ส่งเสริมความร่วมมือระหว่างสมัชชาแห่งชาติเวียดนามและสภาประชาชนแห่งชาติจีนเพื่อพัฒนาอย่างมีประสิทธิผลและมีสาระสำคัญมากยิ่งขึ้น

เมื่อเช้าวันที่ 17 มิถุนายน ณ รัฐสภา นายหวู่ ไห่ ฮา สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรคและประธานคณะกรรมการกิจการต่างประเทศ ได้หารือกับนายฟู่ จื่ออิง สมาชิกคณะกรรมการถาวรและรองประธานคณะกรรมการกิจการต่างประเทศของสภาประชาชนแห่งชาติสาธารณรัฐประชาชนจีน

ประธานคณะกรรมการกิจการต่างประเทศ หวู่ ไห่ ฮา และรองประธานคณะกรรมการกิจการต่างประเทศสภาประชาชนแห่งชาติจีน ฟู่ จื่ออิง

นายหวู ไห่ ฮา ประธานคณะกรรมการการต่างประเทศจีน ได้ให้การต้อนรับคณะผู้แทนจากคณะกรรมการการต่างประเทศสภาประชาชนแห่งชาติจีน (National People’s Council of China) อย่างอบอุ่น เพื่อเยือนและปฏิบัติงานในเวียดนาม โดยกล่าวว่า ในระหว่างการเยือนสาธารณรัฐประชาชนจีนอย่างเป็นทางการของคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนาม ทั้งสองฝ่ายได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือที่มีเนื้อหาและรูปแบบความร่วมมือใหม่ๆ มากมาย รวมถึงการจัดตั้งกลไกความร่วมมือระหว่างรัฐสภา ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความร่วมมือที่ใกล้ชิดและเป็นรูปธรรมยิ่งขึ้นระหว่างองค์กรนิติบัญญัติของทั้งสองประเทศ นายหวู ไห่ ฮา ประธานคณะกรรมการการต่างประเทศจีน ได้แสดงความยินดีต่อความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่พรรค รัฐ และประชาชนจีนได้บรรลุในช่วง 10 ปีที่ผ่านมาในยุคใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสำเร็จในปี 2566 ซึ่งเป็นปีแรกของการปฏิบัติตามมติของสภาประชาชนแห่งชาติจีน ครั้งที่ 20 ของพรรคคอมมิวนิสต์จีน และได้แสดงความยินดีต่อความสำเร็จของการประชุมสภาประชาชนแห่งชาติจีน ครั้งที่ 14 ทั้งสองสมัย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การประชุมสมัยที่สองได้กำหนดประเด็นสำคัญ เสนอนโยบายสำคัญ สร้าง “กำลังผลิตใหม่ที่มีคุณภาพ” ที่เกี่ยวข้องกับยุทธศาสตร์ “วิทยาศาสตร์และการศึกษาเพื่อฟื้นฟูประเทศ” และสร้าง “พลังความสามารถพิเศษ” ประธานคณะกรรมการกล่าวว่าสิ่งเหล่านี้คือผลงานสร้างสรรค์ใหม่ของเลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีสีจิ้นผิง ทั้งทางทฤษฎีและการปฏิบัติ ซึ่งมีความหมายอย่างยิ่งต่อเวียดนาม ประธานคณะกรรมการการต่างประเทศแสดงความเชื่อว่าภายใต้การนำของพรรคคอมมิวนิสต์จีน โดยมีเลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีสีจิ้นผิงเป็นแกนนำ จีนจะบรรลุเป้าหมาย “ครบรอบ 200 ปี” ได้อย่างแน่นอน โดยสร้างจีนให้เป็นมหาอำนาจสังคมนิยมสมัยใหม่ที่มั่งคั่ง แข็งแกร่ง เป็นประชาธิปไตย มีอารยธรรม กลมกลืน และงดงาม จีนจะมีบทบาทสำคัญยิ่งขึ้นในโลก โดยดำเนินนโยบายต่างประเทศที่เป็นมิตรต่อเพื่อนบ้านอย่าง “มิตรภาพ ความจริงใจ ความเมตตา ความอดทน” ได้อย่างมีประสิทธิภาพ รวมถึงความร่วมมือกับเวียดนาม พระองค์ยังทรงเน้นย้ำว่าการเยือนเวียดนามของคณะผู้แทนในครั้งนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง โดยเกิดขึ้นภายใต้บริบทของการพัฒนาความสัมพันธ์อันดีระหว่างสองภาคี สองประเทศ และสององค์กรนิติบัญญัติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการเยือนร่วมกันครั้งประวัติศาสตร์ของเลขาธิการทั้งสองประเทศ ทั้งสองฝ่ายได้ออกแถลงการณ์ร่วมว่าด้วยการเสริมสร้างและยกระดับความเป็นหุ้นส่วนความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม การสร้างประชาคมแห่งอนาคตร่วมกันระหว่างเวียดนามและจีนที่มีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ การเสริมสร้างความเป็นรูปธรรมของข้อตกลงความร่วมมือระหว่างสภานิติบัญญัติแห่งชาติทั้งสองแห่ง การเสริมสร้างความไว้วางใจ ทางการเมือง ระหว่างสมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งชาติ การเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างองค์กรนิติบัญญัติทั้งสอง และการทำให้เป็นเสาหลักสำคัญในความสัมพันธ์โดยรวมระหว่างสองภาคีและสองประเทศ

