‘ผู้รักษาภาษาพื้นเมือง’

เจ้าหน้าที่สถานีวิทยุกระจายเสียงอำเภอบ่าตรี กำลังบันทึกรายการวิทยุ

จากอิฐก้อนแรก

วิทยุกระจายเสียงประจำอำเภอบ่าจื่อ จากเครื่องมือโฆษณาชวนเชื่อธรรมดาๆ ในช่วงสงครามต่อต้าน กลายเป็นมิตรสหายใกล้ชิดของประชาชนตลอดเส้นทางการสร้างและพัฒนาประเทศ ตลอดเส้นทางนั้น ร่องรอยของผู้ที่จุดประกาย “คลื่นลูกแรก” ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งที่ไม่อาจแยกออกจากประวัติศาสตร์ของสื่อประจำอำเภอได้ นายเหงียน กวาง จื่อ อดีตประธานสมาคมมรดกทางวัฒนธรรมประจำจังหวัด คือพยานผู้ยังมีชีวิตอยู่และเป็นหนึ่งในผู้ที่วางอิฐก้อนแรกสำหรับรากฐานของวิทยุกระจายเสียงประจำอำเภอ

นายเหงียน กวาง จิ ได้แบ่งปันความทรงจำเกี่ยวกับอาชีพการงานในการประชุมฉลองครบรอบ 100 ปี วันสื่อมวลชนปฏิวัติเวียดนาม (21 มิถุนายน 2468 - 21 มิถุนายน 2568) ซึ่งจัดโดยคณะกรรมการพรรคเขตบ่าจื่อ นายเหงียน กวาง จิ กล่าวว่า ตลอดระยะเวลา 60 ปีที่ทำงาน ท่านได้ทำงานด้านโฆษณาชวนเชื่อมาเป็นเวลา 30 ปี โดย 9 ปีนั้นท่านทำงานโดยตรงในเขตบ่าจื่อ ในช่วงปลายทศวรรษ 2500 ขณะที่ท่านดำรงตำแหน่งรองหัวหน้าคณะอนุกรรมการ และต่อมาเป็นหัวหน้าคณะอนุกรรมการด้านสื่อมวลชนและสารสนเทศของกรมโฆษณาชวนเชื่อเขต ท่านได้เริ่มงานแรกๆ ที่เกี่ยวข้องกับการสื่อสารและโฆษณาชวนเชื่อ เช่น การเขียนข่าว การใช้ประโยชน์จากข้อมูลจากรากหญ้า และการถ่ายทอดข้อมูลสู่ประชาชน ยุคนั้นเป็นยุคที่วิทยุ สื่อมวลชน และโฆษณาชวนเชื่อ รวมกันเป็นหนึ่งเดียว เพื่อสื่อสารและปลุกเร้าจิตวิญญาณของประชาชนในช่วงสงครามต่อต้าน

นายเหงียน กวาง จิ ระบุว่า ในเวลานั้น การเขียนจดหมายข่าวไม่ใช่เรื่องง่ายเหมือนในปัจจุบัน เขาและเพื่อนร่วมทีมต้องไปที่สำนักงานคณะกรรมการพรรคประจำเขตเพื่อขออนุญาตจากเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำเขตเพื่ออ่านรายงาน หลังจากนั้น พวกเขาจึงคัดเลือกและเรียบเรียงข้อมูลให้เป็นจดหมายข่าวภายในชื่อ "ข่าวประจำเขตบ่าจิ" ซึ่งตีพิมพ์เพียงฉบับเดียวในแต่ละเดือน บางครั้งข้อมูลก็ไม่เพียงพอต่อการเขียน อย่างไรก็ตาม พวกเขายังคงพยายามรักษาไว้จนถึงวันที่เข้ารับช่วงต่อ จากจดหมายข่าวหลายรุ่นที่ได้รับการดูแลตั้งแต่ฉบับแรกจนถึงฉบับที่ 115 ล้วนเป็นการเดินทางที่เงียบงันและต่อเนื่อง

ความทรงจำหนึ่งที่นายเหงียน กวาง จิ จะจดจำไปตลอดชีวิตคือวันที่ 29 มิถุนายน พ.ศ. 2515 เมื่อบทความแรกของเขาได้รับการเผยแพร่ทางสถานีวิทยุกระจายเสียงประจำอำเภอเกี่ยวกับชัยชนะของเซวโด่ย ในตำบลอานดึ๊ก (ซึ่งอยู่ห่างจากสุสานของเหงียนดิญเจียว (PV)) เพียง 2 กิโลเมตร ข่าวนี้ไม่เพียงแต่เป็นผลงานชิ้นแรกของนักข่าวสมัครเล่นเท่านั้น แต่ยังเป็นการตกผลึกของความรักชาติและจิตวิญญาณของการสื่อสารมวลชนในช่วงสงครามอีกด้วย นับแต่นั้นเป็นต้นมา เขาเริ่มทุ่มเทให้กับการเขียนมากขึ้น

