จากลูกชายเจ้าของที่ดิน เขาได้กลายมาเป็นนักรบผู้กล้าหาญที่ปักธงแห่งชัยชนะบนเนินเขาฮิมลัม

วันนี้เมื่อ 70 ปีที่แล้ว (13 มี.ค. 2497) เวลา 17.05 น. พอดี กองทัพของเราได้โจมตีที่มั่นฮิมลัม ประตูเหล็กด้านเหนือของที่มั่น เดียนเบียน ฟู เป็นการเปิดฉากการรบ

พลโท ตรัน ลินห์ (อดีตรองผู้บัญชาการกองกำลังรักษาชายแดน อดีตผู้บัญชาการกองพัน การเมือง ที่ 11 E141 กองพลที่ 312 ในโอกาสที่หน่วยโจมตีด่านฮิมลัม ผู้ที่ฝึกฝนเหงียน ฮู อวนห์ ให้รายงานประสบการณ์การรบในด่านฮิมลัม ณ หน่วยต่างๆ ใน MT)

ในสมรภูมิที่สำคัญยิ่งครั้งนั้น มีบุตรชายของตระกูล Thanh ชื่อ Nguyen Huu Oanh จากตำบล Yen Trung อำเภอ Yen Dinh หัวหน้าหมู่หน่วยจู่โจมของกองร้อย 143 กองพันที่ 11 กรมทหารที่ 141 กองพลที่ 312 ผู้มีความโดดเด่นในด้านคำสั่งที่ชาญฉลาด ยืดหยุ่น และกล้าหาญ โดยสามารถทำลายและปักธงชัยชนะและการรบที่ชี้ขาดไว้บนหลังคาบังเกอร์ของผู้บัญชาการของป้อมปราการได้ด้วยตนเอง

หลังจากได้รับคำสั่งให้เปิดฉากยิง กองกำลังของเราได้โจมตีศัตรูพร้อมกันที่จุดยอดทั้งสามจุด 1, 2 และ 3 ของป้อมปราการฮิมแลม ในขณะที่การโจมตีจุดยอด 2 และ 3 ดำเนินไปอย่างราบรื่น การโจมตีหลักที่จุดยอด 1 กองพันที่ 11 ทะลุรั้วไปได้เพียง 7 แห่งเท่านั้น เมื่อไปถึงรั้วสุดท้าย ก็มีจุดยิงของศัตรู 2 จุดยิงเข้ามาอย่างรุนแรงที่ด้านข้าง ปิดกั้นกองกำลังของเรา สถานการณ์เร่งด่วนมาก หากเราไม่จัดการพวกมันให้หมด ศัตรูในฮิมแลมก็สามารถโจมตีสวนกลับได้ และป้อมปราการอื่นๆ ของศัตรูก็สามารถส่งกำลังเสริมมาเพื่อบรรเทาการปิดล้อมได้ เมื่อเผชิญกับสถานการณ์ดังกล่าว กองร้อยที่ 243 จึงได้รับคำสั่งให้ใช้กองกำลังระเบิดสำรองพร้อมปืนกลหนักเพื่อโจมตีไปข้างหน้าและฝ่ารั้วสุดท้ายด้วยทุกวิถีทาง

ทันทีที่ชุดการระเบิดสิ้นสุดลง หัวหน้าหน่วยจู่โจม Tran Oanh (ควรจะเป็น Nguyen Huu Oanh) ได้นำหมู่มีดตรงเข้าไปยังจุดศูนย์กลางราวกับพายุหมุน นำการจัดรูปแบบการโจมตีของกองพันที่ 11 ออกไปเพื่อยึดครองเป้าหมาย

หลังจากถูกศัตรูขัดขวางไว้ได้ เหงียน ฮู อวนห์ จึงส่งทหาร 5 นายไปโจมตีบังเกอร์ขนาดเล็ก โดยเขาใช้ระเบิดมือในมือและเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วและแม่นยำเพื่อแทงมันผ่านช่องโหว่ ทำลายศัตรูในบังเกอร์หลัก จากนั้นกระโดดขึ้นไปบนหลังคาบังเกอร์ พร้อมโบกธง “มุ่งมั่นจะสู้และชนะ” และโบกธงให้หน่วยทั้งหมดโจมตีตรงไปยังใจกลางป้อมปราการ