ภาพรวมของการประชุม

นายหวู ไห่ ฮา ประธานคณะกรรมการการต่างประเทศ ระบุว่า ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2566 จนถึงปัจจุบัน ความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและจีนได้รักษาโมเมนตัมการพัฒนาที่ดีและบรรลุผลสำเร็จที่สำคัญหลายประการ มีการแลกเปลี่ยนและติดต่อระดับสูงอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อตกลงของทั้งสองฝ่ายที่จะกระชับความสัมพันธ์หุ้นส่วนความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมและยกระดับ เพื่อสร้างประชาคมเวียดนาม-จีนที่มีอนาคตร่วมกันที่มีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ ทั้งสองฝ่ายมีความก้าวหน้าในความสัมพันธ์ระหว่างสองฝ่ายและสองประเทศ พรรคคอมมิวนิสต์จีนและ พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม มีอุดมการณ์เดียวกันและยึดมั่นในแนวทางสังคมนิยม พรรคและรัฐเวียดนามให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการรักษาและพัฒนาความสัมพันธ์ฉันมิตรและความร่วมมืออย่างรอบด้านกับพรรค รัฐ และประชาชนจีน นี่คือนโยบายระยะยาวที่มั่นคง เป็นทางเลือกเชิงยุทธศาสตร์ และเป็นลำดับความสำคัญสูงสุดในนโยบายต่างประเทศของเวียดนาม นายหวู ไห่ ฮา ประธานคณะกรรมการการต่างประเทศ กล่าวถึงความสัมพันธ์ระหว่างสภานิติบัญญัติแห่งชาติเวียดนามและสภาประชาชนแห่งชาติจีนว่า ความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างสภานิติบัญญัติแห่งชาติเวียดนามและสภาประชาชนแห่งชาติจีนได้รับการเสริมสร้างและพัฒนาอย่างต่อเนื่องตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา ผู้นำทั้งสองฝ่ายได้รักษาการแลกเปลี่ยนและการติดต่อในหลายรูปแบบ ทั้งภายในกรอบทวิภาคีและพหุภาคี ผ่านการประชุม การติดต่อ และการปรึกษาหารือนอกรอบการประชุมรัฐสภาระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ เช่น สหภาพรัฐสภา (IPU) และสมัชชารัฐสภาอาเซียน (AIPA) นายหวู ไห่ ฮา ประธานคณะกรรมการการต่างประเทศ เน้นย้ำถึงบทบาทสำคัญอย่างยิ่งของสภานิติบัญญัติในการสร้างและพัฒนาประเทศ โดยยืนยันว่าเวียดนามให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อความร่วมมือเชิงปฏิบัติระหว่างสภานิติบัญญัติของทั้งสองประเทศ ซึ่งถือเป็นส่วนสำคัญของความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและจีน เพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างสภานิติบัญญัติทั้งสองประเทศ หวู ไห่ ฮา ประธานคณะกรรมการการต่างประเทศ หวังว่าในอนาคตอันใกล้ คณะกรรมการการต่างประเทศทั้งสองประเทศจะให้คำแนะนำแก่สมัชชาแห่งชาติ/สภาประชาชนแห่งชาติ (National People’s Council) ให้ดำเนินการปรับปรุงเนื้อหาให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ตระหนักถึงมุมมองและทิศทางเชิงยุทธศาสตร์ร่วมกันของเลขาธิการทั้งสองประเทศในเอกสารร่วม 6 ทิศทาง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในภารกิจการสร้าง “รากฐานทางสังคมที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น” บทบาทของสมัชชาแห่งชาติของทั้งสองประเทศในการชี้นำประชาชน ตลอดจนการชี้นำกิจกรรมขององค์กรที่ได้รับการเลือกตั้งระดับท้องถิ่นในการปฏิบัติตามมุมมองร่วมกันของผู้นำทั้งสองประเทศในการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีที่แข็งแรงและมั่นคง จะได้รับการปฏิบัติอย่างดี

