นับแต่นั้นมา มีบทความแนะนำ "หมู่บ้านโบราณผ่านเอกสารโบราณ" เกือบ 100 บทความที่ลงนามโดยนามปากกาว่า Phu Binh ซึ่งกองบรรณาธิการได้รวบรวมและส่งให้กับผู้อ่าน โดยบทความเหล่านี้มีบันทึกร่องรอยของหมู่บ้านโบราณบางแห่งในภาคใต้ของภูมิภาค Quang Nam ที่คนทั่วไปไม่คุ้นเคย
การเก็บ “ทอง” จากการทัศนศึกษา
ในพื้นที่สองฝั่งแม่น้ำเบนวาน ในเขตใต้สุดของจังหวัดกว๋างนาม ผมได้ผ่านหมู่บ้านบิ่ญอันจุง, วันไทร, ติชอันเตย, โทเคอง, เดียมเดียน และอันฮวา จากที่นั่น ผมได้สรุปจุดเด่นของโบราณสถานและจุดชมวิวของอ่าวเวือง, ทะเลสาบอันฮวา, สถานีนามวาน, สุสานนายพลเจิ่นดังลอง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเรือข้ามฟากอันเตินใกล้แม่น้ำเดียมเดียน ซึ่งเป็นสถานที่ที่วีรบุรุษผู้ต่อสู้กับฝรั่งเศสเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2456 (นายตรัน ซาน - จากหมู่บ้านเฮืองตรา, ตำบลทัมกี)
ผมข้ามสองฝั่งแม่น้ำเตี่ยนกวา ซึ่งเป็นจุดที่สะพานอองโบข้าม เพื่อศึกษาทะเบียนที่ดินที่หมู่บ้านซุงมี (Sung My) ฝั่งใต้ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1807 จากนั้นจึงข้ามไปยังฝั่งเหนือเพื่อเยี่ยมชมตลาดเดียมโฟ (ตลาดกายจ่าม) นอกจากนี้ ในบริเวณนี้ ผมยังได้ค้นพบเอกสารโบราณจำนวนมาก และค้นพบบทกวีสี่บทที่สลักอยู่บนผนังไม้ เป็นลายมือของกวีห่าดิ่งเหงียนถวต กวีผู้มีความสามารถแห่งจังหวัดกว๋างนามในสมัยราชวงศ์เหงียน
ทางตอนใต้ของแม่น้ำเบาเบา ผมได้สำรวจโบราณวัตถุในหมู่บ้านดึ๊กโบ ซึ่งเคยเป็นเหมืองทองแดงที่มีชื่อเสียงในสมัยราชวงศ์เหงียน ทางตอนเหนือของแม่น้ำมีสุสานของพลเรือเอกดงกงเจื่อง (ราชวงศ์เตยเซิน) ในหมู่บ้านทากเกี่ยว ซึ่งผมค้นหาร่องรอยของสะพานหินจามอันเลื่องชื่อในบทกวี "สะพานหินทากเกี่ยวยังคงอยู่ที่นี่" ของนางตา กวาง เดียม (มารดาของศาสตราจารย์ตา กวาง บู)
จากนั้น เมื่อเดินทางไปยังหมู่บ้านบิชโง (Bich Ngo) แห่งถัดไป ผมได้ค้นพบบทกวีที่น่าสนใจมากบนแผ่นจารึกหลุมศพ เกี่ยวกับการเปิดที่ดินของชาวทัมกี (Tam Ky) จากทางเหนือ “นับตั้งแต่การมาถึงของกวางนามดิงห์...” ขณะเดียวกัน ผมก็ได้ทราบว่าชื่อหมู่บ้านบิชโง (Bich Ngo) มาจากชื่อ “กายหว่อง” และชื่อหมู่บ้านบงเมียว (Bong Mieu) มาจากชื่อ “กายบอง” และบันทึกตำนานมากมายที่เกี่ยวข้องกับการทำเหมืองทองคำในสองท้องถิ่นนี้
แม่น้ำตัมกีเป็นลำธารเล็กๆ ที่ไหลไปยังปลายหมู่บ้านเฮืองจ่า หมู่บ้านตัมกี และหมู่บ้านฟูบิ่ญ หมู่บ้านฟูหุ่ง ไหลแยกออกเป็นสองสาขาทางเหนือและใต้ กลายเป็นจุดบรรจบของแม่น้ำตัมกีอันเลื่องชื่อ บนฝั่งใต้มีสุสานของบรรพบุรุษสี่คน คือ เหงียน ตรัน เล และโด ซึ่งฝังอยู่ในดินแดนที่ชื่อว่า จ่าเบ บาลาย จ่าเพ ถัดจากเบ่าดู ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นแหล่งโบราณคดีที่มีชื่อเสียง ถัดจากนั้นยังมีหมู่บ้านติชอันดง หมู่บ้านต่อเรือที่มีชื่อเสียงในสมัยราชวงศ์เหงียน ซึ่งยังคงเก็บรักษาเอกสารจีนอันล้ำค่าเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของหมู่บ้านไว้มากมาย ตั้งแต่สมัยกยาลองจนถึงเกือบปลายราชวงศ์เหงียน
บอกเล่าเรื่องราวบ้านเกิดของคุณ
