เปิดประตูสู่มรดกสารคดีเวียดนาม

การอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกสารคดีของเวียดนาม โดยเฉพาะเอกสารส่วนตัวและครอบครัวของศิลปิน นักวิทยาศาสตร์ นักเขียน นักข่าว ฯลฯ กำลังได้รับความสนใจเพิ่มมากขึ้น

ดร. หวู่ ถิ มินห์ เฮือง รองประธานคณะกรรมการความทรงจำแห่งโลก ประจำภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก ยูเนสโก สมาชิกสภามรดกวัฒนธรรมแห่งชาติ ร่วมแบ่งปันกับ Thoi Nay

ผู้สื่อข่าว (PV): จากมุมมองของผู้เชี่ยวชาญด้านเอกสารและในฐานะสมาชิกสภาแห่งชาติ ระดับภูมิภาค และระดับนานาชาติของ UNESCO คุณมีคำแนะนำอะไรให้กับบุคคลและครอบครัวที่ต้องการสร้างบันทึกมรดกจากคอลเลกชันส่วนตัวของพวกเขาบ้าง?

ดร. หวู่ ถิ มินห์ เฮือง: คุณลักษณะพิเศษของโครงการยูเนสโก เอ็มเมอรัลด์ ออฟ เดอะ เวิลด์ คือ บุคคล ครอบครัว และกลุ่มชนมีสิทธิ์ส่งเอกสารเสนอชื่อเพื่อพิจารณาขึ้นทะเบียน ดังนั้น เกณฑ์หลักของโครงการคือคุณค่าของมรดก ในฐานะรองประธานคณะกรรมการยูเนสโก เอ็มเมอรัลด์ ออฟ เดอะ เวิลด์ ประจำภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิก และหนึ่งในสมาชิก 14 คนของคณะกรรมการที่ปรึกษาระหว่างประเทศ เมื่อตรวจสอบ ฉันพบว่าเอกสารที่ส่งไปยังยูเนสโกในปัจจุบันมีจำนวนมาก เอกสารเหล่านี้ไม่ได้มาจากหอจดหมายเหตุ ห้องสมุด และพิพิธภัณฑ์เท่านั้น แต่ยังมาจากครอบครัวและบุคคลด้วย ในเวียดนาม มีเอกสาร "Phuc Giang School Woodblocks" และ "Hoang Hoa Su Trinh Do" ที่ครอบครัวเหงียน ฮุยส่งมาที่ Can Loc, Ha Tinh และได้รับการลงทะเบียนเป็นมรดกเอกสารสารคดีของภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก

ฉันคิดว่าบุคคลและศิลปินควรมีจิตสำนึกในการอนุรักษ์ต้นฉบับ เอกสาร และผลงานตั้งแต่แรกเริ่ม กรณีของนักดนตรี Hoang Van เป็นตัวอย่างที่มีค่ามาก เขาเก็บรักษาทุกอย่างอย่างระมัดระวังตั้งแต่เศษกระดาษ จดหมายที่เขียนด้วยลายมือที่ส่งถึงนักดนตรี Nguyen Van Ty ไปจนถึงต้นฉบับตำราเรียน ดนตรี ... เขาเป็นทั้งนักประดิษฐ์อักษรและนักวาดภาพร่างที่เก่งมาก เอกสารทั้งหมดเหล่านี้อยู่ในคอลเลกชันส่วนตัวของเขาในปัจจุบัน หลังจากที่เขาเสียชีวิตในเดือนกุมภาพันธ์ 2018 ลูกสาวของเขา - ดร. Le Y Linh - เริ่มรวบรวม จัดระเบียบ และรักษาเอกสารเหล่านี้ นั่นแสดงให้เห็นว่า นอกเหนือจากการปฏิบัติตามเกณฑ์ของ UNESCO แล้ว ความพยายามของครอบครัวและตัวศิลปินเองในการอนุรักษ์เอกสารเหล่านี้ยังเป็นปัจจัยที่สำคัญอย่างยิ่ง หากไม่มีเอกสารเหล่านี้ ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างโปรไฟล์มรดกสำหรับศิลปินหรือบรรพบุรุษของเขา ดังนั้น การตระหนักถึงการจัดเก็บเอกสารในแต่ละครอบครัวจึงเป็นรากฐานสำหรับมรดกที่จะได้รับการอนุรักษ์และส่งเสริมในระยะยาว

PV: เมื่อมองย้อนกลับไปถึงการเดินทางในฐานะที่ปรึกษาและประสบการณ์ของคุณกับคอลเลกชันล่าสุดของนักดนตรี Hoang Van มีคุณสมบัติที่โดดเด่นใดๆ ในแนวทางและการจัดการไฟล์นี้หรือไม่ที่หน่วยอื่นสามารถเรียนรู้ได้?