ประธานคณะกรรมการกิจการต่างประเทศ หวู่ ไห่ ฮา

ขณะเดียวกัน ให้ดำเนินการตามข้อตกลงความร่วมมือระหว่างรัฐสภาเวียดนามและสภาประชาชนแห่งชาติจีนอย่างมีประสิทธิภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ส่งเสริมการจัดประชุมคณะกรรมการความร่วมมือระหว่างรัฐสภาครั้งแรกระหว่างรัฐสภาเวียดนามและสภาประชาชนแห่งชาติจีนให้เร็วขึ้น ประธานคณะกรรมการการต่างประเทศเน้นย้ำว่านี่เป็นกลไกความร่วมมือทางรัฐสภาขั้นสูงสุดระหว่างรัฐสภาทั้งสองประเทศ โดยมีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมบทบาทและความรับผิดชอบของรัฐสภาทั้งสองประเทศในการกำกับดูแลและส่งเสริมความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างเวียดนามและจีน ทำให้ความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างรัฐสภาเวียดนามและสภาประชาชนแห่งชาติจีนพัฒนาอย่างมีประสิทธิภาพและเป็นรูปธรรมยิ่งขึ้น ประธานคณะกรรมการการต่างประเทศยังกล่าวอีกว่า ในอนาคต ทั้งสองฝ่ายจำเป็นต้องส่งเสริมความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนในทุกระดับของรัฐสภา หน่วยงานเฉพาะทาง และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของทั้งสองประเทศภายใต้กรอบทวิภาคีและพหุภาคี เสริมสร้างการแลกเปลี่ยนและแบ่งปันประสบการณ์ในการดำเนินงานด้านนิติบัญญัติและการกำกับดูแลในสาขาของตน การดำเนินงานด้านข้อมูลและการโฆษณาชวนเชื่อจากภายนอก เสริมสร้างการโฆษณาชวนเชื่อเชิงรุกให้กับคนรุ่นใหม่และประชาชนของทั้งสองประเทศเกี่ยวกับมิตรภาพเวียดนาม-จีน รวมถึงความสำเร็จด้านนวัตกรรมและการพัฒนาของแต่ละประเทศ สร้างรากฐานทางสังคมที่ดี ประสานงานและสนับสนุนซึ่งกันและกันในกลไกความร่วมมือพหุภาคี โดยเฉพาะอย่างยิ่งกลไกความร่วมมือระดับภูมิภาคและอนุภูมิภาค ให้สอดคล้องกับผลประโยชน์ร่วมกันและประสานผลประโยชน์ร่วมกันของทั้งสองฝ่าย รองประธานคณะกรรมการการต่างประเทศสภาประชาชนแห่งชาติจีน ฟู จื่ออิง ได้กล่าวขอบคุณอย่างจริงใจต่อนายหวู ไห่ ฮา ที่สละเวลาให้การต้อนรับ และยืนยันว่าจีนให้ความสำคัญกับการพัฒนาความสัมพันธ์กับเวียดนามเป็นลำดับแรกในด้าน การทูต เพื่อนบ้าน ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผู้นำพรรคและรัฐของทั้งสองประเทศได้รักษาการเยือนระดับสูง การแลกเปลี่ยน และการติดต่อสื่อสารอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2565 เลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู จ่อง ได้เดินทางเยือนจีนอย่างเป็นทางการ และเป็นผู้นำต่างประเทศคนแรกที่จีนให้การต้อนรับหลังจากการประชุมสมัชชาประชาชนแห่งชาติจีนครั้งที่ 20 ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2566 เลขาธิการใหญ่และประธานาธิบดีสีจิ้นผิง ได้เดินทางเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการครั้งประวัติศาสตร์ ผู้นำระดับสูงทั้งสองของทั้งสองพรรคได้กำหนดทิศทางใหม่สำหรับความสัมพันธ์ระหว่างสองพรรคและสองรัฐของเวียดนามและจีนในยุคใหม่

