หมายเหตุบรรณาธิการ
เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปีแห่งการก่อตั้งกองทัพประชาชนเวียดนาม (22 ธันวาคม 1944 - 22 ธันวาคม 2024) และครบรอบ 35 ปีวันป้องกันประเทศ (22 ธันวาคม 1989 - 22 ธันวาคม 2024) หนังสือพิมพ์ VietNamNet ขอส่งบทความ เรื่องราว ความทรงจำ และการรำลึกถึงผู้อ่านอย่างสมเกียรติ...ที่บรรยายถึงภาพของทหารกองทัพประชาชนเวียดนามที่ "เกิดมาจากประชาชน ต่อสู้เพื่อประชาชน" และการเดินทาง 80 ปีแห่งการสร้าง การต่อสู้ และการเติบโตของกองทัพที่กล้าหาญ
พื้นที่ฮวงดิ่ว, ลีนามเด, ฟานดิญฟุง... รอบๆ ป้อมปราการฮานอย ในช่วงหลังชัยชนะเดียนเบียนฟูในปี 1954 จนถึงชัยชนะครั้งใหญ่ในฤดูใบไม้ผลิปี 1975 เป็นที่พักอาศัยของบรรดาครอบครัวนายทหารและนายพลชั้นสูงของกองทัพลุงโฮที่ทำงานอยู่ในพื้นที่กองบัญชาการ ของกระทรวงกลาโหม กอง เสนาธิการทหารบก กรมการเมือง... ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของโบราณสถานป้อมปราการหลวงทังลอง และยังเป็นที่รู้จักในชื่อ "กองบัญชาการ" ของกองทัพของเราในช่วงหลายปีแห่งการ "ต่อสู้เพื่อขับไล่พวกอเมริกัน ต่อสู้เพื่อโค่นล้มระบอบหุ่นเชิด" มีเรื่องราว "ประหลาด" ที่สร้างประวัติศาสตร์ชาติในสมัยโฮจิมินห์... จากอำเภอเหงียนบิ่ญสู่ทะเลตะวันออกที่ยาวนับพันไมล์... การพบปะกันของลูกหลานรุ่นแล้วรุ่นเล่าของนายพลและนายทหารอาวุโสของกองทัพลุงโฮที่กองบัญชาการเนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปีการก่อตั้งกองทัพประชาชนเวียดนาม จัดขึ้นที่สถานที่พิเศษในเช้าวันที่ 18 ธันวาคม 2024 ณ พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ การทหาร เวียดนาม หลานรุ่นที่สามของทหารของลุงโฮเลือกชื่อสำหรับการพบปะที่ใกล้ชิดครั้งนี้ นั่นคือ นางสาว Truong Ngoc Anh หลานสาวของนายพล Vo Nguyen Giap "จากอำเภอเหงียนบิ่ญสู่ทะเลตะวันออกที่ยาวนับพันไมล์" ประวัติศาสตร์อันกล้าหาญและทรงพลังของกองทัพของเราตั้งแต่การก่อตั้งจนถึงปัจจุบันนั้นสั้นมากแต่ก็สั้นมาก เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 1944 ในเขตเหงียนบิ่ญ (ปัจจุบันคือเขตเหงียนบิ่ญ จังหวัดกาวบั่ง) ตามคำสั่งของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ กองทัพปลดปล่อยโฆษณาชวนเชื่อของเวียดนามจึงถือกำเนิดขึ้น หลังจากผ่านความยากลำบาก การเสียสละ การสู้รบ การสร้าง และการเติบโตมาเป็นเวลา 80 ปี จนกระทั่งทุกวันนี้ กองทัพของเราได้ครอบครองน่านฟ้า ทะเล เกาะ ชายแดนของปิตุภูมิ และครอบครองและปกป้องอำนาจอธิปไตยของปิตุภูมิในไซเบอร์สเปซของเวียดนาม ทหารของลุงโฮสมควรได้รับคำทำนายของตรินห์เหงียนบิ่ญเคียมที่ว่า "ทะเลตะวันออกแผ่แขนออกไปเพื่อปกป้องมันเป็นระยะทางหลายพันไมล์ แผ่นดินเวียดนามจะมั่นคงและสงบสุขตลอดไป"... ชื่อ "จากเหงียนบิ่ญเจาไปยังทะเลตะวันออกเป็นระยะทางหลายพันไมล์" จึงถือกำเนิดขึ้นด้วยความหมายดังกล่าว

การพบกันจาก “หยวนผิงสู่ทะเลตะวันออก”