ภายในเวลา 23.30 น. เราก็สามารถควบคุมฐานทัพฮิมลัมได้ทั้งหมด... โดยสามารถเปิดประตูเหล็กปิดกั้นฐานทัพเดียนเบียนฟูทางด้านเหนือได้กว้างขึ้น

หลังจากสงครามสิ้นสุดลง ในเดือนกรกฎาคม 1954 กองพลที่ 312 ได้จัดการประชุมสมัชชาเพื่อเฉลิมฉลองความสำเร็จ หนังสือพิมพ์กองทัพประชาชนที่ออกเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 1954 รายงานว่าสมัชชาได้เลือกทหารเลียนแบบของกองพลจำนวน 13 นาย โดยเหงียน ฮู อวนห์ อยู่อันดับที่ 4 ในรายชื่อ เป็นผู้นำกลุ่มช็อก (รองจากทราน กาน, ฟาน ดิงห์ จิโอต, เลือง วัน วอง) และบทความมีข้อความที่ระบุว่า "ทหารผู้กล้าหาญเหล่านี้ แต่ละคนมีสไตล์เป็นของตัวเอง สมควรได้รับชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ที่เดียนเบียนฟูอย่างแท้จริง เช่นเดียวกับสหายเหงียน ฮู อวนห์ ผู้นำกลุ่มช็อกที่ฝ่าตาข่ายกระสุนได้รีบกระโดดขึ้นไปบนยอดกองบัญชาการของศัตรู ชูธง "มุ่งมั่นจะต่อสู้ มุ่งมั่นจะชนะ" ของลุงโฮขึ้นสูงในการรบที่ฮิมลัม..."

จากคนรับใช้สู่นักรบเดียนเบียน

เหงียน ฮู อวนห์ เกิดในครอบครัวชาวนาที่ยากจน มีพี่น้อง 8 คน ดังนั้นเมื่ออายุ 16 ปี เขาจึงต้องทำงานให้กับเจ้าของที่ดินในตำบลเอียนฟู เพื่อลดจำนวนประชากรที่ต้องเลี้ยงดูครอบครัวของเขา

สหายเหงียน ฮู อวนห์

สถานะและงานของคนรับใช้เป็นสิ่งที่ขมขื่นและยากลำบาก แต่ก็ช่วยให้โออันห์กลายเป็นชายหนุ่มที่มีไหวพริบ เก่งในการทำงานทุกประเภท เช่น ไถนา ขนปุ๋ยคอก เก็บเกี่ยว และไปที่ป่าดานามเพื่อสับไม้และเผาถ่าน

แม้จะต้องเผชิญกับความยากลำบากและความยากลำบาก แต่โออันก็รู้สึกเศร้าใจมากเพราะเธอไม่สามารถช่วยพ่อแม่ พี่ชายของเธอ ทรอ ไช คู พี่สาว ลาน โหล และน้อง ๆ หง และติญ บรรเทาความยากจนได้ ในช่วงเวลาแห่งความเศร้าโศก โออันได้สารภาพกับเพื่อน ๆ ของเธอที่อาศัยอยู่ภายใต้ครอบครัวของเจ้าของบ้านเช่นกันว่าเธอไม่มีทางจบชีวิตในฐานะคนรับใช้ได้

โดยไม่คาดคิด เช้าวันหนึ่งในต้นเดือนกันยายน พ.ศ. 2494 เขาเพิ่งต้อนควายของเจ้านายไปที่ริมฝั่งแม่น้ำ Cau Chay เพื่อกินหญ้า เมื่อเขาได้พบกับ Thuc ซึ่งเป็นคนรับใช้ของเจ้าของที่ดินอีกคนจากหมู่บ้าน Quang ในตำบล Yen Hung Thuc กระซิบกับ Oanh ว่า "คุณบอกว่าการมีชีวิตอยู่เพื่อเจ้าของที่ดินเป็นเรื่องน่าอับอายและขมขื่น แล้วคุณกล้าที่จะไปต่อสู้กับฝรั่งเศสหรือไม่? มีคนจากหน่วยทหารมาที่เขตของเราเพื่อคัดเลือกคนเข้าร่วมกองทัพ!"

