นักเขียนโต หนวน วี (คนที่สองจากขวา) มอบโบราณวัตถุส่วนตัวให้กับศูนย์จดหมายเหตุแห่งชาติที่ 3

หน้าวรรณกรรมสงคราม

นักเขียนโต๋นหวน วี เกิดที่หมู่บ้านมายวิญ ตำบลวิญซวน อำเภอฟูหวาง แต่ตามพ่อแม่ไปทางเหนือตั้งแต่ยังเด็ก ชีวิตของเขาอุทิศตนให้กับสองสายงานสร้างสรรค์คู่ขนาน คือ วรรณกรรมและวารสารศาสตร์ ซึ่งทำให้ผู้คนให้ความเคารพนับถือเขาอย่างสูง

ในยุคแรกเริ่ม โต หนวน วี เขียนงานหลากหลายแนว ทั้งบทกวี บันทึกความทรงจำ บันทึกย่อ แต่เฉพาะบทความที่เปี่ยมไปด้วยคุณภาพทางวรรณกรรม ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2512 หลังจากที่เรื่องสั้น "The First Patrol" ได้รับรางวัลหนังสือพิมพ์วรรณกรรมและศิลปะ เขาก็ออกผลงานรวมเรื่องสั้นสามเล่ม ได้แก่ "Nguoi Song Huong" (พ.ศ. 2513), "Em Be Lang Dao" (พ.ศ. 2514) และ "Lang Thuc" (พ.ศ. 2516)

ผลงานที่ทำให้โต๋นหวนวีโด่งดังในวงการวรรณกรรมคือนวนิยาย 3 เล่ม “แม่น้ำสงบ” ว่าด้วยการต่อสู้ของกองทัพ เว้ และประชาชนในปฏิบัติการรุกใหญ่และการลุกฮือในฤดูใบไม้ผลิของเมาถั่น ปี 1968 นวนิยายเรื่องนี้เขียนขึ้นเมื่ออายุยังไม่ถึง 27 ปี หนาเกือบ 2,000 หน้า ตีพิมพ์ในปี 1974 พิมพ์ซ้ำ 6 ครั้ง และถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ในชื่อเดียวกันโดยสตูดิโอภาพยนตร์เวียดนาม แม้จะไม่ใช่นวนิยายเกี่ยวกับสงคราม แต่เนื้อหาไม่ได้หนักแน่น เต็มไปด้วยข้อมูลทางประวัติศาสตร์ แต่ยังเจาะลึกถึงชะตากรรมของแต่ละคน ด้วยสำนวนการเขียนที่สงบ สุขุม และมีมนุษยธรรมของโต๋นหวนวี ซึ่งแตกต่างจากนวนิยายสงครามมหากาพย์หลายเรื่องในยุคเดียวกัน

หลังจากการรวมประเทศ นักเขียน To Nhuan Vy ได้ตีพิมพ์นวนิยายที่น่าประทับใจอีกหลายเรื่อง เช่น Suburbs (1982); The Other Side is the Horizon (1988); Deep Region (2012)... นวนิยายของเขาได้รับรางวัลสำคัญ: รางวัล Type A จากคณะกรรมการประชาชนจังหวัด Binh Tri Thien สำหรับนวนิยายเรื่อง "Suburbs" และรางวัล Type A Ancient Capital Literature and Arts Award สำหรับนวนิยายเรื่อง "The Other Side is the Horizon"... ในปี 2012 เขาได้รับรางวัล State Prize for Literature and Arts

ความสามารถทางวัฒนธรรมของนักข่าว

ถึงแม้ว่าเขาจะตีพิมพ์นวนิยายมาแล้วมากมาย แต่เขาก็ยังคงกล่าวว่า "เมื่อเทียบกับนักเขียนคนอื่นๆ แล้ว จำนวนหนังสือของผมยังน้อยเกินไป" ซึ่งเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ เพราะตำแหน่งที่เขาเคยดำรงอยู่ ได้แก่ บรรณาธิการบริหารนิตยสารซ่งเฮือง เลขาธิการใหญ่ ประธานสมาคมวรรณกรรมและศิลปะ ผู้อำนวยการกรมการต่างประเทศ... ล้วนมีอิทธิพลอย่างมากในช่วงเวลาที่เขาดำรงตำแหน่งบรรณาธิการบริหารนิตยสารซ่งเฮือง นิตยสารซ่งเฮืองมีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วประเทศ ในเวลานั้น นโยบายของซ่งเฮืองคือ "การเขียนเกี่ยวกับสิ่งเก่าต้องลึกซึ้ง สิ่งใหม่ต้องเข้มแข็งและมองโลก ในแง่ดี"