เมื่อเข้ายึดครองอำเภอบ่าจื่อหลังการปลดปล่อย นายเหงียนกวางจื่อ เป็นคนแรกที่รับตำแหน่งหัวหน้าสถานีวิทยุกระจายเสียงประจำอำเภอ ตามกลไกดังกล่าว หัวหน้าฝ่ายโฆษณาชวนเชื่อก็ดำรงตำแหน่งหัวหน้าสถานีวิทยุกระจายเสียงด้วย ในยุคแรกๆ สถานีมีอุปกรณ์พื้นฐานเพียงเล็กน้อยและขาดแคลนไฟฟ้า แต่พนักงานวิทยุกระจายเสียงก็เต็มไปด้วยความกระตือรือร้น พวกเขาผลัดกันอ่านข่าว กระจายเสียงข่าวท้องถิ่น และปลุกระดมการปฏิวัติไปยังทุกหมู่บ้านและทุกตรอกซอกซอย

ท่ามกลางบรรยากาศที่อบอวลไปด้วยอารมณ์ในการประชุม คุณเหงียน กวาง จิ ไม่ลืมที่จะกล่าวถึงสหายร่วมรุ่นผู้มีความผูกพันกับคลื่นวิทยุยุคแรกๆ เช่น คุณเหงียน วัน ลัม, คุณมินห์ ตรัน, คุณเซา โฮ, คุณนาม เฮือง, คุณนาม ดุง... ซึ่งไม่กลัวความยากลำบากและความยากลำบาก เดินทางไปยังพื้นที่ห่างไกลและฐานทัพเพื่อถ่ายทอดข่าวสาร จากนักวิทยุสมัครเล่นอย่างคุณตรี วิทยุบ่า จิ ค่อยๆ พัฒนาอย่างมืออาชีพ แข็งแกร่งขึ้นทั้งในด้านทรัพยากรบุคคลและอุปกรณ์ คนรุ่นต่อๆ มาได้สืบทอดประเพณีนี้ ทำให้เสียงของบ่า จิ เข้าถึงประชาชนมากขึ้น จากคลื่น AM สู่คลื่น FM

สู่ทีมที่เต็มไปด้วยความมุ่งมั่นและความกล้าหาญ

ท่ามกลางกระแสข้อมูลและนวัตกรรมที่หลั่งไหลเข้ามาอย่างต่อเนื่อง บาตรีจึงโชคดีที่มีนักข่าวและนักจัดรายการวิทยุที่ทุ่มเทและกล้าหาญมาหลายรุ่น เป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่พูดถึงนักข่าว มินห์ ตรัน (เล มินห์ ตรัน) จากนักเขียนข่าวในเขตบาตรี สู่การเป็นบรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์ประจำจังหวัด นักข่าวมินห์ ตรัน ได้แสดงความขอบคุณต่อบุคคลสำคัญในยุคสมัยของวงการข่าวเวียดนามโดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในวงการข่าวบาตรี เช่น ซวง เงวียน แองห์, เบา เลือง เงวียน จุง เงวียน... ผู้เป็นแบบอย่างอันโดดเด่นในยามวิกฤต ผู้ซึ่งใช้วงการข่าวให้ความรู้แก่ผู้คน และสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความรักชาติ บาตรี ดินแดนแห่งวัฒนธรรม บ้านเกิดของนักรักชาติและนักข่าวสายปฏิวัติมากมาย ยังคงเป็นและจะยังคงเป็นแหล่งกำเนิดของนักข่าวที่ทุ่มเท มีวิสัยทัศน์ และมีความรับผิดชอบต่อไป

“ในสถานที่ที่มีประเพณีทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์อันรุ่มรวยอย่างบ่าตรี นักข่าวจำเป็นต้องมีความกล้าหาญ” มินห์ ตรัน นักข่าวยืนยัน ความกล้าหาญที่จะพูดความจริง ต่อสู้กับความอยุติธรรม และยืนหยัดเคียงข้างประชาชน นักข่าวไม่เพียงแต่เป็นนักข่าวเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้นำ ผู้ที่เผยแพร่ความเมตตาและต่อสู้เพื่อสิ่งที่ถูกต้อง

