งคำถามกับตัวเอง (พร้อมกับนักวิจัยชาวเว้หลายคน) อธิบายเหตุผล และบอกเล่าด้วยภาษาเชิงวารสารศาสตร์เกี่ยวกับพื้นที่ธรรมชาติอันเก่าแก่และเปี่ยมไปด้วยบทกวี ภาษาที่กระชับ ชัดเจน และประณีต เพื่อถ่ายทอดหัวข้อเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับเว้ ซึ่งผู้อ่านหลายคนสนใจและจำเป็นต้องอธิบาย ต้องสั้นแต่ครบถ้วน ลึกซึ้งแต่กระชับ แค่นั้นเอง!
นักเขียน Bui Ngoc Long แจกลายเซ็นหนังสือให้กับผู้อ่านในงานเปิดตัวหนังสือ
ภาพถ่าย: LE HOAI NHAN
ด้วยเหตุนี้ ขณะที่เขียนบทความนี้ ผมจึงหาถ้อยคำมาอธิบายที่มาของแต่ละประเด็นที่ผู้เขียนได้นำเสนออย่างพิถีพิถันในหนังสือเล่มนี้ไม่ได้เลย บางทีอาจเป็นเพราะตลอดหลายปีที่ผ่านมา ทุกวันที่ผมถือหนังสือพิมพ์ ถั่นเนียนไว้ ในมือ ผมเฝ้าติดตามบทความแต่ละชิ้นของเขาอย่างหลงใหล จินตนาการถึงผู้เขียนที่กำลังเดินขึ้นบันไดแต่ละขั้น บนแผ่นหินมอสอายุหลายร้อยปีเหล่านั้น เขาจากไปและมาถึงอย่างครบถ้วนสมบูรณ์
ขณะอ่านหนังสือของบุ่ยหง็อกลอง ฉันก็นึกถึงเรื่องราวในวันหนึ่งที่กลุ่มนักท่องเที่ยวต่างชื่นชมชุดอ๋าวหย่ายสองชุดของพระพันปีหลวงตู่กุงที่จัดแสดงอยู่ที่เว้อย่างยินดี ทันใดนั้น ฉันก็นึกภาพสายลมที่พัดผ่านพระราชวังในอดีต ฉลองพระองค์ของกษัตริย์พลิ้วไหวไปตามแม่น้ำตู่ฝู่หวอซู่เหลาอย่างช้าๆ เพื่อมองดูท้องฟ้าและผืนดิน หลังจากวิตกกังวลเรื่องประชาชนและประเทศชาติมาหลายวันหลายคืน
ป้อมปราการ สุสาน วัดวาอาราม เครื่องประดับ เสื้อคลุมราชวงศ์ ยาแผนโบราณ แก่นแท้ของศิลปะการต่อสู้... สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่สิ่งตกค้างจาก 140 ปีของราชวงศ์เหงียนที่ยังคงมีอยู่ในเว้ ที่ทิ้งไว้ให้คนรุ่นหลังได้ค้นพบหรือ?
นักข่าวบุ่ย หง็อก ลอง กล่าวถึงเหตุผลในการตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ว่า “นักข่าวทุกคนต่างมีวิถีทางของตนเองในการเลือกเส้นทางของตนเองในการเจาะลึกเข้าไปในแวดวงถ้อยคำ ผมโชคดีที่ได้เกิดและทำงานเป็นนักข่าวในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ของเมืองหลวงเก่าเว้ ดินแดนแห่งตะกอนวัฒนธรรมอันลึกล้ำ มรดกทางวัฒนธรรมของเว้นั้นโดยเนื้อแท้แล้วมีมอสและเงียบสงบ แต่สำหรับผมแล้วมันมีเสน่ห์เสมอ ภารกิจของนักข่าวไม่ใช่การ “ค้นคว้า” มรดก แต่คือการบอกเล่าเหตุการณ์ปัจจุบัน เพื่อดูว่าคนยุคปัจจุบันมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อมรดก และจากเหตุการณ์ปัจจุบันนี้ ผู้เขียนหวังที่จะให้ผู้อ่านได้มองมรดกด้วยความรัก หนังสือเล่มนี้เป็นกิจกรรมที่จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 20 ปีของการทำงานที่หนังสือพิมพ์ ถั่นเนียน เพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 100 ปี วันสื่อมวลชนปฏิวัติเวียดนาม”
ที่มา: https://thanhnien.vn/vang-son-tram-tich-muon-nien-185250620221850945.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)