ในเวลานั้น ถั่งฮวา เป็นเขตปลอดอากร โดยเขตต่างๆ ของอำเภอโทซวน เยนดิญห์ วินห์ล็อก... มักมีหน่วยทหารที่ประจำการเพื่อฝึกฝนและเดินทัพ ดังนั้น โออันห์จึงมีความรู้เกี่ยวกับกองทัพอยู่บ้าง และอยากจะเป็นทหารพร้อมกับถือปืนสักวันหนึ่ง...

ตามคำแนะนำของ Thuc Oanh ก็พูดทันทีว่า “เข้าร่วมกองทัพ คุณจะหนีจากชีวิตของคนรับใช้ได้ ไม่มีอะไรต้องกลัว แค่กังวลว่าจะหนี เจ้านายจะใช้ข้ออ้างเพื่อลงโทษพ่อแม่ของคุณ!” เมื่อเข้าใจความกังวลของ Oanh Thuc ก็ให้กำลังใจเธอว่า “อย่ากลัว ตอนนี้เรากำลังเริ่มรณรงค์ลดค่าเช่า การเข้าร่วมกองทัพของคุณเป็นเรื่องสำคัญ ที่บ้านยังมีคณะกรรมการบริหารกองกำลังต่อต้านอยู่ เจ้านายไม่กล้าลงโทษพ่อแม่ของคุณ!” เมื่อฟังกำลังใจจากเพื่อนที่อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน Nguyen Huu Oanh ก็ปล่อยฝูงควายกับคนอื่นเพื่อดูแล และแอบหนีไปที่ที่หน่วยทหารลงทะเบียนรับสมัคร

เป็นเกียรติที่ได้เป็นทหารของกรมทหารที่ได้รับชัยชนะ

เมื่อเข้าสู่กองทัพ เหงียน ฮู อวนห์ ได้รับมอบหมายให้ไปประจำการในกองร้อย 243 กองพันที่ 11 กรมทหารที่ 141 กองพลที่ 312 เกียรติยศแรกที่ได้รับคือ หลังจากเสร็จสิ้นการฝึกอย่างเข้มข้นแล้ว เขาก็สามารถเข้าร่วมหน่วยในปฏิบัติการเหงียโลได้ ไม่นานหลังจากนั้น เขาก็เข้าร่วมกองร้อย 243 ในปฏิบัติการหว่าบิ่ญห์ โดยต่อสู้เพื่อทำลายล้างศัตรูในทิศทางของเช บาวี แม้ว่าเขาจะเป็นทหารใหม่ แต่ในไม่ช้าเขาก็ได้รับการประเมินว่าเป็นทหารที่มีไหวพริบและมุ่งมั่น โดยทำภารกิจที่ได้รับมอบหมายให้สำเร็จลุล่วงด้วยความสมัครใจเสมอ

เมื่อเราเริ่มปฏิบัติการภาคตะวันตกเฉียงเหนือและลาวตอนบน เหงียน ฮู อวนห์ ได้รับมอบหมายให้เป็นหัวหน้าทีม 3 คน เขาประสบความสำเร็จอย่างมากในปฏิบัติการครั้งนั้นและได้รับรางวัลเหรียญชัยชนะชั้น 3

เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน 2496 ทางตอนเหนือของฝูเถาะ ซึ่งเป็นช่วงที่หน่วยได้รับคำสั่งให้เดินทัพไปทางตะวันตกเฉียงเหนือเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการบุกโจมตีเดียนเบียนฟู เหงียนฮูอวนก็รู้สึกเป็นเกียรติที่ได้รับเลือกให้เข้าร่วมพรรค

ในฐานะสมาชิกกองหนุนและสุขภาพแข็งแรง โออันห์จึงอยู่แถวหน้าของหน่วยเสมอในทุกภารกิจ ในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิปี 1954 ในช่วงเริ่มต้นของการรณรงค์เดียนเบียนฟู หน่วยได้รับมอบหมายให้ประสานงานกับกองพลปืนใหญ่ที่ 351 เพื่อดึงปืนใหญ่เข้าสู่สนามรบ ในวันนั้น ศัตรูในฐานที่มั่นก็ออกมาโจมตีเนิน 674 อย่างกะทันหันเพื่อปิดกั้นเส้นทางปืนใหญ่ของเรา โออันห์และหมวดของเธอป้องกันอย่างมั่นคง ทำลายล้างศัตรูไป 100 นาย ยึดยอดเขาได้ 2 ยอด และปกป้องปืนใหญ่ได้อย่างปลอดภัย ในการรบครั้งนี้ เหงียน ฮู โออันห์ได้รับการแนะนำจากหน่วยอีกครั้งให้ได้รับรางวัลเหรียญกล้าหาญชั้น 3