เขาส่งนักข่าวไปเขียนบทความชุดหนึ่งที่ก่อให้เกิดกระแสตอบรับอย่างล้นหลาม เช่น บทความเรื่อง “เรื่องเล่าในถวีถั่น” (ผู้เขียน เหงียน กวาง ห่า) เกี่ยวกับการสูญเสียประชาธิปไตยในถวีถั่น หรือบทความชีวิตที่น่าสนใจ เช่น บทความเรื่อง “ตามล่าเรือหาปลาฉลาม” (ผู้เขียน วินห์เหงียน)... นิตยสารซ่งเฮืองสร้างความ “ตกตะลึง” ให้กับสื่อสิ่งพิมพ์ ทำให้ผู้อ่านทั่วประเทศตั้งตารอ นิตยสารฉบับนี้พิมพ์ 5,000 ฉบับและขายหมดเกลี้ยง บางครั้งต้องพิมพ์ซ้ำเพื่อให้ทันกับความต้องการของผู้อ่าน เขาผลักดันให้นิตยสารซ่งเฮือง “ระดับจังหวัด” กลายเป็นนิตยสารระดับประเทศ

ในเวลานั้น เขายังมองการณ์ไกลที่จะหาทางนำคณะละครกาเว้มาแสดงในสหรัฐอเมริกา ขณะที่ประเทศของเราอยู่ภายใต้มาตรการคว่ำบาตรอย่างเข้มงวดจากสหรัฐอเมริกา เขายังเป็นคนแรกที่เชื่อมโยงเว้กับศูนย์วิลเลียม จอยเนอร์ มหาวิทยาลัยแมสซาชูเซตส์ ซึ่งถือเป็นการ "เชื่อมโยง" สมาคมนักเขียนเวียดนาม และสร้างรากฐานสำหรับกระบวนการบูรณาการวรรณกรรมเวียดนามเข้ากับสหรัฐอเมริกา เขายังรณรงค์ให้จังหวัดเถื่อเทียนเว้ สงวนตำแหน่งอันทรงเกียรติสูงสุดสำหรับผลงานศิลปะของ เดียม ฟุง ถิ และ เล บา ดัง จากฝรั่งเศสสู่เว้

ในปี 2014 เขาได้ตีพิมพ์หนังสือ "Cultural Courage" ซึ่งรวมถึงบทความและเรียงความที่บันทึกช่วงเวลาอันยาวนานบนเส้นทางที่เขาเดินทาง โดยให้มุมมองใหม่ เน้นประเด็นเร่งด่วนต่างๆ มากมายในสังคม วัฒนธรรม เศรษฐกิจ และการเมือง

นอกจากอาชีพนักเขียนแล้ว เขายังมีอาชีพนักข่าวที่สร้างคุณูปการอันยิ่งใหญ่ให้กับเว้และเวียดนามด้วยความทุ่มเทและแรงบันดาลใจของเขา

ความมุ่งมั่นและความรัก

เมื่อสองปีก่อน เขาเกิดอาการเส้นเลือดในสมองแตกอย่างกะทันหัน ทำให้เคลื่อนไหวและพูดได้ไม่ชัด เขาปฏิเสธที่จะยอมรับความเจ็บป่วยของตัวเอง แต่กลับฝึกเดินและพูดทุกวัน ร้านกาแฟบนถนนเหงียนเจื่องโตคือที่ที่เขาฝึกพูด แม้อายุจะ 80 กว่าแล้ว แต่เขาก็ยังคงเล่นกับทั้งคนหนุ่มสาวและคนสูงอายุ เพราะความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ความเปิดเผย และความอ่อนเยาว์ ซึ่งหาได้ยากในวัยนี้ หลายคนมีความสุขเมื่อเขาค่อยๆ กลับมาพูดได้อย่างชัดเจนอีกครั้ง

ในบทสนทนากับผม นักเขียนโต๋นหวน วี ได้พูดถึงความรักของสมาชิกในครอบครัวและเพื่อนฝูงมากมาย ทันใดนั้น ผมก็นึกถึงตัวละครตัวหนึ่งของเขาที่พูดไว้ในช่วงสงครามว่า “ถ้าเราไม่มีความรักอีกต่อไป เราจะเอาอะไรมาใช้ต่อสู้กับพวกอเมริกัน” เมื่อตระหนักได้ว่าความรักในตัวเขานั้น ไม่เพียงแต่เป็นวิถีปฏิบัติในช่วงสงครามเท่านั้น แต่ความรักนั้นได้ดำเนินชีวิต อุทิศตน และสร้างแรงบันดาลใจมาโดยตลอดในทุกแง่มุมของชีวิต...

โฮ ดัง ทันห์ หง็อก

ที่มา: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/to-nhuan-vy-ban-linh-nguoi-truyen-lua-154762.html