รองประธานคณะกรรมการกิจการต่างประเทศของสภาประชาชนแห่งชาติจีน ฟู จื่ออิง

รองประธานคณะกรรมาธิการการต่างประเทศจีน ยืนยันว่า ภายใต้การนำของผู้นำระดับสูงทั้งสองประเทศ ความสัมพันธ์จีน-เวียดนามได้ก้าวสู่จุดเริ่มต้นทางประวัติศาสตร์ครั้งใหม่ ระบุว่า สิ่งสำคัญที่สุดในการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศคือการสานต่อความเข้าใจร่วมกันที่ผู้นำทั้งสองฝ่ายและรัฐทั้งสองได้บรรลุ สืบทอดและส่งเสริมประเพณีมิตรภาพและความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างเวียดนามและจีน ทั้งเพื่อนพ้องและพี่น้อง เสริมสร้างและยกระดับความเป็นหุ้นส่วนความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างจีน-เวียดนาม และสร้างประชาคมเวียดนาม-จีนที่มีอนาคตร่วมกันเชิงยุทธศาสตร์และเชิงลึก รองประธานคณะกรรมาธิการการต่างประเทศจีน ระบุว่า เส้นทางการพัฒนาของทั้งสองประเทศมีความสอดคล้องกัน มีอุดมการณ์และมุมมองที่คล้ายคลึงกัน ทั้งสองฝ่ายสามารถเสริมสร้างการแลกเปลี่ยน แบ่งปันประสบการณ์ และแนวปฏิบัติที่ดีในด้านกฎหมาย การพัฒนาเศรษฐกิจและ สังคม และความมั่นคงทางสังคม รวมถึงหารือเกี่ยวกับประเด็นระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศอย่างสม่ำเสมอ เพื่อกระชับความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างสองฝ่ายให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น การแลกเปลี่ยนและความร่วมมือฉันมิตรระหว่างสภานิติบัญญัติทั้งสองถือเป็นองค์ประกอบสำคัญของความสัมพันธ์เวียดนาม-จีน ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2567 สภานิติบัญญัติแห่งชาติเวียดนามและสภาประชาชนแห่งชาติจีนได้ลงนามในข้อตกลงความร่วมมือ ซึ่งกำหนดกลไกความร่วมมือรัฐสภาขั้นสูงสุดระหว่างสภานิติบัญญัติแห่งชาติทั้งสอง ซึ่งมีประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติเวียดนามและประธานสภาประชาชนแห่งชาติจีนเป็นประธาน สำนักงานสภานิติบัญญัติแห่งชาติของทั้งสองประเทศยังได้ลงนามบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือ... ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างสภานิติบัญญัติทั้งสองให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น และเสริมสร้างเนื้อหาในการสร้างประชาคมเวียดนาม-จีนแห่งอนาคตร่วมกัน ฟู จื่ออิง รองประธานคณะกรรมการการต่างประเทศจีน ยืนยันว่างานด้านนิติบัญญัติด้านการต่างประเทศเป็นสาขาที่สำคัญ และในขณะที่ทั้งสองประเทศกำลังบูรณาการในระดับนานาชาติอย่างลึกซึ้ง ระบุว่านี่เป็นสาขาที่สามารถเสริมสร้างความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนได้ในอนาคตอันใกล้ จีนยินดีที่จะแบ่งปันประสบการณ์กับเวียดนามในด้านการตรากฎหมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการต่างประเทศ รองประธานคณะกรรมาธิการกิจการต่างประเทศของจีน นายฟู จื่ออิง ยังได้เสนอแนะว่าคณะกรรมาธิการกิจการต่างประเทศของสภานิติบัญญัติทั้งสองแห่งของทั้งสองประเทศควรส่งเสริมความร่วมมือ ตลอดจนส่งเสริมและนำประสบการณ์ของผู้แทนรัฐสภาและสมาชิกคณะกรรมาธิการแต่ละคนมาใช้ให้เกิดประโยชน์ เพื่อยกระดับความสัมพันธ์ระหว่างรัฐสภาทั้งสองแห่งโดยทั่วไป และคณะกรรมาธิการกิจการต่างประเทศทั้งสองแห่งโดยเฉพาะ ให้มีความลึกซึ้งและมีสาระสำคัญมากยิ่งขึ้น

+ ภายในกรอบการเยือนและการทำงาน เช้าวันเดียวกัน คณะผู้แทนจากคณะกรรมการกิจการต่างประเทศของสภาประชาชนแห่งชาติจีนได้ประชุมเชิงปฏิบัติการร่วมกับคณะกรรมการกิจการต่างประเทศกลาง

เราขอแนะนำภาพบางส่วนด้วยความเคารพ:

ประธานคณะกรรมการกิจการต่างประเทศ หวู่ ไห่ ฮา ต้อนรับรองประธานคณะกรรมการกิจการต่างประเทศสภาประชาชนแห่งชาติจีน ฟู่ จื่ออิง

ภาพรวมของการประชุม

ผู้แทนที่เข้าร่วม

ประธานคณะกรรมการกิจการต่างประเทศ หวู่ ไห่ ฮา กล่าว

รองประธานคณะกรรมการกิจการต่างประเทศของสภาประชาชนแห่งชาติ ฟู จื่ออิง กล่าวปราศรัย

ผู้แทนประเมินความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างสภานิติบัญญัติทั้งสองแห่งของเวียดนามและจีน

ทั้งสองฝ่ายแลกเปลี่ยนของที่ระลึกกัน

ประธานคณะกรรมการกิจการต่างประเทศ หวู่ ไห่ ฮา ถ่ายภาพเป็นที่ระลึกร่วมกับ ฟู่ จื่ออิง รองประธานคณะกรรมการกิจการต่างประเทศสภาประชาชนแห่งชาติจีน และคณะผู้แทนที่เข้าร่วมงาน