นายพลได้มอบม้าให้กับทหาร พันเอกฮวง อันห์ ตวน หลานชายของนายพลฮวง วัน ไท อดีตเสนาธิการกองทัพประชาชนเวียดนาม ยืนเงียบๆ ต่อหน้าแบบจำลองของยุทธการ เดียนเบียน ฟู ในสนามรบในอดีต เมื่อนักข่าวและนักเขียนจากประเทศสังคมนิยมติดตามกองทหารของเราไปยังยุทธการเดียนเบียนฟู พวกเขาประหลาดใจมากเมื่อเห็นการกระทำของสหายฮวง วัน ไท เสนาธิการกองทัพเดียนเบียนฟูในขณะนั้น นักข่าวชาวเช็กกล่าวกับนายพลโว เหงียน ซ้าปว่า "กองทัพของคุณแปลกมาก ฉันไม่เห็นความแตกต่างระหว่างนายพลกับทหารเลย" ปรากฏว่าเช้าวันนั้น นักข่าวเห็นภาพสหายฮวง วัน ไท เสนาธิการกองทัพ มอบม้าให้กับทหารที่เท้าเจ็บและลุยน้ำในลำธารกับทหาร พลเอก ผู้บัญชาการทหารสูงสุด โว เหงียน เกียป ในขณะนั้น ตอบนักข่าวชาวเช็กว่า “กองทัพของเราก็เป็นแบบนั้น ความสัมพันธ์ระหว่างเราเป็นความสัมพันธ์ระหว่างสหายร่วมรบก่อนอื่นเลย” เรื่องประหลาดนี้เป็นที่มาของความแข็งแกร่งของกองทัพเรา จดหมายจากกัปตันถึงลูกสาวก่อนเสียชีวิต เมื่อพลตรี ฮวง ซัม กัปตันคนแรกของกองทัพปลดปล่อยโฆษณาชวนเชื่อเวียดนาม (ต่อมากลายเป็นผู้บัญชาการกองทัพภาคตรีเทียน) เสียชีวิตในปลายปี 2511 ที่สนามรบตรีเทียน หลังจากเครื่องบิน B52 ของจักรวรรดินิยมสหรัฐทิ้งระเบิดอย่างดุเดือด นายฮวง ซุง บุตรชายของพลตรี ฮวง ซัม มีอายุเพียง 10 ขวบ วันนี้ ยืนอยู่หน้าภาพถ่ายของพ่อในพิธีก่อตั้งกองทัพปลดปล่อยโฆษณาชวนเชื่อเวียดนามที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การทหารเวียดนาม เขานึกถึงจดหมายฉบับสุดท้ายที่พ่อส่งถึงหลาน น้องสาวของเขา ลงวันที่ 11 พฤศจิกายน 1968 เพียงหนึ่งเดือนก่อนพลตรีหวางซัมเสียชีวิตในวัย 53 ปีด้วยความเศร้าใจ "พ่อเดินทางไปทำธุรกิจเป็นเวลานาน มีเรื่องลำบาก แต่พ่อก็ตื่นเต้นมาก เป็นห่วงแต่เด็กๆ ซึ่งไม่มีใครเป็นอิสระ ตอนนี้คุณกับแม่อยู่บ้านกันตามลำพังแล้ว มันยิ่งเศร้าเข้าไปอีก ดังนั้นลูกๆ ทุกคนจึงต้องพยายามเรียนให้หนักที่สุด เพื่อทำให้แม่มีความสุข ลูกๆ ของพ่อ พ่อแข็งแรงเสมอ ลูกๆ สบายใจได้" "พ่อเดินทางไปทำธุรกิจเป็นเวลานาน มีเรื่องลำบาก... พ่อแข็งแรงเสมอ ลูกๆ สบายใจได้"... สัมภาระของทหารของลุงโฮในตอนนั้น ตั้งแต่นายทหาร นายพล ไปจนถึงทหาร ล้วนเรียบง่าย ลำบากและเสียสละ แต่หวังว่าคนที่บ้านจะสบายใจได้เกี่ยวกับทหารในแนวหน้า

นายฮวง ซุง ข้างๆ รูปถ่ายของพ่อของเขา กัปตันกองทัพปลดปล่อยโฆษณาชวนเชื่อเวียดนาม ฮวง ซัม เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2487

