ผู้จุดไฟแห่งจิตรกรรมแบบดั้งเดิม

ธีมพื้นบ้านที่เรียบง่ายในภาพวาดของดองโฮ ฮังจ่อง และคิมฮวง ผ่านฝีมือของช่างฝีมือและศิลปินเครื่องเขิน ลวงมินห์ฮวา ได้เปลี่ยนโฉมใหม่ โดยผ่านเทคนิคการแกะสลัก การปิดทอง และการชุบเงิน ภาพวาดพื้นบ้านจึงกลายเป็นผลงานที่หรูหราและมีคุณค่า

มุมจัดแสดงภาพวาดในสตูดิโอ (ภาพถ่ายโดย: จอร์จ นิวแมน)

ในช่วงต้นฤดูใบไม้ร่วงและต้นฤดูหนาว ฉันได้นั่งพูดคุยกับเพื่อนๆ ในชุมชนศิลปะและถามว่า "อะไรคือสิ่งใหม่ๆ ในวงการศิลปะพื้นบ้านในตอนนี้" ฉันคิดว่าจะหาคำตอบไม่ได้ แต่โชคดีที่สถาปนิก Tran Vinh ตอบว่า "ใช่แล้ว มีศิลปินเครื่องเขินชื่อ Luong Minh Hoa อยู่ในกลุ่ม Latoa Indochine (คำย่อของคำว่า Lan tao) ที่มีสายงานแกะสลักเครื่องเขิน ซึ่งถือเป็นสายงานจิตรกรรมแนวใหม่ ไม่ใช่งานเครื่องเขินแบบดั้งเดิม"

นักวิจัยและศิลปิน Phan Ngoc Khue กล่าวว่า “ภาพวาดของศิลปินเครื่องเขิน Luong Minh Hoa และเพื่อนร่วมงานในกลุ่ม Latoa Indochine เป็นภาพวาดเครื่องเขินที่ยังคงรักษาแก่นแท้ของภาพวาดพื้นบ้านไว้ แต่สร้างสรรค์เฉดสีใหม่ๆ โดยใช้เทคนิคการแกะสลัก การชุบทอง การชุบเงิน เป็นต้น โดยสร้างบล็อกสีที่ตัดกันและดึงดูดแสง ทำให้ภาพวาดมีภาพลักษณ์ใหม่ที่หรูหราขึ้น นี่เป็นวิธีที่มีความหมายอย่างแท้จริงในการรักษาและส่งเสริมภาพวาดพื้นบ้าน ซึ่งจำเป็นต้องทำซ้ำและพัฒนาต่อไป”

เหตุนี้เองทำให้ฉันไม่อาจรอช้าที่จะไปยังเวิร์คช็อปของศิลปินเครื่องเขิน Luong Minh Hoa ซึ่งอยู่ด้านล่างเขื่อน Nguyen Khoi บนฝั่งแม่น้ำแดงได้

ชุดภาพวาดชุดใหม่

ศิลปินไม่เพียงแต่สร้างความแตกต่างให้กับผลงานของตนเท่านั้น แต่ยังสร้างคุณค่าของมนุษย์ที่ไม่อาจทดแทนได้อีกด้วย จิตรกรลวง มินห์ ฮวา เป็นหนึ่งในนั้น พื้นที่ทำงานและใช้ชีวิตของฮวาอาจกล่าวได้ว่า "หนาแน่น" ไปด้วยงานศิลปะ เมื่อคุณหลงทางที่นี่ พื้นที่ศิลปะที่จัดเรียงเหมือนหน้ากระดาษประวัติศาสตร์ด้วยแล็กเกอร์ที่แวววาว สะท้อนชีวิตทางจิตวิญญาณและวัตถุอย่างลึกซึ้ง บรรยายถึงความฝันอันเป็นนิรันดร์ของคนงานเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวที่กลมกลืน มั่งคั่ง และมีความสุข เกี่ยวกับสังคมที่ยุติธรรมและดี... คุณจะไม่สามารถจากไปได้เลย! นั่นคือความรู้สึกของฉันเมื่อก้าวเข้าสู่พื้นที่ศิลปะของลวง มินห์ ฮวาและเพื่อนร่วมงานของเขาในช่วงบ่ายฤดูใบไม้ร่วงอันเงียบสงบ

