การผสมผสานอันละเอียดอ่อนระหว่างประเพณีและความทันสมัยในการแสดงของ Phuong My Chi ก่อให้เกิดอารมณ์ต่างๆ มากมายและได้รับความสนใจจากผู้ชม
ไฮไลท์ที่มีความหมาย
ฟอง มี ชี เล่าว่า “ตั้งแต่ครั้งแรกที่ผมได้ยินเกี่ยวกับเพลง “He” ผมก็คิดที่จะนำเอาเพลง hát bội และ tuong cổ ซึ่งเป็นมรดกอันล้ำค่าและพิเศษ มาใส่ไว้ในผลงานของผม แม้ว่า เพลง hát bội และ tuong cổ จะไม่ได้รับความนิยมในกระแสหลักของดนตรีป็อปอีกต่อไปแล้ว แต่เพลง hát bội และ tuong cổ ยังคงมีมิติทางวัฒนธรรมและแรงบันดาลใจทางศิลปะที่พิเศษเฉพาะตัว ทั้งในด้านภาพ เสียงดนตรี ไปจนถึงภาษาบนเวที ชีเชื่อว่าสิ่งนี้จะสร้างจุดเด่นที่มีความหมายบนเวทีสมัยใหม่”
ฟองมีชีสร้างความประทับใจด้วยการเดินทางเพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมเวียดนาม (ภาพ: MINH TRI)
ดนตรีที่ได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมดั้งเดิมคือจุดเด่นของ Phuong My Chi อย่างไรก็ตาม เบื้องหลังความสำเร็จของ "He" เราต้องไม่มองข้ามการก่อตั้งโปรดิวเซอร์เพลง DTAP Phuong My Chi และ DTAP ยังประสบความสำเร็จในการสร้างสรรค์ผลงานเพลงที่ผสมผสานวัฒนธรรมดั้งเดิมเข้ากับวัสดุสมัยใหม่
เพื่อพัฒนาแนวคิดของกลุ่ม Phuong My Chi ให้กลายเป็นการแสดง "He" ทีมงานได้ค้นคว้าและประยุกต์ใช้ทำนองเพลงแบบฉบับของฮัตบอยและเตืองโก จากนั้นจึงปรับโครงสร้างและผสมผสานเข้ากับดนตรีสมัยใหม่ เครื่องดนตรีพื้นเมืองอย่าง ต๋องโก ต๋องเซน กลอง ตงโล และโซนา ได้รับการบันทึกเสียงสดโดยนักดนตรีจากคณะศิลปะ Ngoc Khanh Hat Boi - เตืองโก ซึ่งช่วยให้บทเพลงมีมิติทางวัฒนธรรมอย่างแท้จริง
“การนำเอาโอเปร่าและละครคลาสสิกแบบดั้งเดิมมาสู่ดนตรีสมัยใหม่นั้นไม่ใช่แค่การลอกเลียนแบบต้นฉบับ แต่ผลงานจะต้องคงไว้ซึ่งจิตวิญญาณดั้งเดิม พร้อมกับนำองค์ประกอบใหม่ๆ เข้ามาด้วย ดังนั้น เราจึงจำเป็นต้องปรึกษาหารือกับผู้เชี่ยวชาญอย่างลึกซึ้ง เพื่อทำความเข้าใจว่าองค์ประกอบใดควรอนุรักษ์ไว้ และองค์ประกอบใดควรได้รับการสร้างสรรค์” - DTAP เปิดเผย
ศิลปินผู้มีเกียรติ หง็อก ข่าน หัวหน้าคณะงิ้วโบราณหง็อก ข่าน คณะศิลปะเตือง คือผู้ที่ช่วยให้ ฟอง มี ชี สานต่อความคิดของเธอให้เป็นจริงในการแสดง "เหอ" ศิลปิน หง็อก ข่าน ได้ให้คำแนะนำอย่างละเอียดเกี่ยวกับงิ้วโบราณและเตือง ทั้งในด้านดนตรี เครื่องแต่งกาย ภาษากาย เครื่องดนตรี และหลักการบนเวที
