มีเพลงมากมายที่แต่งขึ้นเกี่ยวกับฝน แต่มีเพลงที่แต่งขึ้นเกี่ยวกับแสงแดดน้อยมาก แสงแดดในที่นี้คือแสงแดดยามเช้า แสงแดดอันงดงาม แสงแดดที่ทุกคนต้องการในชีวิต... แสงแดด!
ฉันก็รอคอยพระอาทิตย์มาหลายวันเช่นกัน เพลง “นางเล้งซอมเงี้ยว” ของนักดนตรีผู้ล่วงลับ ฟาม เดอะ มาย ได้ฝากรอยประทับอันมิอาจลบเลือนไว้ในใจฉัน นี่คือ “แสงอาทิตย์” ที่ชุมชนคนยากจนต้องการอย่างแท้จริง อบอุ่นให้เด็กๆ ต้อนควาย ผู้คนไม่รู้สึกกังวลกับสายฝนอีกต่อไป แสงอาทิตย์โผล่พ้นเมฆ ผลิใบอ่อนผลิบาน ชนบทดูเหมือนจะตื่นขึ้น... นั่นคือภาพชนบทในสมัยก่อน ห่างไกลจากเมืองใหญ่ เงียบสงบและอ้างว้างแต่ไม่โดดเดี่ยว สงบสุขมาตั้งแต่ปี 1950 และที่นั่นวัฒนธรรมและประเพณีของหมู่บ้านมากมายได้ถือกำเนิดขึ้น
“นางเล้งซอมเงี้ยว” มีทำนองรุมบ้า แต่คนทั่วไปมักจะร้องตามจังหวะโบเลโร่ ซึ่งก็ไม่ผิด เพราะเป็นนิสัยของคน “ลูกทุ่ง” ที่ชอบโบเลโร่!
ตอนต้นของบทเพลง Prélude (บทเปิด; บทเพลงที่บรรเลงเอง): “พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว! พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว! พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว! พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว พี่น้องทั้งหลาย!”... นักแต่งเพลง Pham The My ทำให้ผู้ฟังตั้งใจฟัง ราวกับว่าย่านยากจนถูกบดบังด้วยท้องฟ้า พระอาทิตย์หายไปหลายวันแล้ว เมื่อพระอาทิตย์ส่องแสง ผู้คนต่างตะโกนว่า “พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว!”
เพลงนี้ออกจำหน่ายในปี 1950 โดยตี๋ฮวาเมียนนาม ดูเหมือนว่าคุณจะขายลิขสิทธิ์ให้ตี๋ฮวาไปแล้วใช่ไหม? ตอนที่ผมไปเยี่ยมคุณที่เขต 4 ผมลืมถามคุณไป สำเนาต้นฉบับก็เหลือไม่มาก ผมเลยขอยืมสำเนามา
“นางเล้งซอมเงี้ยว” ไพเราะจับใจ! สมัยนั้นและสมัยนี้ คงหาเพลงทำนองเดียวกันนี้ได้ยาก ลองร้องซ้ำ ฟังซ้ำ แล้วลองนึกภาพย่านยากจนที่ทุกคนมีความสุขร่วมกันใต้แสงแดดยามเช้า ยามบ่ายมองดูนกบินกลับรัง คืนฝนตกนั่งข้างโคมไฟอ่านหนังสือ... ช่วงเวลาเหล่านั้นดูสงบสุขและมีความสุขไปตลอดชีวิต “นี่คือย่านบ้านเกิดที่ยากจนของฉัน เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น/ กลิ่นหอมหวานของข้าวทำให้ความรักในชนบทยิ่งหวานซึ้งมากขึ้น
ผีเสื้อสีเหลืองคู่หนึ่งโบยบินด้วยความรักใคร่/ และหญิงสาวชาวบ้านคนหนึ่งฝันถึงความรักอย่างเลื่อนลอย… (แสงแดดส่องเหนือย่านคนยากจน) และเพลง Boléro แสนสดใสของ Lam Phuong ชื่อว่า “Beautiful Southern Sunshine” เพลงรักที่ซาบซึ้งใจผู้คนในช่วงสงคราม: “ที่นี่ท้องฟ้ากว้างใหญ่ แสงแดดยามเช้าส่องลงมาจากหน้าผา/ ค่อยๆ แผ่ขยายไปสู่ทุ่งหญ้าเขียวขจี…”
และยากที่จะเปรียบเทียบ “แสงแดดในชุมชนคนจน” กับ “แสงแดดงดงามในภาคใต้” บทกวีแต่ละบทล้วนมีความงดงามเฉพาะตัว แต่โดยรวมแล้วมีต้นข้าวอยู่ด้วย “แสงแดดในชุมชนคนจน” เป็นเรียงความ “บรรยายทิวทัศน์” ที่ผูกโยงกับย่านชุมชน ในขณะที่ “แสงแดดงดงามในภาคใต้” “บรรยายความรู้สึก” ของดินแดนทางใต้อันอุดมสมบูรณ์ที่สว่างไสวด้วยรุ่งอรุณที่ขจัดความมืดมิด: “… เงาแห่งราตรีนับพันเลือนหายไป/ พระอาทิตย์ขึ้นส่องสว่างให้ชีวิต/ หมู่บ้านของเราบัดนี้เปล่งประกาย…”
นักดนตรีในยุคหลังสงครามสงบปี 1954 มักแต่งเพลงแรกเกี่ยวกับต้นข้าว และที่จริงแล้ว ดนตรีเกี่ยวกับต้นข้าวนี่เองที่ทำให้ชาวบ้านซาบซึ้งในดนตรีและรักต้นข้าวที่พวกเขาไถพรวนอย่างลึกซึ้ง และหลังจาก สันติภาพ นักดนตรีทั้งรุ่นเก่าและรุ่นใหม่ต่างก็แสวงหาหัวข้ออื่นๆ ที่พวกเขาคิดว่าน่าสนใจและน่าดึงดูดใจยิ่งกว่าชนบทอันยากจน ต้นข้าว ควาย ทุ่งนา และสวน... ที่ซึ่งผู้คนบางคนเกิด และบางครั้งพวกเขาก็ "ฆ่า" บ้านเกิดเพียงเพราะชื่อ... ไม่ดีหรือ?
และมีเพลงหนึ่งที่มีแสงแดดเพียงเล็กน้อย แต่กลับสร้างความงดงามของหญิงสาวในหมู่บ้านเล็กๆ ในช่วงสงครามได้ดังนี้: “… มีช่วงบ่าย/ ดวงอาทิตย์เอียงเหนือยอดเขา/ ดวงอาทิตย์ส่องแสงลงบนหมู่บ้าน ทำให้แก้มของคุณกรอบขึ้น…” (ทางกลับหมู่บ้านเล็กๆ - ตรินห์หุ่ง)
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)