การลงรักต้องใช้ไข่ ทอง เงิน และการโรยสีแล้วขัดเงา ภาพวาดลงรักจะดูงดงามภายใต้แสง โดยให้สีที่เปลี่ยนไปเมื่อสังเกต แต่การวาดเส้นจะมีข้อจำกัด เนื่องจากต้องใช้เวลาและประสบการณ์มากในการสร้างความเรียบเนียน การลงรักด้วยสีแกะสลักมีความสวยงามเนื่องจากระบบเส้นที่ยืดหยุ่นและการสร้างชั้นของคุณภาพ

ฉันดูอย่างเพลิดเพลิน ขณะที่ฮวาหมกมุ่นอยู่กับงานของเธอ ฉันพอใจกับภาพวาดของดองโฮเรื่อง The Mouse Wedding, The Baby Holding a Chicken… ไปจนถึงภาพวาด Hang Trong Tet ภาพวาดบูชาอันเคร่งขรึม และภาพวาดของคิมฮวงกับเสือ - The 30th Man ในสีแดงและเหลืองเข้ม ทั้งคุ้นเคยและใหม่ สดชื่นและคมชัด…

แสงแดดส่องเฉียงส่องไปทั่วสตูดิโอ ฉันเงยหน้าขึ้นถามขณะที่ฮัวเพิ่งแกะสลักรูปเด็กน้อยน่ารักกำลังอุ้มไก่เสร็จ “งั้นคุณก็รวมงานจิตรกรรมสามประเภทดั้งเดิมเข้าด้วยกันแล้วใช่ไหม คือ งานแล็กเกอร์ งานแกะสลัก และงานพื้นบ้าน”

ฮัวพูดอย่างใจเย็นว่า “ทำไมจะไม่ล่ะ บรรพบุรุษของเราได้สร้างสรรค์และสรุปเทคนิคการวาดภาพอันยอดเยี่ยม ทำไมเราไม่ใช้ประโยชน์จากการผสมผสานจุดแข็งของรูปแบบการวาดภาพเหล่านั้นเข้าด้วยกันล่ะ!”

ฉันสงสัยว่า: "นี่จะถูกเข้าใจผิดว่าเป็นเพียงการคัดลอกหรือฝังเท่านั้นหรือไม่?"

ฮวาพูดอย่างใจเย็นว่า “สิ่งสำคัญคือการถ่ายทอดจิตวิญญาณของภาพวาดแบบดั้งเดิมให้ครบถ้วน มอบชีวิตใหม่และเสน่ห์ใหม่ให้กับภาพวาดเหล่านั้น ทำไมจึงต้องเป็นผลงานใหม่ทั้งหมด เป็นผลงานสร้างสรรค์ที่ไม่เหมือนใคร ทำไมเราไม่หันกลับไปมองประเพณี ใส่ใจเรียนรู้พรสวรรค์ของบรรพบุรุษและทะนุถนอม เลี้ยงดู และรักษาไว้ เหมือนกับที่เราดื่มนมแม่เพื่อเติบโตและเป็นผู้ใหญ่”

จากนั้นฮัวก็แสดงภาพสะท้อนของกรอบรูปบนพื้นให้ฉันดู เขาบอกว่าอดีตผ่านไปแล้ว แต่ยังคงเป็นรากฐานสำหรับการสร้างสรรค์ในระดับที่สูงขึ้น ดังที่กุสตาฟ มาห์เลอร์ นักประพันธ์เพลงชาวออสเตรียกล่าวไว้ว่า “ประเพณีไม่ได้หมายถึงการบูชาเถ้ากระดูก แต่หมายถึงการรักษาเปลวไฟเอาไว้” สังคมเปลี่ยนแปลง ความต้องการของผู้คนเปลี่ยนแปลง มุมมองเปลี่ยนแปลง ต้องใช้ความคิดสร้างสรรค์เพื่อให้ประเพณีเหมาะสมกับยุคสมัยโดยไม่เปลี่ยนแปลงธรรมชาติของมัน

เขาสารภาพว่า “พูดง่าย แต่ในความเป็นจริง เมื่อคุณเริ่มทำ คุณจะเห็นว่าการผสมผสานองค์ประกอบเหล่านี้เข้าด้วยกันไม่ใช่เรื่องง่าย หากคุณแม่นยำเกินไป มันก็จะกลายเป็นงานศิลปะชั้นสูง แต่หากคุณอิสระเกินไป มันก็จะไม่ต่างอะไรกับการพิมพ์ภาพกราฟิกลงบนไม้ ซึ่งไม่แสดงถึงความซับซ้อนและความรู้สึกใหม่ๆ ที่นี่ เราฝึกฝนศิลปะ”