พลโท ตรัน ลินห์ เหงียน ฮู อวนห์ และภริยา นางสาว เหงียน ถิ ทานห์ อดีตหัวหน้าค่ายเด็กภาคเหนือภายใต้สหภาพสตรีเวียดนาม ในช่วงปี พ.ศ. 2503-2513

เมื่อเช้าวันที่ 13 มีนาคม พ.ศ. 2497 มีเหตุการณ์สำคัญเกิดขึ้นกับหน่วยของเหงียน ฮู อวนห์ และในทางส่วนตัว นั่นคือ กองร้อย 243 ได้รับเลือกจากกรมทหารให้เป็นแนวหน้าหลักของกองพันที่ 1 โดยมีภารกิจยึดครองแหลม 1 ซึ่งเป็นฐานที่มั่นของฮิมลัม และเป็นจุดเริ่มต้นของการรณรงค์

สำหรับเหงียน ฮู อวนห์ ในเช้าวันที่ 13 มีนาคม ซึ่งเป็นวันประวัติศาสตร์เช่นกัน ณ แนวการโจมตีเริ่มต้นของบริษัท เขาได้รับการตัดสินใจจากคณะกรรมการพรรคระดับสูงให้เป็นสมาชิกอย่างเป็นทางการของพรรค อีกหนึ่งเกียรติยศก็คือ เขาได้รับมอบหมายให้เป็นหัวหน้าหมู่ของหมู่โจมตี ซึ่งหน่วยนี้เรียกว่าหมู่ "มีดคม" ภารกิจของหมู่ "มีดคม" คือ หลังจากที่วิศวกรเปิดประตูเพื่อเปิดยอดเขาแรกแล้ว หมู่นี้จะมีภารกิจในการโจมตีตรงเข้าไปในที่ลึกและปักธง "การต่อสู้ที่มุ่งมั่น ชัยชนะที่มุ่งมั่น" ไว้ที่จุดบัญชาการของศัตรู

เวลา 17.05 น. ผู้บังคับบัญชาได้สั่งให้เปิดฉากยิงฮิมลัม หลังจากต่อสู้กันอย่างดุเดือดเป็นเวลา 3 ชั่วโมง กองพัน 428 ยึดจุดยอด 2 และ 3 ได้ อย่างไรก็ตาม ในทิศทางของจุดยอด 1 ศัตรูในฐานที่มั่นได้ต่อต้านอย่างดุเดือด ศัตรูได้เติมทุ่นระเบิดในสนามเพลาะหลายแห่ง หลังจากฝ่ารั้ว 7 แห่ง หมวดระเบิดที่ 7 ของกองร้อย 243 ก็ถูกจุดยิงของศัตรู 2 จุดยิงเฉียงๆ ตรงหน้าประตูที่เปิดอยู่ราวกับกระสุนปืนเมื่อไปถึงรั้วสุดท้าย พลทหารระเบิดสำรองใช้ประโยชน์จากช่วงเวลาที่ศัตรูหยุดยิงชั่วคราว จึงรีบวิ่งไปข้างหน้าแต่เสียชีวิตก่อนที่เขาจะยิงได้ เมื่อพบจุดยิงใต้ดินของศัตรู ผู้บังคับกองร้อยจึงสั่งปืนกลหนัก 4 กระบอกเพื่อกดจุดอย่างดุเดือด และหน่วยระเบิดก็ฝ่ารั้วสุดท้ายของศัตรูได้อย่างรวดเร็ว

