1. คำใดหายไปในประโยค “Three sinks, seven floats, nine…”?

  • ล่อแหลม
  • การดริฟท์
  • การเดินเตร่
  • กว้างใหญ่
อย่างแน่นอน

“อ่างสามอ่าง ทุ่นเจ็ดลูก ทุ่นเก้าลูก” เป็นสำนวนที่ใช้บรรยายชีวิตและชะตากรรมของคนที่ต้องเผชิญกับความยากลำบาก ความลำบาก ความหลงทาง และความขึ้นลงมากมาย

2. เติมคำที่หายไปในประโยค “When in Rome, do as the Romans do” ?

  • เรื่อง
  • ตระกูล
  • เจียง
  • กลิ่น
อย่างแน่นอน

“เมื่อเข้าแม่น้ำ จงปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ เมื่อเข้าบ้าน จงปฏิบัติตามธรรมเนียม” เข้าใจง่ายๆ ได้ว่า “เมื่อเข้าบ้าน จงปฏิบัติตามกฎเกณฑ์และธรรมเนียมของบ้านนั้น เมื่อข้ามแม่น้ำ จงรู้จักเลือกพื้นที่ตื้นๆ ที่จะข้าม” ในความหมายกว้างๆ นี่คือคำสอนเกี่ยวกับการดำเนินชีวิต การปฏิบัติตนอย่างเหมาะสม ความยืดหยุ่น และการปรับตัวเข้ากับสถานการณ์และสภาพแวดล้อมใหม่ๆ

3. คำใดหายไปในประโยคที่ว่า “กินๆ นั่งๆ ไม่ทำอะไร...ก็ทำให้คุณขาดทุน”

  • คอปเปอร์เมาน์เทน
  • โถทองแดง
  • โรงนาทองแดง
  • ทุ่งนา
อย่างแน่นอน

“ถ้าไม่ทำอะไรเลย โชคก็หาย” เป็นสุภาษิตที่ทั้งวิพากษ์วิจารณ์และเตือนใจผู้ที่ไม่ทำอะไรเลยและไม่ยอมทำงานหนัก แม้แต่เงินทองมหาศาล (ที่เคยเป็นทองแดงมาก่อน) ก็ยังหมดไปในที่สุด

4. เติมคำที่หายไปในประโยค “Chop two teeth to close... the tongue” ?

  • น้ำแข็ง
  • แบน
  • ดวงจันทร์
  • จอห์น
อย่างแน่นอน

ในประโยค “Bầm hai cái răng đác đác trắng cái ngữ” คำว่า “trăng” เป็นคำโบราณที่ใช้เรียกแอก แอกนี้เป็นเครื่องมือที่ทำจากแผ่นไม้สี่เหลี่ยมหนาขนาดใหญ่สองแผ่น เจาะรูรูปครึ่งวงกลมสองรู เพื่อคล้องคอนักโทษที่ก่ออาชญากรรมร้ายแรง

ประโยคนี้สามารถเข้าใจได้คร่าวๆ ว่าเมื่อฟันปิด ลิ้นก็พูดไม่ได้ หมายความว่า แนะนำให้ระมัดระวังในการพูด หลีกเลี่ยงการพูดคำที่อาจทำให้เกิดปัญหาได้

5. คำใดหายไปในประโยค “The north wind blows gently,... it's cold when it calls”?

  • นกหัวโต
  • กบ
  • เครน
  • อีกา
อย่างแน่นอน

สำนวนที่ว่า “เมื่อลมเหนือพัด นกกระเรียนร้อง หนาวจะตาย” พูดถึงประสบการณ์การพยากรณ์อากาศ เมื่อลมเหนือพัด เสียงนกกระเรียนร้องเป็นสัญญาณว่าอากาศกำลังจะเย็นลง