ภาพยนตร์ร่วมทุนระหว่างประเทศ: คาดหวังก้าวสำคัญใหม่

อุตสาหกรรมภาพยนตร์เวียดนามกำลังกลับมามีกระแสความร่วมมือที่แข็งแกร่งกับอุตสาหกรรมภาพยนตร์นานาชาติอีกครั้ง ไม่เพียงเพื่อขยายตลาดเท่านั้น แต่ยังเพื่อพัฒนาคุณภาพความคิดสร้างสรรค์และเทคนิคการผลิตอีกด้วย โปรเจ็กต์ภาพยนตร์หลายเรื่องที่ออกฉายในปี 2025 แสดงให้เห็นถึงการก้าวกระโดดในระยะยาวและการสร้างรอยประทับทางวัฒนธรรมเวียดนามที่แข็งแกร่งบนแผนที่ภาพยนตร์โลก

ฉากหนึ่งจากภาพยนตร์เรื่อง "Mang me di bo" ความร่วมมือระหว่างเวียดนามและเกาหลี

ภาพยนตร์ร่วมมือกลับมาเป็นที่นิยมอีกครั้ง

ปี 2025 ถือเป็นปีแห่งการกลับมาของภาพยนตร์ร่วมทุนระหว่างเวียดนามและประเทศพัฒนาแล้วหลายเรื่อง หนึ่งในผลงานที่โดดเด่นที่ออกฉายในช่วงฤดูร้อนนี้คือ “Mang Me Di Bo” ภาพยนตร์ร่วมทุนระหว่างเวียดนามและเกาหลีใต้ เขียนบทและกำกับโดย โม ฮงจิน ผู้สร้างความประทับใจจากผลงาน “The Last Wish of a Prisoner 2037”

เรื่องราวเล่าถึงชะตากรรมของโฮอัน ชายหนุ่มผู้แปลงร่างเป็น "ตัวตลกข้างถนน" ทุกวัน ด้วยทักษะการตัดผมบนทางเท้าเพื่อหาเงินมาดูแลแม่ที่ป่วยเป็นโรคอัลไซเมอร์ ความเจ็บป่วยของแม่ไม่เพียงแต่เป็นภาระในการหาเลี้ยงชีพเท่านั้น แต่ยังพรากชีวิตอิสระที่ไร้ซึ่งความฝันอันไม่สมหวังของโฮอันไป วันหนึ่งโฮอันตัดสินใจ "ทิ้ง" แม่ให้พี่ชายที่เกาหลี เผยให้เห็นชีวิตในวัยเด็กของแม่...

ที่น่าสังเกตคือ “Mang me di bo” ไม่ใช่การสร้างใหม่ (สร้างใหม่จากภาพยนตร์เรื่องก่อนๆ) แต่ได้รับการพัฒนาจากบทภาพยนตร์ต้นฉบับทั้งหมด โดยผู้สร้างภาพยนตร์ชาวเกาหลีที่ค้นคว้าอย่างพิถีพิถันและได้รับแรงบันดาลใจจากผู้คน วิถีชีวิต และวัฒนธรรมของเวียดนาม

ผู้กำกับโม่หงจิน กล่าวว่า “ในปี 2022 ผมเดินทางมาเวียดนามเป็นครั้งแรกและเริ่มมีความรู้สึกผูกพันกับประเทศนี้ ในฐานะคนรักหนังครอบครัว ผมอยากถ่ายทอดเรื่องราวที่อบอุ่นและมีมนุษยธรรมในเวียดนาม นอกจากนี้ ผมรู้สึกว่าวัฒนธรรมของประเทศใหม่นี้กำลังพัฒนาอย่างแข็งแกร่ง และผมก็อยากร่วมพัฒนาไปพร้อมกับกระแสนี้ด้วย”

ภาพยนตร์เรื่องนี้รวบรวมนักแสดงชื่อดังจากทั้งสองประเทศ เวียดนามมี ฮงดาว, ตวน ตรัน, จูเลียต เบา หง็อก... เกาหลีมี จอง อิลอู นักแสดงชายที่ผู้ชมเรียกเขาด้วยความรักว่า "ลูกเขยเวียดนาม" หลังจากผลงานภาพยนตร์ที่น่าสนใจหลายเรื่อง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งจาก การเดินทางท่องเที่ยว ทั่วเวียดนามของเขาที่สร้างความฮือฮาบนโซเชียลมีเดีย

“The Last Wish” ภาพยนตร์ร่วมทุนระหว่างเวียดนามและเกาหลีอีกเรื่องที่ออกฉายไปเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคมที่ผ่านมา คาดว่าจะสร้างชื่อเสียงในปีนี้เช่นกัน โปรเจกต์นี้ร่วมอำนวยการสร้างโดย Runup Vietnam และ Contents Panda ผู้สร้างภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์หลายเรื่อง เช่น “Train to Busan” และ “Peninsula” กำกับโดย Doan Si Nguyen ภาพยนตร์เรื่องนี้บอกเล่าเรื่องราวความปรารถนาสุดท้ายของ Hoang นักศึกษาวัย 18 ปีที่ป่วยหนัก โดยมีเพื่อนสนิทสองคนร่วมเดินทางไปด้วยเพื่อเติมเต็มความปรารถนา ภาพยนตร์นำแสดงโดย Tien Luat, Dinh Y Nhung, Avin Lu, Hoang Ha และอีกมากมาย