หนึ่งในบุคคลที่ได้รับการกล่าวถึงมากที่สุดคือ คุณดัง วัน เบย์ อดีตหัวหน้าสถานีวิทยุกระจายเสียงประจำเมือง เบ๊นแจ๋ ซึ่งร่วมงานกับสถานีวิทยุกระจายเสียงประจำเขตมาเป็นเวลา 21 ปี ตั้งแต่ตำแหน่งนักเขียนข่าว ผู้สื่อข่าว ไปจนถึงผู้จัดการสถานี คุณเบย์เข้าสู่อาชีพนี้ด้วย "มือเปล่า" แต่ด้วยความรักในอาชีพนี้และการชี้นำอย่างทุ่มเทของบุคคลรุ่นก่อนๆ เช่น "คุณทัม ทรี" และ "คุณตรัน วัน ฮวง"... เขาค่อยๆ เติบโตขึ้น และมีส่วนช่วยในการพัฒนาอุตสาหกรรมวิทยุกระจายเสียงประจำเขตบาตรีให้มีวินัยและเป็นมืออาชีพมากขึ้น

“ทุกข่าวที่เผยแพร่ผ่านลำโพงคือเสียงของประชาชน เปรียบเสมือนสายสัมพันธ์ระหว่างพรรคและประชาชน หากผมเขียนหรือสื่อสารผิดพลาด ไม่เพียงแต่จะส่งผลกระทบต่อชื่อเสียงของวงการเท่านั้น แต่ยังส่งผลกระทบต่อความไว้วางใจของประชาชนอีกด้วย” คุณเบย์กล่าว ความรู้สึกถึงความรับผิดชอบนี้เองที่ช่วยให้เขารักษาจรรยาบรรณวิชาชีพและสร้างแรงบันดาลใจให้กับนักข่าวรุ่นต่อไป

อีกหนึ่งเสียงอันเปี่ยมด้วยพลังมาจากอดีตหัวหน้ากรมวัฒนธรรมและสารสนเทศประจำเขตบ่าตรี โว วัน เลม ผู้ซึ่งสั่งสมประสบการณ์การเขียนข่าวและบทความเกี่ยวกับงานโฆษณาชวนเชื่อระดับรากหญ้ามาอย่างยาวนาน สำหรับเขา วันที่ 21 มิถุนายนไม่เพียงแต่เป็นวันครบรอบเท่านั้น แต่ยังเป็นช่วงเวลาที่นักข่าวจะได้หวนรำลึกถึงอดีต เป็นการเดินทางที่ทุกบรรทัดข่าวและทุกภาพถ่ายล้วนสะท้อนชีวิตอย่างแท้จริง เขาย้ำว่า "การสื่อสารมวลชนคืออาชีพที่ใช้ถ้อยคำ แต่เบื้องหลังถ้อยคำเหล่านั้นคือความรับผิดชอบต่อสังคมอันยิ่งใหญ่ ปากกาและกระดาษคืออาวุธอันคมกริบของนักข่าว"

บัดนี้ เมื่อวิทยุและโทรทัศน์ผสานเข้ากับ เทคโนโลยีดิจิทัล ความท้าทายใหม่ๆ ก็ไม่น้อยเลย แต่นายเหงียน กวาง จิ ยังคงเชื่อมั่นว่า หากนักวิทยุในปัจจุบันรู้จัก “ใกล้ชิดประชาชน” รู้จักรับฟังชีวิต และรักษาจิตใจที่แจ่มใสแบบมืออาชีพ พวกเขาก็ยังคงอยู่ในใจของสาธารณชน นายเจิ่น มินห์ ฮวง อดีตรองหัวหน้าสถานีวิทยุกระจายเสียงประจำเขตบ่า จิ กล่าวว่า สื่อมวลชนเป็นเพื่อนสนิทของทุกคน กิจกรรมสื่อมวลชนเปรียบเสมือน “แรงผลักดัน” ที่จะส่งเสริมให้ประชาชนปฏิบัติตามนโยบายและมติต่างๆ ของพรรคและรัฐได้อย่างประสบความสำเร็จ ในยุคสมัยแห่งการสร้างและปกป้องปิตุภูมิ

คุณเหงียน กวาง จิ แนะนำว่า “การทำงานด้านสื่อสารมวลชนหรือการกระจายเสียง คุณต้องเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ อ่านและเขียนอย่างจริงจัง ตรวจสอบงานเขียนของคุณ 3-4 ครั้ง แล้วให้คนอื่นอ่านเพื่อดูว่าเข้าใจง่ายหรือไม่ ที่สำคัญที่สุดคือ คุณต้องพยายามเป็นตัวอย่างที่ดี สะท้อนถึงบุคคลและเหตุการณ์จริงอยู่เสมอ”

(อดีตประธานสมาคมมรดกทางวัฒนธรรมจังหวัดเหงียน กวาง จิ)

บทความและภาพ : พาน ฮาน

ที่มา: https://baodongkhoi.vn/nhung-nguoi-giu-tieng-que-13062025-a148077.html