ดร. หวู่ ถิ มินห์ เฮือง: เกณฑ์ความสำคัญคือมูลค่าระดับโลก ไม่ใช่แค่เอกสารชุดเดียวเท่านั้น แต่รวมถึงเอกสารทั้งหมด 120 ฉบับในรอบการลงทะเบียนนี้ด้วย หากเอกสารของประเทศใดประเทศหนึ่งไม่เป็นไปตามเกณฑ์เบื้องต้นนี้ เอกสารดังกล่าวจะถูกส่งกลับมาเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมและชี้แจง ดังนั้น เมื่อคณะกรรมการประเมิน เราจะพิจารณาเกณฑ์นี้ด้วยความระมัดระวังเป็นอย่างยิ่ง หลังจากผ่านการประเมินรอบแรกแล้ว เอกสารดังกล่าวจะได้รับการประเมินต่อไปโดยพิจารณาจากเกณฑ์อื่นๆ เช่น ความสมดุลทางเพศ ความอุดมสมบูรณ์ ความหลากหลาย และความสมบูรณ์ของคอลเล็กชัน ในความเป็นจริง เมื่อคณะกรรมการที่ปรึกษาระหว่างประเทศตรวจสอบเอกสาร พวกเขาไม่ได้ดำเนินการจัดประเภทเอกสารเหมือนกับแนวทางการจัดเก็บเอกสารแบบเดิม สำหรับโครงการ Memory of the World เป้าหมายคือการประเมินคอลเล็กชันโดยรวม ไม่ใช่กระบวนการจัดเก็บเอกสาร การจัดเก็บและจัดระเบียบเอกสารขึ้นอยู่กับเจ้าของโดยสมบูรณ์ เอกสารสามารถจัดเก็บที่บ้าน บนชั้นวางหนังสือ ในกล่องกระดาษแข็ง หรือส่งไปยังศูนย์จัดเก็บเพื่อเก็บรักษาอย่างปลอดภัย อย่างไรก็ตาม การจัดเก็บในสภาพแวดล้อมมืออาชีพที่ตรงตามเงื่อนไขการจัดเก็บข้อมูลจะถือเป็นข้อดีสำหรับไฟล์การเสนอชื่อ

PV: ไม่เพียงแต่ครอบครัวศิลปินเท่านั้น แต่ยังรวมถึงหน่วยงานบางแห่ง หอจดหมายเหตุ ห้องสมุด พิพิธภัณฑ์... หากพวกเขามีคอลเลกชันที่มีน้ำหนักเพียงพอและมีแนวทางที่ถูกต้อง พวกเขาสามารถมีส่วนร่วมในการส่งเอกสารเสนอชื่อเพื่อมรดกสารคดีได้อย่างเต็มที่ คุณช่วยแบ่งปันข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับไฮไลท์ที่สำคัญที่สุดในการสร้างเอกสารเสนอชื่อได้หรือไม่

ดร. หวู่ ถิ มินห์ เฮือง: ปัจจุบัน ครอบครัวนักดนตรีและศิลปินจำนวนมากแสดงความปรารถนาที่จะสร้างเอกสารเพื่อส่งไปยังยูเนสโก อย่างไรก็ตาม ฉันต้องการเน้นย้ำว่าผลงานที่ยกย่องประเทศหรือผู้นำ แม้ว่าจะมีความสำคัญอย่างยิ่งในเวียดนาม ก็ยังต้องชี้แจงถึง "คุณค่าต่อชุมชนระหว่างประเทศ" เพื่อให้มีสิทธิ์ได้รับการพิจารณา ปัจจัยต่างๆ เช่น คุณค่าทางประวัติศาสตร์และระดับอิทธิพลข้ามพรมแดนเป็นปัจจัยสำคัญ สำหรับคอลเลกชันที่วางแผนจะส่งในอนาคต ฉันขอแนะนำให้ครอบครัว องค์กร หรือหน่วยงานต่างๆ ดำเนินการประเมินเบื้องต้นอย่างละเอียดถี่ถ้วน หากเอกสารไม่ตรงตามเกณฑ์หลักเหล่านี้ ควรพิจารณาอย่างรอบคอบก่อนส่งไปยังสภามรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติหรือที่ปรึกษา อย่ารีบเร่งสร้างโดยพิจารณาจากปริมาณหรือความรู้สึกส่วนตัว เพราะเกณฑ์ของยูเนสโกนั้นชัดเจนมากและมุ่งเน้นไปที่อิทธิพลระหว่างประเทศของคอลเลกชัน

PV: ขอบคุณมากที่สละเวลามาแบ่งปัน!

ที่มา: https://nhandan.vn/cua-mo-cho-di-san-tu-lieu-viet-nam-p