ในวันพิธีรำลึกและงานศพของพลตรี ฮวง ซัม ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ได้เดินทางมาแสดงความเสียใจต่อครอบครัวและส่งกัปตันคนแรกของกองทัพปลดปล่อยโฆษณาชวนเชื่อเวียดนาม ซึ่งเป็นนักเรียนดีเด่นของเขา ให้กับสหายและสหายของเขา ก่อนการปลดปล่อยภาคใต้เมื่อวันที่ 30 เมษายน 1975 กองทัพของเรามีนายพลไม่ถึง 40 นาย วีรชนชั้นสูงสุดของกองทหาร Truong Son ในบรรดาวีรชนกว่า 20,000 คนบนถนน Truong Son ในวันนั้น พันเอกและวีรชน Dang Tinh ผู้บัญชาการการเมืองของกองทหาร Truong Son เป็นผู้ที่มียศสูงสุด ยศทหาร และอาจเป็นผู้ที่มีอายุมากที่สุด เธอเสียชีวิตเมื่ออายุได้ 53 ปี ในความทรงจำของนางสาว Dang Mai Phuong "มีดพร้า" เป็นชื่อเล่นที่นายพล Van Tien Dung และสหายร่วมรบของเขาเคยเรียกบิดาผู้ล่วงลับของเธอ - นายทหารที่ได้รับมอบหมายจากพรรคและลุงโฮให้รับหน้าที่ที่ยากลำบากอย่างยิ่งในพื้นที่สำคัญ และเขา - ผู้บัญชาการกองกำลังป้องกันภัยทางอากาศ - กองทัพอากาศ ผู้บัญชาการการเมืองของกองร้อย 559 กองทัพ Truong Son - ปฏิบัติภารกิจได้สำเร็จอย่างยอดเยี่ยมเสมอมา เมื่อวันที่ 21 ตุลาคม 1971 นางสาว Mai Phuong ซึ่งขณะนั้นเป็นทหารสื่อสารของกองร้อย 11 กรมทหารที่ 26 กองกำลังป้องกันภัยทางอากาศ - กองทัพอากาศ ได้เขียนบทกวีสองสามบรรทัดถึงบิดาของเธอ: ... สวัสดีพ่อ สวัสดีสหาย สวัสดี "กวี" เดินทางดีๆ เมื่ออเมริกาสิ้นสุดลง พ่อจะกลับไปด้านหลัง! ทหารสื่อสารหญิงไม่สามารถกลับมารวมตัวกับบิดาของเธอได้ในวันที่ได้รับชัยชนะอย่างสมบูรณ์ พันเอก Dang Tinh เสียสละในเดือนเมษายน 1973 ระหว่างการเดินทางเพื่อธุรกิจ เขาเสียสละในอ้อมแขนของทหาร Truong Son เพียงสองปีก่อนที่ภาคใต้จะได้รับการปลดปล่อยอย่างสมบูรณ์ การเดินทางเพื่อธุรกิจครั้งสุดท้ายของคอมมิสซาร์การเมืองก่อนที่จะไปที่ภาคเหนือเพื่อรับภารกิจใหม่ซึ่งต่อมาได้เปิดเผยว่ามีความสำคัญมากกว่าภารกิจที่เขารับผิดชอบในเวลานั้น นั่นคือเรื่องราวประจำวันในครอบครัวของ "สำนักงานใหญ่" ในช่วงหลายปีนั้น ในตอนเช้าเขายังคงไปทำงานตามปกติ ในช่วงบ่าย ฉันรีบกลับบ้าน เก็บของ บอกลาภรรยาและลูกๆ ของฉัน และรับคำสั่งให้ไปทำสงคราม "ฉันจะไป B", "ฉันจะเขียนจดหมายถึงคุณและลูกๆ", "อยู่บ้าน ดูแลสุขภาพ ดูแลลูกๆ", "อย่าลืมเขียนจดหมายถึงแม่ บอกเธอว่าฉันจะไปธุรกิจ" ...

นักบุญมรณสักขีดางติญห์ (แถวหน้า คนที่ 7 จากขวา) พร้อมกับสหายร่วมอุดมการณ์ก่อนการเสียสละ