หัวหน้าหน่วยจู่โจมเหงียน ฮู อวนห์ คว้าโอกาสนี้ไว้ได้ จึงนำหน่วยบุกเข้าไปในฐานที่มั่น เมื่อถูกศัตรูโจมตี อวนห์จึงรีบส่งทหาร 5 นายไปโจมตีฐานที่มั่นขนาดเล็ก จากนั้นจึงโจมตีฐานที่มั่นหลัก หลังจากหลอกล่อศัตรูด้วยการเคลื่อนไหวที่รวดเร็ว อวนห์ก็เข้าใกล้ประตูฐานที่มั่น และด้วยระเบิดเพียงลูกเดียว ศัตรูในฐานที่มั่นก็ถูกเขาทำลายจนหมดสิ้น

โออันห์ใช้ประโยชน์จากชัยชนะนี้โดยรีบวิ่งขึ้นไปบนบังเกอร์ โบกธง "มุ่งมั่นจะสู้ มุ่งมั่นจะชนะ" หลายครั้ง เพื่อส่งสัญญาณให้หน่วยทั้งหมดบุกเข้าไปในศูนย์กลาง ยึดฐานทัพฮิมลัมได้หมด ตอนนั้นเป็นเวลา 22:30 น. ในการต่อสู้เปิดฉาก เราสังหารศัตรูไป 300 นาย จับตัวไปได้ 200 นาย และยึดอาวุธและอุปกรณ์ของศัตรูได้ทั้งหมด

หลังจากมีส่วนสนับสนุนการรบที่ฮิมลัมแล้ว เหงียน ฮู อวนห์ก็ได้รับเกียรติให้กลับไปที่กองบัญชาการการรณรงค์เพื่อพบกับนายพลโว เหงียน เกียป จากนั้นจึงรายงานประสบการณ์การรบในหน่วยต่างๆ หลายหน่วยที่แนวหน้า ในช่วงปลายเดือนมีนาคม เขาและหน่วยของเขาได้แทรกซึมเข้าไปลึกอีกครั้งเพื่อทำลายกองพันพลร่มที่ 5 และกองพันยุโรป-แอฟริกาที่ 6 ที่ประจำการระหว่างเนิน D และเนิน E และโจมตีศัตรูที่จุดสูงสุด 210... ในการรบทุกครั้ง เขาและหมู่ของเขาโจมตีศัตรูอย่างเด็ดเดี่ยวด้วยจิตวิญญาณแห่งการรบที่ฮิมลัม

แต่โชคร้ายที่ประมาณเที่ยงของวันที่ 4 เมษายน 1954 หลังจากรับภารกิจ ระหว่างทางจากกองร้อยไปยังหมู่ทหาร เหงียน ฮู อวนห์ ถูกระเบิดของศัตรูโจมตี ผลกระทบร้ายแรงคือตาบอดทั้งสองข้าง แขนข้างหนึ่งหักและต้องตัดทิ้ง ต่อมาจึงพบว่าอาการบาดเจ็บเป็นลักษณะพิเศษ เมื่อการรบถึงขีดสุด เขาต้องทิ้งเพื่อนร่วมรบไว้ด้านหลังเพื่อรับการรักษา และเมื่ออายุได้ 24 ปี เขาสูญเสียดวงตาไปทั้งสองข้างและแขนข้างหนึ่ง ทำให้เขาต้องตกตะลึงทางจิตใจอย่างรุนแรง

แม้ว่าเขาจะไม่ได้เห็นชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ของสงคราม แต่ความสำเร็จและตัวอย่างการต่อสู้ของทหารพิเศษที่ได้รับบาดเจ็บ Nguyen Huu Oanh ได้รับการยอมรับอย่างเคารพจากผู้นำ ผู้บังคับบัญชา และสหายร่วมรบ ในหน่วย ในระหว่างการประชุมสรุปเพื่อเฉลิมฉลองการสิ้นสุดของสงคราม แม้ว่าจะไม่อยู่ในที่นั้น แต่เขาก็ยังได้รับเลือกให้เป็นนักสู้จำลองจากทุกระดับตั้งแต่กองร้อยไปจนถึงกรมทหาร ในช่วงกลางเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2497 ในการประชุมเพื่อเฉลิมฉลองความสำเร็จของกองพลที่ 312 Nguyen Huu Oanh ได้รับเกียรติให้เป็นตัวแทนกิตติมศักดิ์ (เพราะเขากลับไปที่แนวหลังเพื่อรับการรักษา) และได้รับการโหวตจากการประชุมให้เป็นหนึ่งในนักสู้จำลอง 13 คนในระดับกองพลร่วมกับผู้พลีชีพ Tran Can และ Phan Dinh Giot และได้รับเหรียญกล้าหาญทางทหารชั้น 2

