เมืองในเวียดนาม: เพลกู 'โชคดีที่มีคุณ ชีวิตยังคงสวยงาม'

แต่ทำไมเมื่อมาถึงเปลยกู นักท่องเที่ยวถึงรู้สึกแปลกๆ ล่ะ? ดูเหมือนว่าเมืองนี้ภายนอกจะดู “เย็นชา” แต่ภายในกลับอบอุ่น เปลยกูไม่ได้ดูดุดันหรือมีเสน่ห์อะไร แต่เปลยกูกลับเหมือนหญิงสาวผู้อ่อนโยนและเงียบสงบ พานักท่องเที่ยวจากจุดหนึ่งไปสู่อีกจุดหนึ่งอย่างอ่อนโยน นี่แหละคือวิถีแห่งเมืองที่เป็นมิตร

Một góc thành phố Pleiku nhìn từ trên cao — *มุมหนึ่งของเมืองเพลยกูเมื่อมองจากมุมสูง*

เมื่อพูดถึงมิตรภาพ ผู้คนมักจะนึกถึงการทักทายอย่างกระตือรือร้น อวดโฉมความงามและชื่อเสียงที่ประตูเมือง แต่ที่เปลยกูนั้นไม่ใช่แบบนั้น ตั้งแต่สี่แยกเข้าเมือง เราสัมผัสได้ถึงบรรยากาศที่ผ่อนคลายกว่านักท่องเที่ยว เมืองนี้ลอยล่องราวกับเมฆหมอก ยิ่งลึกเข้าไปในเมือง เราก็ยิ่งสัมผัสได้ถึงขุนเขาที่อยู่ภายในเมือง เปลยกูคือที่ที่ขุนเขาตั้งอยู่ใจกลางเมือง แม้ขุนเขาที่นี่จะไม่โอ่อ่า แต่ขุนเขากลับซ่อนเร้นราวกับตัวเมือง

ฉันจำได้ว่าในปี พ.ศ. 2520 ครั้งแรกที่ฉันไปเปลกู เราสองคนไปกับนักเขียนไทบาโลย และได้รับมอบหมายจากหน่วยงานให้ทำงานภาคสนามในหน่วย เศรษฐกิจ ในพื้นที่นี้

ระหว่างทางไปเปลกู เราแวะที่บ้านไม้หลังเล็กแต่สวยงามของนักเขียน จุง จุง ดินห์ ดิงห์ เคยรบที่ เมืองยาลาย ซึ่งเป็นพื้นที่ที่เขาคุ้นเคยมาก เขาพูดภาษาถิ่นได้เพราะเคยร่วมรบกับกองโจรบานาที่ปฏิบัติการอย่างอิสระ ต่อมาเขาได้เขียนเรื่องราวที่น่าสนใจนี้ลงในนวนิยายชื่อดังเรื่อง Lost in the Forest

เราไปบ้านคุณดิงห์ แต่เขายังอยู่ที่ ดานัง และยังไม่ขึ้นมา บ้านหลังนี้จึงถูกยกให้ "คู่สามีภรรยาครูเว้" คุณเล หนุ่ยถวี และคุณเว้ พักอยู่ เพื่อแก้ปัญหาที่คู่สามีภรรยาคู่นี้ไม่มีบ้านอยู่อาศัย และขอให้พวกเขาช่วยดูแลบ้านให้ด้วย ถึงแม้เราจะพักอยู่ที่บ้านคุณถวี แต่ฉันก็เดินเล่นในเมืองไปเรื่อยๆ

Thành phố ở Việt Nam: Pleiku 'may mà có em đời còn dễ thương'- Ảnh 2. — *มีกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะมากมายในเมืองเปลกู*

ในเวลานั้น ใจกลางเมืองเปลียกูมีร้านกาแฟขนาดใหญ่อยู่ร้านหนึ่ง เป็นสถานที่พบปะสังสรรค์ยามเช้าของ “ชาวเมืองกาแฟ” ในเมืองภูเขาแห่งนี้ ชื่อร้านคือ เดียปกิญ เจ้าของร้านน่าจะมีเชื้อสายจีน เราสองคนดื่มกาแฟและได้เพื่อนใหม่ ชาวเมืองเปลียกูเป็นคนสุภาพ พูดคุยง่าย เป็นกันเอง เหมือนเมืองของพวกเขาเลย พอรู้ว่าเราเป็นศิลปิน พี่น้องร้านกาแฟก็ดีใจกันใหญ่ พวกเขาชวนเราสองคนไปนั่งดื่มด้วยกันในช่วงบ่าย ร้านก็อยู่ใกล้ๆ เดียปกิญเช่นกัน