ขณะเดินตามลำน้ำสองสายที่ขนานกัน คือ แม่น้ำเจื่องซาง และแม่น้ำบ๋านแถก-กว๋างฟู ผมได้สำรวจโบราณวัตถุในหมู่บ้านต่างๆ ได้แก่ ฝูกวีฮา, ฮัวแถ่ง, ติญถวี, ฝูกวีธวง, กว๋างฟู, กิมโด่ย, ฝูแถ่ง... ตลอดเส้นทางนั้น ผมค้นพบโบราณวัตถุและเอกสารสำคัญๆ มากมายเป็นภาษาจีน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเอกสารจากต้นศตวรรษที่ 17 ที่เล่าถึงเหตุการณ์แรกเริ่มเมื่อชาวเมืองถั่ญฮว้าเดินทางมายังภูมิภาคด่งตามกีเพื่อสร้างอาชีพ นอกจากนี้ ในพื้นที่ชายฝั่งแห่งนี้ ผมยังค้นพบเอกสารมากมายเกี่ยวกับนายทหารเรือในสมัยราชวงศ์เหงียน ผู้ซึ่งมีส่วนร่วมในการปกป้องชายฝั่งตั้งแต่ กว๋างบิ่ญ ไปจนถึงปากแม่น้ำอันฮว้าในกว๋างนาม
จากทะเลสาบเชียงดานเก่า (ปัจจุบันคือแม่น้ำไบเซย์-ดาม) ข้าพเจ้าได้เดินทางไปยังหมู่บ้านต่างๆ ของอานฮา, บานทาช, เดืองอาน, ทัมกี, มีทาช, ฟองฮัว, เชียงดาน, ตูจ่าง... จากโบราณวัตถุและเอกสารที่บันทึกในพื้นที่ ข้าพเจ้าได้ทราบว่าพื้นที่นี้เคยเป็นศูนย์กลางการปกครองของเขตห่าดงเก่า ขณะเดียวกัน ข้าพเจ้าได้ค้นพบลำดับวงศ์ตระกูลที่สำคัญของตระกูลอึ้ง ซึ่งบันทึกชื่อบรรพบุรุษของตระกูล คือ ซาลากาย 21, 22 รุ่น ก่อนลูกหลานของตระกูลอึ้งในปัจจุบัน (ต้นศตวรรษที่ 21)
จากที่ทำการเขตห่าดงเก่า ฉันเดินทางไปยังหมู่บ้าน Phu Tra, Phu Xuan Trung, Khanh Tho, Duong Dan, Tan An... จากนั้นเดินตามซากกำแพงหินที่สร้างขึ้นตั้งแต่ต้นราชวงศ์เหงียนไปยังหมู่บ้าน Lam Mon, Lai Cach, Dai Dong, Cam Khe, Truong Thanh, An Trang และหยุดที่หมู่บ้าน Tay Loc ซึ่งเป็นบ้านเกิดของ Phan Chau Trinh ก่อนจะผ่านหมู่บ้านทางตอนใต้ของอำเภอ Le Duong เก่า (ปัจจุบันคืออำเภอ Thang Binh)
ในบริเวณนี้ ฉันได้พบโบราณวัตถุและเอกสารที่น่าสนใจมากมาย เช่น ลำดับวงศ์ตระกูลที่บันทึกชื่อนายพลสองนายในสมัยไตเซิน คือ เล วัน ทู และเล วัน ลอง แท่นจารึกที่บอกเล่าเรื่องราวในสมัยที่ภริยาของนายทหารที่เฝ้าท่าเรืออันฮวาในสมัยไตเซิน เดินทางมาเยือนกวีเญิน หรือเรื่องราวอันน่าสนใจของลูกหลานชาวเผ่าฟานเกี่ยวกับวัยเด็กของฟาน เจิว ตรีญ ผู้รักชาติ...
ในเขตทังบิ่ญ ฉันได้เดินทางไปยังหมู่บ้านต่างๆ เช่น ฟูฮวา, ดิชไท, ตวนเดือง, อันไท, ตราลอง, โพธิ์ทิ, ตราเซิน... เพื่อเรียนรู้จากเอกสารที่มีอยู่เกี่ยวกับตำนานของนางโพธิ์ทิ เกี่ยวกับบ้านเรือนของชุมชนตราลวง (เนื่องจากอ่านชื่อตราลองผิด) เกี่ยวกับผู้รักชาติที่เข้าร่วมในการลุกฮือของกานเวืองในปี พ.ศ. 2428 - 2429 เกี่ยวกับนักวิชาการขงจื๊อที่ประสบความสำเร็จ ซึ่งรวมถึงนายเหงียน บา ตูเอ้ ซึ่งเป็นบุคคลแรกที่ผ่านการสอบปริญญาเอกในภาคใต้ของกวางนาม
หากเปรียบเทียบกับตำบล หมู่บ้าน และตำบลมากกว่า 400 แห่งในสองอำเภอของเลเซืองและห่าดงของจังหวัดทังบิ่ญในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ซึ่งถูกบันทึกไว้ในหนังสือ “Dong Khanh Dia Du Chi” ของสถาบันประวัติศาสตร์แห่งชาติของราชวงศ์เหงียน หมู่บ้านและตำบลเก่าๆ ที่ฉันเคยไปเยี่ยมชมมีเพียงประมาณหนึ่งในสิบเท่านั้น แต่ในหนึ่งในสิบนั้น ฉันได้รวบรวมความรู้ใหม่ๆ มากมาย - ที่ไม่เคยเผยแพร่มาก่อน - เกี่ยวกับดินแดนและผู้คนในภูมิภาคโบราณของกวางนามตอนใต้
และจากการเดินทางภาคสนามของชายชราผู้รักบ้านเกิด เอกสารเกี่ยวกับดินแดนและผู้คนของจังหวัดกวางนามก็ค่อยๆ ทยอยเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ...
ที่มา: https://baoquangnam.vn/muoi-nam-qua-nhung-ten-lang-3157156.html
การแสดงความคิดเห็น (0)