ฮว่าการลงรักต้องใช้ไข่ ทอง เงิน แล้วจึงขัดเงา การลงรักจะดูสวยงามภายใต้แสง โดยให้สีที่เปลี่ยนไปเมื่อสังเกต แต่การลงเส้นจะมีข้อจำกัด เนื่องจากต้องใช้เวลาและประสบการณ์มากในการสร้างความเรียบเนียน การแกะสลักมีความสวยงามเนื่องจากต้องผสมผสานชั้นและรูปทรง ข้อจำกัดของการแกะสลักคือ สีจะแห้ง เส้นจะแข็งเนื่องจากทิ้งพื้นหลังเดิมและเส้นสีดำหรือสีแดง (ตามธรรมเนียม) ดังนั้น เมื่อรวมสองวิธีการแสดงออกนี้เข้าด้วยกัน จะช่วยเพิ่มมูลค่าให้กับรูปแบบศิลปะแต่ละรูปแบบ ช่วยส่งเสริมจุดแข็งของสองวิธีข้างต้น และเพิ่มแรงดึงดูดของแสงบนเส้น

ผู้เขียนและศิลปินเครื่องเขิน Luong Minh Hoa กำลังสนทนากันที่สตูดิโอ Latoa Nguyen Khoi กรุงฮานอย (ภาพถ่ายโดย: George Newman)

เริ่มต้นธุรกิจตั้งแต่อายุ 40 ปี

หลังจากพูดคุยกันสักพัก ฮวาจึงลุกขึ้นต้มน้ำและชงชา ที่เวิร์กช็อป เขาทำทุกอย่างในครัวด้วยตัวเอง ฮวาเล่าว่า “ความหลงใหลของผมน่าจะเริ่มก่อตัวขึ้นเมื่อผมสอบผ่านเข้ามหาวิทยาลัยศิลปะอุตสาหกรรมฮานอยในปี 1999 ผมเริ่มอาชีพช่างเคลือบแล็กเกอร์และมันกลายมาเป็นส่วนหนึ่งของผม ผมเริ่มวาดแล็กเกอร์ที่เวิร์กช็อปการวาดภาพของ KIMA ประมาณสองปี จากนั้นจึงเปลี่ยนไปทำงานด้านการออกแบบและทำงานในสาขานี้ประมาณ 20 ปี สาขานี้มีขอบเขตของสุนทรียศาสตร์ที่กว้างมาก (สถาปัตยกรรม วิจิตรศิลป์ กราฟิก การแสดง...) ซึ่งเป็นโอกาสให้ผมได้เข้าใจงานวาดภาพมากขึ้น”

เขาเสริมว่าเมื่อครั้งที่เขาเป็นนักออกแบบ เขาได้เห็นการนำภาพวาดพื้นบ้านมาประยุกต์ใช้บนบรรจุภัณฑ์ผลิตภัณฑ์อย่างสวยงามมากมาย วิทยานิพนธ์จบการศึกษาของเขาเกี่ยวกับพรมยังเกี่ยวกับงานแต่งงานของหนูด้วย ดังนั้นเขาจึงเข้าใจถึงเสน่ห์ของระบบเส้นในภาพวาดพื้นบ้าน และปัจจัยสำคัญอาจเป็นช่วงเวลาที่การระบาดของโควิด-19 เกิดขึ้น ฮัวพบว่าตัวเองได้ใช้แล็กเกอร์ เขาและกลุ่ม Latoa Indochine คิดที่จะหาวิธีและฝึกฝนมาประมาณห้าปี แต่กว่าจะเริ่มอย่างเป็นทางการก็ต้องรอจนถึงปี 2020 อย่างไรก็ตาม ความสำเร็จเริ่มต้นขึ้นในปี 2022 เมื่อกลุ่มจัดนิทรรศการ "The Road" ที่พิพิธภัณฑ์ฮานอย