ชื่อของเขาถูกสะกดผิดในหนังสือประวัติศาสตร์การแบ่งส่วน แต่ได้รับการแก้ไขแล้ว

เมื่อสันติภาพกลับคืนมา เหงียน ฮู อวนห์ ถูกย้ายไปยังค่ายพักพิงผู้พิการกลางที่ถนนเหงียน ไท่ ฮ็อก เลขที่ 39 กรุงฮานอย ในปี 1959 แม้ว่าเขาจะพิการร้ายแรง แต่หญิงสาวจากบ้านเกิดเดียวกัน เหงียน ถิ ทานห์ ก็ตกหลุมรักเขา และงานแต่งงานของพวกเขาก็จัดขึ้นที่บ้านเกิดของเขา จากนั้นสหภาพสตรีเวียดนามก็ยอมรับให้เธอทำงานเป็นคนดูแลเด็กในค่ายเด็กภาคเหนือ ความสุขในครอบครัวช่วยให้เขาเอาชนะความเจ็บปวดจากการสูญเสียได้ และความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือพวกเขามีลูก 3 คนและพวกเขาก็เติบโตเป็นผู้ใหญ่กันหมด

ในปี พ.ศ. 2539 เขาได้ดำเนินกระบวนการเพื่อออกจากค่ายทหารพิการเพื่อไปอาศัยอยู่กับครอบครัวที่หอพักโรงเรียนสตรีกลาง เลขที่ 35 ถนน Phao Dai Lang แขวง Lang Thuong เขต Dong Da กรุงฮานอย

น่าเสียดายที่เมื่อปลายปี พ.ศ. 2546 นายเหงียน ฮู อวนห์ จึงได้ทราบว่าเหตุการณ์ที่เขาปักธงในสมรภูมิฮิมลัมนั้น ได้รับการบันทึกไว้ในหนังสือประวัติศาสตร์ของกองพลและหนังสือสรุปเรื่องราวและบันทึกความทรงจำของพยานบางคนที่เขียนเกี่ยวกับเดียนเบียนฟู แต่เรื่องนี้ถูกเขียนขึ้นในชื่อว่า ตรัน อวนห์

ภาพถ่ายจากหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชน ฉบับที่ 131 วันที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2497 โดยมีเหงียน ฮู อวนห์ อยู่ในรายชื่อทหารเลียนแบบ 13 นายที่การประชุมใหญ่เพื่อเฉลิมฉลองความสำเร็จภายหลังการทัพเดียนเบียนฟูของกองพลชัยชนะที่ 312

เมื่อรู้สึกเศร้าใจ เขาสารภาพว่าตนยังโชคดีและยังสามารถมีความสุขได้ ในขณะที่สหายคนอื่นๆ จำนวนมากไม่ได้ร่วมเป็นสักขีพยานในวันแห่งชัยชนะ

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2549 ขณะที่ข้าพเจ้า (ผู้เขียนบทความนี้) และเพื่อน ๆ รวมไปถึงอดีตผู้บังคับบัญชา กำลังดำเนินการตามขั้นตอนเพื่อขอให้หน่วยแก้ไขชื่อในสมุดประวัติศาสตร์ เนื่องจากอาการบาดเจ็บกลับมาเป็นซ้ำ นายเหงียน ฮู อวน สมาชิกพรรควัย 53 ปี และทหารผ่านศึกพิเศษ ได้เสียชีวิตกะทันหันด้วยวัย 77 ปี

โชคดีที่การหาพยานมายืนยันขั้นตอนการแก้ไขชื่อของเหงียน ฮู อวนห์ในหนังสือประวัติศาสตร์นั้นค่อนข้างง่าย ก่อนอื่นเลย มีการยืนยันของพลโท ตรัน ลินห์ (อดีตรองผู้บัญชาการกองทหารรักษาชายแดน) ในปี 1951 เขากลับมาที่เมืองถันฮวาเพื่อรับทหารใหม่ รวมถึงเหงียน ฮู อวนห์ ในช่วงสงครามเดียนเบียนฟู เขาดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการการเมืองของกองพันที่ 11 กรมทหารที่ 141 กองพลที่ 312 โดยฝึกเหงียน ฮู อวนห์โดยตรงเพื่อรายงานความสำเร็จของเขาในการรบที่ฮิมลัม