การอำลาสนามรบของนายทหารระดับสูงที่ "กองบัญชาการ" นั้นคล้ายคลึงกับการอำลาสนามรบของทหารและครอบครัวทหารในแนวหลังอีกนับไม่ถ้วน มีการรอคอย ความวิตกกังวล ความภาคภูมิใจ ความหวัง และแม้กระทั่งการเสียสละ เรื่องราวที่ผู้บรรยายต้องการไม่เปิดเผยชื่อคือคำสารภาพของพ่อของเธอ ซึ่งเป็นนายทหารระดับสูงที่ "กองบัญชาการ" เช่นกัน เขาสารภาพกับลูกสาวเมื่อได้ยินข่าวการเสียสละของพันเอกดังติญ สหายสนิทของเขา "ลุงดังติญควรเป็นคนส่งฉันออกไป แต่ฉันไม่คิดว่าเขาจะเป็นคนส่งฉันออกไป" ในเวลานั้น เช่นเดียวกับทหารลุงโฮคนอื่นๆ พวกเขามักจะอาสารับหน้าที่ที่ยากลำบากและลำบากแทนสหายของตน... เมื่อพวกเขาได้ยินข่าวการเสียสละของสหายของตน พวกเขาทั้งหมดเข้าใจว่าหากไม่ใช่สหายของตน ก็ต้องเป็นตัวพวกเขาเอง เพราะนั่นคือภารกิจของทหารลุงโฮทุกคนต่อประเทศชาติและประเทศ ลูกหลานของนายพลแต่ไม่ใช่นายพล หากไม่ได้รับการแนะนำ อาจไม่มีใครสามารถแยกแยะลูกหลานของ "กองบัญชาการ" กองทัพของลุงโฮจากกลุ่มคนที่มาเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การทหารของเวียดนามในทุกวันนี้ได้ พวกเขาคือครอบครัวของนายพล Vo Nguyen Giap, นายพล Van Tien Dung, นายพล Hoang Van Thai, นายพล Le Trong Tan, นายพลโทอาวุโส Song Hao, นายพลโทอาวุโส Phung The Tai, อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม Ta Quang Buu, นายพลตรี Hoang Sam... ชื่อแต่ละชื่อล้วนเป็นเรื่องราว เป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ในสมัยโฮจิมินห์ นิทานพื้นบ้านมักกล่าวว่า "ลูกชายของกษัตริย์จะได้เป็นกษัตริย์" แต่ในกลุ่มครอบครัวที่ "กองบัญชาการ" ซึ่งมาเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การทหารของเวียดนามในวันนี้ ฉันได้พบกับนายพลเอกเพียงคนเดียวเท่านั้น และในบรรดาครอบครัวของนายทหารชั้นสูงใน "กองบัญชาการ" หลายร้อยครอบครัวในสมัยนั้น แม้ว่าลูกหลานหลายคนจะเดินตามรอยพ่อแม่และกลายมาเป็นทหารของลุงโฮ แต่จำนวนนายทหารชั้นนายพลนั้นสามารถนับได้ด้วยนิ้วมือเพียงข้างเดียว... ในช่วงสงครามที่ยากลำบากและต่อมาเมื่อประเทศรวมเป็นหนึ่ง นายพลใน "กองบัญชาการ" ไม่ได้มอบสิทธิพิเศษใดๆ ให้กับลูกหลานของพวกเขาเลย

ทายาทรุ่นที่ 3 ของ “สำนักงานใหญ่” ในการประชุม

การสารภาพบาปของหลานในที่ประชุมคงทำให้หลายคนนึกขึ้นได้ว่า “สมัยปู่ของผมยังมีชีวิตอยู่ ปู่มักจะเล่าว่า สมัยก่อนมีครอบครัวทหาร สามีภรรยา ลูกหลาน ที่ต้องอยู่ห่างไกลกันออกไปรบมากมาย และทหารจำนวนมาก สหายร่วมรบ และสหายร่วมรบของปู่ก็ไม่สามารถกลับมาหาครอบครัวได้ในวันแห่งชัยชนะ ผมเข้าใจว่าสิ่งที่ปู่มีในปัจจุบัน เช่น บ้าน ยศ ตำแหน่ง... ล้วนเป็นเลือดเนื้อและกระดูกของสหายร่วมรบที่เสียสละ ปู่และสหายร่วมรบที่ยังมีชีวิตอยู่และกลับมาแล้ว ต่างก็ถือว่าสิ่งที่ตนได้รับนั้นเป็นสหายร่วมรบที่เสียสละเพื่อฝากไว้ให้ตนดำรงอยู่ อยู่ดีมีสุข และคู่ควรแก่การดำรงอยู่ การดำรงอยู่ให้คู่ควรกับการเสียสละและมอบความไว้วางใจนั้นเป็นเรื่องยาก เราเพียงแต่พยายามดำเนินชีวิตให้เหมาะสมเท่านั้น...” และสิ่งที่เขียนยากที่สุด พูดยากที่สุด และสิ่งที่ทิ้งความรู้สึกไว้มากที่สุดในโอกาสวันที่ 22 ธันวาคมนี้ คือ เรื่องประหลาดลำดับที่ 4 นี้ ซึ่งเป็นเรื่องราวที่ยังคง “ได้รับมอบหมาย” ให้เก็บรักษาไว้โดยรุ่นต่อๆ ไปของกองทัพลุงโฮ ณ “กองบัญชาการชัยชนะที่มุ่งมั่น”