“ผลงานภาพวาดของศิลปิน Luong Minh Hoa และเพื่อนร่วมงานในกลุ่ม Latoa Indochine เป็นภาพวาดแบบลงรักที่ยังคงความเป็นภาพวาดพื้นบ้านเอาไว้ แต่สร้างสรรค์เฉดสีใหม่ๆ ให้กับภาพวาดด้วยเทคนิคการแกะสลัก การชุบทอง การชุบเงิน เป็นต้น โดยสร้างบล็อกสีที่ตัดกันและดึงดูดแสง ทำให้ภาพวาดพื้นบ้านดูหรูหราขึ้น ถือเป็นวิธีที่มีความหมายอย่างแท้จริงในการรักษาและส่งเสริมภาพวาดพื้นบ้าน ซึ่งจำเป็นต้องขยายและพัฒนาต่อไป” นักวิจัย ศิลปิน Phan Ngoc Khue

รักษาไฟให้ลุกโชนและแพร่กระจายไปยังเพื่อนต่างชาติ

หลังจากสังเกตมาหลายปี กลุ่มของฮัวก็ตระหนักว่ามีผู้คนจำนวนมากที่สนใจภาพวาดพื้นบ้าน แต่ไม่มีทางที่จะทำให้ภาพวาดพื้นบ้านมีคุณค่าและหรูหราขึ้นได้ ความยากของงานแล็กเกอร์คือการวาดเส้นด้วยแล็กเกอร์ หากรายละเอียดเรียบเนียนก็จะทำให้ผลงานศิลปะออกมาสวยงาม แต่ถ้ารายละเอียดเลอะเทอะเกินไปก็จะทำให้เลอะเทอะและสูญเสียจิตวิญญาณของภาพวาดพื้นบ้านไป จากนั้นเป็นต้นมา ฮัวจึงพยายามผสมผสานเส้นแล็กเกอร์แกะสลักและวัสดุแล็กเกอร์เข้าด้วยกัน ซึ่งผลลัพธ์ที่ได้ก็น่าประหลาดใจมาก นับแต่นั้นเป็นต้นมา เขาจึงเรียกภาพวาดแนวนี้ว่าภาพวาดแล็กเกอร์แกะสลัก

ผลงานจิตรกรรมเคลือบแล็กเกอร์ได้รับการจัดแสดงในหลายประเทศ เช่น ญี่ปุ่น เกาหลี จีน ฝรั่งเศส อินเดีย เป็นต้น และได้รับการคัดเลือกให้เป็นของขวัญจากต่างประเทศตามเจตนารมณ์ของ การทูต ทางวัฒนธรรม ผลิตภัณฑ์และผลงานของกลุ่มได้รับการคัดเลือกให้เป็นของขวัญสำหรับเพื่อนต่างชาติ ซึ่งมีส่วนช่วยในการเผยแพร่วัฒนธรรมพื้นบ้านและวัสดุดั้งเดิมไปทั่วโลก

ปัจจุบัน กลุ่มของ Hoa กำลังส่งเสริมแนวคิดในการสร้างพื้นที่หมู่บ้านหัตถกรรมเพื่อสร้างสภาพแวดล้อมการพัฒนาที่ใหญ่ขึ้น ซึ่งทุกคนสามารถมาสัมผัสได้ กลุ่มนี้หวังที่จะสร้างภาพรวมของภูมิทัศน์ วัฒนธรรม และผู้คนของเวียดนามตลอดประวัติศาสตร์ให้สอดคล้องกับชื่อ Latoa ซึ่งหมายถึงการส่งต่อความรักในวัฒนธรรมให้กับผู้คนมากมาย

ศิลปิน Luong Minh Hoa เปิดเผยว่าเขาต้องการมีส่วนร่วมในการสร้างสรรค์ผลงานที่จะช่วยให้ผู้คนรักงานจิตรกรรม รักวัฒนธรรม และรักคุณค่าที่บรรพบุรุษของพวกเขาทุ่มเทอย่างหนักเพื่อรักษาไว้ กลุ่ม Latoa รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งเมื่อตั้งชื่อนิทรรศการนี้ว่า “The Road” ด้วยความปรารถนาที่จะ “ก้าวไปสู่จุดสิ้นสุดของประเพณี” โดยรักษาจิตวิญญาณของวัฒนธรรมดั้งเดิมให้คงอยู่ร่วมกับความทันสมัย

ที่มา: https://baoquocte.vn/nguoi-thap-lua-cho-tranh-truyen-thong-292067.html