ฉันกับลอยตอบรับทันที บ่ายวันหนึ่ง ขณะที่นั่งอยู่ในร้านอาหารที่ลมพัดเอื่อยๆ เรารู้สึกว่าเมืองนี้ “หนาวตลอดทั้งปี” อากาศค่อนข้างหนาว ต้องใส่เสื้อผ้าเพิ่ม แต่ก็ไม่หนาวจัดแบบฮานอยเท่าไหร่ เมืองเปลกูมีอากาศเย็นสบายมาก อาจเป็นเพราะที่นี่ไม่มีลมเหนือก็ได้

ระหว่างที่ดื่มกับครูและศิลปินจากเปลกู ฉันได้ยินพวกเขาพูดถึงกวีคนหนึ่งที่เป็นเพื่อนของเราเสมอ กวี หวู่ ฮู่ ดิญ ดิญเคยอยู่ที่เปลกูในช่วงสงคราม เขาอยู่ที่นั่นไม่นานนัก แต่เขาได้แต่งบทกวีที่ยังคงอยู่มาจนถึงทุกวันนี้ นั่นคือบทกวี "Con mot chut gi de nho "

Pleiku ควรจะขอบคุณ Vu Huu Dinh เนื่องจากไม่ใช่ทุกเมืองในประเทศนี้ที่จะได้รับบทกวีที่ดี บทกวีที่ไพเราะ และเป็นอมตะอย่างบทกวีเล็กๆ ของ Vu Huu Dinh

Con đường hàng thông cổ thụ trên con đường gần Biển Hồ, Pleiku, Gia Lai — *ถนนต้นสนโบราณใกล้ทะเลสาบ Bien Ho, Pleiku, Gia Lai*

จริงอยู่ที่เมืองเปลกูต้องเริ่มต้นจาก “ เมืองบนเขาสูง เมืองบนเขาหมอก/เมืองบนเขาเขียวขจี ท้องฟ้าต่ำ ช่างน่าเศร้า ” แม้จะเป็นภาพเลือนราง เงียบสงบ และเรียบง่าย แต่กลับแฝงไว้ด้วยความงามที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวจากแดนไกล

“ คน แปลกหน้าเดินไปเดินมา/ โชคดีที่ยังมีคุณ ชีวิตยังคงงดงาม ” เขาเดินไปเดินมาเพราะมีบางอย่างที่บังคับให้เขาต้องไม่เพิกเฉย ไม่เหม่อลอย แม้ว่าเขาจะยังอธิบายไม่ได้ก็ตาม และ “คุณ” ในที่นี้คือเปลกู เหมือนกับบทกวีต่อไปนี้: “ คุณ คือเปลกู แก้มแดง ริมฝีปากชมพู/ ที่นี่ ฤดูหนาวตลอดทั้งปีในตอนบ่าย/ ดังนั้นดวงตาของคุณจึงเปียกชื้น ผมของคุณจึงเปียก/ ผิว ของคุณนุ่มราวกับเมฆในตอนบ่าย ”

“คุณ” คือเมือง และเมืองนี้ก็คือ “คุณ” เช่นกัน บทกวีนี้ทั้งมีหมอกและชัดเจน เช่นเดียวกับเมืองเพลกูในยามบ่ายและเมืองเพลกูที่อาบแสงแดดอันสดใส

สำหรับฉัน เฉลียกู่คือเมืองแห่งบทกวี เช่นเดียวกับบทกวีของหวู่ฮูดิงห์ ไม่ใช่ทุกเมืองที่ผลิตกวีชื่อดังมากมายจะเรียกได้ว่าเป็นเมืองแห่งบทกวี ความงามของบทกวีมักแฝงไว้ด้วยความงาม และเฉลียกู่ก็มีความงามเช่นนั้น

บทกวี "เปลยกู" ของ หวู่ ฮู่ ดิ่งห์ ได้ประทับอยู่ในหัวใจและความทรงจำของผู้คนมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อบทกวีนี้ถูกแต่งขึ้นโดยนักดนตรีผู้มากความสามารถ ฟาม ดุย ฟาม ดุย ยังคงรักษาบทกวีไว้ได้เกือบทั้งหมด รวมถึงชื่อเพลงด้วย หวู่ ฮู่ ดิ่งห์ เคยกล่าวไว้ว่าเมื่อได้ใกล้ชิดกับผม เขารู้สึกพึงพอใจกับเพลงนี้มาก ดนตรีได้ยกระดับบทกวีขึ้นไปอีกขั้น เงียบสงัดดุย แต่ทะยานยิ่งกว่าบทกวี

เพราะเปลกูเป็นเมืองที่ “เงียบสงบ” อาจเป็นเมืองที่ “เงียบสงบ” ที่สุดแห่งหนึ่งในเวียดนามตอนกลาง เสียงรถดังรบกวนเป็นอีกเรื่องหนึ่ง แต่เปลกูก็ต้อนรับผู้มาเยือนด้วยความยินดี ซึ่งหวู่หยู่ดิ่งห์รับรู้ได้ทันทีว่า “ ตาของคุณเปียก ผมของคุณเปียก ผิวของคุณนุ่มราวกับเมฆในยามบ่าย”

อารมณ์ใช่ไหมล่ะ?