นอกจากนี้ ภาพยนตร์เรื่อง “My Beautiful Mom” ซึ่งกำกับโดย ดินห์ ตวน วู (เวียดนาม) และ ยู ชอล ยง (เกาหลี) คาดว่าจะออกฉายในปีนี้เช่นกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้มีบทภาพยนตร์ที่เขียนโดยนักเขียนชาวเกาหลี แต่ใช้เนื้อหาเวียดนามล้วนๆ บอกเล่าเรื่องราวของคุณแม่ผู้พิการที่เสียสละชีวิตทั้งชีวิตเพื่อลูกชาย ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในเวียดนามทั้งหมดและตัดต่อในเกาหลี

ด้วยความร่วมมือกับอินเดีย โปรเจกต์ “รักในเวียดนาม” ถ่ายทำในเวียดนามถึง 75% โดยมีนักแสดงสาวขาน และสองดาราบอลลีวูด ชานทานู มาเฮชวารี และอัฟนีต เคาร์ ร่วมด้วย ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดย ราห์ฮัต ชาห์ คาซมี สัญญาว่าจะเป็นบทเพลงรักข้ามพรมแดน เชื่อมโยงวัฒนธรรมของสองประเทศ ผ่านเรื่องราวความรักที่โรแมนติกและเปี่ยมด้วยมนุษยธรรม...

องค์ประกอบเวียดนามไม่ "ด้อยกว่า" อีกต่อไป

เมื่อ 7 ปีที่แล้ว ผู้ชมได้สัมผัสกับกระแสภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ที่ร่วมมือกันสร้างเป็นซีรีส์ เช่น “Lala: Let me love you” (เวียดนาม - เกาหลี), “Girls 2: Girls and gangsters” (เวียดนาม - ฮ่องกง - จีน); “Close your eyes and see summer” (เวียดนาม - ญี่ปุ่น)… อย่างไรก็ตาม แคมเปญส่งเสริมการขายที่เข้มข้นและนักแสดงระดับนานาชาติไม่สามารถรักษาคุณภาพบทภาพยนตร์ที่หลวมๆ และไร้มิติได้

ประเด็นที่เห็นได้ชัดที่สุดในภาพยนตร์ความร่วมมือระหว่างประเทศเรื่องก่อนๆ คือ ภาพยนตร์เวียดนามมักถูก “บดบัง” ตั้งแต่การเขียนบท กำกับ ไปจนถึงขั้นตอนหลังการถ่ายทำ ล้วนได้รับการดูแลจากประเทศเจ้าภาพ ขณะที่ทีมงานชาวเวียดนามเป็นเพียงตัวประกอบหรือร่วมสร้าง สิ่งนี้ทำให้องค์ประกอบของเวียดนามเริ่มเลือนลางและองค์ประกอบต่างประเทศก็ดูไม่ชัดเจน บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมหลังจากนั้น ภาพยนตร์แนวนี้จึงเงียบเหงาลง ปรากฏเพียงไม่กี่ปีครั้ง และไม่สร้างความประทับใจใดๆ เลย

การกลับมาของผลงานร่วมทุนระหว่างประเทศเมื่อเร็วๆ นี้แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงด้านคุณภาพอย่างชัดเจน ผลงานเหล่านี้ไม่ได้เป็นโครงการ "จับมือ" อย่างเป็นทางการอีกต่อไป แต่กลับมีเสียงสะท้อนที่เท่าเทียมกันระหว่างทั้งสองฝ่าย ตั้งแต่การคิดเชิงการผลิตไปจนถึงการเลือกหัวข้อ

ในภาพยนตร์เรื่อง “Mang me di bo” ผู้กำกับชาวเกาหลีคือ โม ฮงจิน และผู้อำนวยการสร้าง คิม แดกึน ส่วนผู้อำนวยการสร้างชาวเวียดนามคือ ฟาน เกีย นัท ลินห์ นัท ลินห์ กล่าวว่าเธอมีส่วนร่วมในโครงการนี้ในฐานะที่ปรึกษาตั้งแต่ขั้นตอนการเขียนบท การผลิต ขั้นตอนการโพสต์โปรดักชั่น และกระบวนการโปรโมตภาพยนตร์ รวมถึงการมีส่วนร่วมและรักษาองค์ประกอบความเป็นเวียดนามไว้ในผลงาน ภาพยนตร์เรื่อง “The Last Wish” โดย Runup Vietnam ร่วมกับ Contents Panda (เกาหลี) ก็นำเสนอเรื่องราวเวียดนามแท้ๆ โดยผสมผสานภาพยนตร์เกาหลีและอารมณ์ความรู้สึกของเวียดนามเข้าไว้ด้วยกัน

ผู้กำกับ ดินห์ ตวน วู ผู้กำกับร่วมของภาพยนตร์เรื่อง "My Beautiful Mother" กล่าวว่า "วงการภาพยนตร์เกาหลีมีการพัฒนาอย่างมาก น่าชื่นชมทั้งในเอเชียและทั่วโลก การทำงานร่วมกับเพื่อนร่วมงานชาวเกาหลีเป็นโอกาสให้ผมได้เรียนรู้ แต่สิ่งสำคัญที่สุดคือเรามีความรักและวิสัยทัศน์ที่ตรงกันในภาพยนตร์"

ความร่วมมือที่เท่าเทียมกัน เป้าหมายสร้างสรรค์ร่วมกัน และความเคารพซึ่งกันและกันในเอกลักษณ์สัญญาว่าจะสร้างสรรค์ผลงานภาพยนตร์ที่ไม่เพียงแต่ถ่ายทอดจิตวิญญาณของเวียดนามเท่านั้น แต่ยังสามารถแข่งขันในระดับนานาชาติได้อีกด้วย

ที่มา: https://hanoimoi.vn/phim-hop-tac-quoc-te-ky-vong-nhung-dau-an-moi-707215.html