สิ่งที่โชคดีอีกอย่างหนึ่งคือที่ห้องเก็บเอกสารของห้องสมุดทหาร ฉันพบบทความเรื่อง "การประชุมฉลองชัยชนะของเดียนเบียนฟู" ในเอกสารเก็บเอกสารของหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชน ฉบับที่ 131 ซึ่งตีพิมพ์เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2497 ในส่วน "ในกลุ่ม X" หนังสือพิมพ์ได้ตีพิมพ์ชื่อและตำแหน่งของทหารจำลองจำนวน 13 นายของกลุ่ม X (ซึ่งเป็นเนื้อหาของกองพลที่ 312) โดยมีการระบุชื่อเหงียน ฮู อวนห์ ไว้ในลำดับที่ 4 พร้อมด้วยตำแหน่งผู้บัญชาการหน่วยช็อกระดับ A (ตามชื่อ ตรัน กาน, ฟาน ดิงห์ จิโอต, เลือง วัน วอง)

การส่งกองพลที่ 312 อย่างเป็นทางการ กองพลที่ 1 ได้เปลี่ยนชื่อ ตรัน โออันห์ เป็น เหงียน ฮู โออันห์ ในประวัติศาสตร์ของกองพลที่ 312

บทความยังแสดงความคิดเห็นว่า ทหารผู้กล้าหาญเหล่านี้แต่ละคนมีสไตล์เฉพาะตัว สมกับชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ของเดียนเบียนฟูอย่างแท้จริง เช่นเดียวกับสหายเหงียนฮูอวนห์ หัวหน้าหน่วยจู่โจมที่เอาชนะกระสุนปืน กระโดดขึ้นไปยังจุดสูงสุดของศูนย์บัญชาการของศัตรูอย่างคล่องแคล่ว และชูธงลุงโฮที่เขียนว่า "มุ่งมั่นจะสู้ มุ่งมั่นจะชนะ" ขึ้นสูงในการรบที่ฮิมลัม...

จากเอกสารข้างต้น คณะกรรมการพรรคและกองบัญชาการกองพลที่ 312 ร่วมกับสถาบันประวัติศาสตร์การทหารตรวจสอบอย่างรวดเร็ว และในวันที่ 3 ธันวาคม 2551 ตัดสินใจแก้ไขชื่อของหัวหน้าหน่วยจู่โจมที่ปักธงบนเนินเขาฮิมลัมในคืนวันที่ 13 มีนาคม 2497 เป็นชื่อเหงียน ฮู อวนห์ โดยแทนที่ชื่อที่สะกดผิดคือ ตรัน อวนห์ ในนิตยสารประวัติศาสตร์การทหารฉบับเดือนมีนาคม 2552 ในหัวข้อ "แก้ไขการแก้ไข - หารือเพิ่มเติมเพื่อความชัดเจน" ยังมีบทความที่ระบุว่าเหงียน ฮู อวนห์เป็นผู้ปักธงบนฐานทัพฮิมลัมระหว่างการสู้รบในคืนวันที่ 13 มีนาคม 2497

เนื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู ด้วยบทความสั้นๆ นี้ ข้าพเจ้าขอจุดธูปเทียนรำลึกถึงทหารกล้าที่เมื่อ 70 ปีก่อน ซึ่งเป็นผู้บังคับบัญชาหมู่โจมตีโจมตีฐานทัพลึกของศัตรู ทำลายบังเกอร์ของผู้บัญชาการด้วยตนเอง และปักธงชาติ - ธง "มุ่งมั่นสู้ มุ่งมั่นชนะ" ที่ลุงโฮได้มอบให้กับกองพลที่ 312 บนหลังคาบังเกอร์ของศัตรูใจกลางฐานที่มั่นฮิมลัม

Trinh Thanh Phi (ผู้สนับสนุน)

แหล่งที่มา