Nhiều hoạt động văn hóa - văn nghệ được tổ chức ở TP.Pleiku — *การแสดงฆ้องที่เมืองเปลียกู*

ทั่วโลกกำลังมีกระแสการสร้างเมืองอัจฉริยะ ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็น แต่โลกก็ยังคงรู้ดีว่า ตามกฎแห่งความไม่สมบูรณ์ทางคณิตศาสตร์ เมืองอัจฉริยะยังมีอะไรมากกว่านั้น และนั่นคือรากฐานของแนวคิดเรื่อง “เมืองแห่งอารมณ์” ที่จะถือกำเนิดขึ้น

ฉันจำดนตรีของ Pham Duy และบทกวี “Con mot chut gi de nho” ของ Vu Huu Dinh ได้ ฉันจำภาพวาดของศิลปินอาวุโสผู้ล่วงลับ Nguyen The Vinh ที่แสดงภาพหญิงสาว Banar Gia Lai กำลังตำข้าวหรือทำงานบ้านเล็กๆ น้อยๆ ได้ ทั้งดนตรี บทกวี และภาพวาดเกี่ยวกับ Pleiku-Gia Lai ล้วนเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก

แค่คิดถึงเปลกูก็ทำให้เราคิดถึงอดีต นั่นคือความรู้สึกที่เมืองมอบให้ผู้คน เปรียบเสมือนกลิ่นหอมจางๆ ของดอกไม้ป่าที่นำพาเราไปสู่ภาพเลือนรางแต่ลึกซึ้ง เปรียบเสมือนต้นสนโบราณ เปรียบเสมือนเจ้าบ้านผู้เรียบง่ายแต่อบอุ่น ขณะต้อนรับแขกผู้มาเยือน ถนนเล็กๆ ในเปลกูมีต้นสนโบราณเรียงรายเป็นแถว

นั่นคือความภาคภูมิใจของเมืองบนที่สูงแห่งนี้ เมืองที่ “อยู่ที่นี่ในยามบ่ายตลอดทั้งปีในฤดูหนาว” คอยกระซิบกับเราถึงต้นตอของอารมณ์ความรู้สึก เราต้องการอะไรมากมายขนาดนี้ในชีวิต ฉันคิดว่าแค่อารมณ์ความรู้สึก ความรักใคร่จากเปลกูเพียงเท่านี้ ก็เพียงพอแล้วสำหรับการใช้ชีวิตที่เต็มไปด้วยความรักและความเคารพ

เปลกูเป็นเมืองศูนย์กลางทางการเมือง เศรษฐกิจ วัฒนธรรม และสังคมของจังหวัดจาลาย (ที่ราบสูงตอนกลางตอนเหนือ) มีพื้นที่ธรรมชาติมากกว่า 26 เฮกตาร์ ประชากรประมาณ 260,000 คน ประกอบด้วยกลุ่มชาติพันธุ์ที่อาศัยอยู่ 36 กลุ่ม โดยมีชนกลุ่มน้อยประมาณ 32,000 คน คิดเป็น 12.2% ซึ่งส่วนใหญ่เป็นกลุ่มชาติพันธุ์จาไรและบานาที่อาศัยอยู่ในพื้นที่กระจุกตัวกัน

เมืองเปลกูมีข้อได้เปรียบในเรื่องดินและสภาพอากาศที่เอื้ออำนวยต่อการพัฒนาพืชผลอุตสาหกรรม เช่น ยาง กาแฟ พริกไทย และผลิตภัณฑ์จากป่าที่หลากหลาย

ศักยภาพด้านการท่องเที่ยวเชิงนิเวศจากภูมิประเทศธรรมชาติที่ได้รับจากภูมิประเทศอันเป็นเอกลักษณ์ของที่ราบสูงตอนกลาง เช่น สวนป่าเบียนโห่ หมู่บ้านวัฒนธรรมเปลยอบ โบราณสถานวัดอนุสรณ์วีรชนหอยฟู เรือนจำเปลยกู...

ไทย ทันห์ (สังเคราะห์)

Thanhnien.vn

ที่มา: https://thanhnien.vn/thanh-pho-o-viet-nam-pleiku-may-ma-co-em-doi-con-de-thuong-185240806173617492.htm