กลุ่มของ Phuong My Chi ได้ทำงานร่วมกับทีมโครงการ "Heritage Journey - Hello Vietnam" เพื่อทำความเข้าใจข้อจำกัดและจิตวิญญาณของการสร้างสรรค์รูปแบบศิลปะดั้งเดิม รวมถึงความแตกต่างในวิธีการร้องและการแสดงงิ้วคลาสสิกของภาคเหนือและงิ้วคลาสสิกของภาคใต้ ทั้งหมดนี้ก็เพื่อให้มั่นใจว่าการแสดงบนเวทีจะถ่ายทอดจิตวิญญาณที่แท้จริงของมรดกทางศิลปะของเวียดนาม
ศิลปินผู้มีคุณูปการ หง็อก ข่าน รู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่ง โดยกล่าวว่า "ผมน้ำตาซึมเมื่อได้ชมการแสดง "ตัวตลก" ของ ฟอง มี จี ผมรู้สึกซาบซึ้งใจเป็นอย่างยิ่งต่อเยาวชนที่ร่วมแรงร่วมใจกันเผยแพร่ศิลปะดั้งเดิมที่กำลังเลือนหายไป ฟื้นฟู ปรับปรุง... นำดนตรีและเครื่องแต่งกายของหัต บ๋าย เข้าใกล้สาธารณชนมากขึ้น โดยเฉพาะเยาวชน"
"เพลงพื้นบ้านเวียดนามไพเราะมาก!"
หากในรายการ "Em xinh say hi" เฟืองมีชี (Phuong My Chi) ยังไม่เป็นที่รู้จักมากนัก ในรายการ "Sing!Asia 2025" เธอก็คือ "นักรบพันสายเลือด" เฟืองมีชียืนยันว่าเธอได้เข้าร่วมรายการ "Sing!Asia 2025" โดยมีภารกิจในการส่งเสริมวัฒนธรรมเวียดนามให้กับเพื่อนต่างชาติ เธอและเพื่อนร่วมทีม โปรดิวเซอร์ DTAP ได้สร้างชื่อเสียงบนเวทีที่มีนักแสดงชาวเอเชียมากมายเข้าร่วม
เมื่อเปิดตัวครั้งแรกที่ "Sing!Asia 2025" เฟืองมีชี เลือก "Rock Hat Gao" และ "Buon Trang" ซึ่งเป็น 2 การแสดงที่เปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนาม ไม่เพียงแต่โชว์พลังเสียงอันทรงพลังในช่วงไคลแม็กซ์เท่านั้น นักร้องหญิงผู้นี้ยังแทรกรายละเอียดทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์อย่าง "Bai Choi" ศิลปะการต่อสู้แบบเวียดนาม, "Ao Tu Than" และภาพลักษณ์นกกระสาได้อย่างชาญฉลาด การแสดงของเฟืองมีชีค่อนข้างจะบดบังคู่แข่งที่แข็งแกร่งจากญี่ปุ่น การแสดงของเธอได้รับคำชมอย่างท่วมท้นจากผู้ชม
บนแพลตฟอร์มเพลง ผู้ชมจำนวนมากต่างแสดงความชื่นชมต่อการแสดงของ Phuong My Chi ผ่านคอมเมนต์ต่างๆ เช่น "เพลงพื้นบ้านเวียดนามเพราะมาก!", "เพิ่งดูจบไป ประทับใจการแสดงของเธอมาก", "เพลงพื้นบ้านผสมผสานกับดนตรีร็อกได้ยอดเยี่ยมมาก", "เวทีร้อนแรงมาก ทำให้ฉันระเบิด", บางคนยังชมว่า "การแสดงแบบดั้งเดิมผสมผสานกับดนตรีสมัยใหม่ ดูกี่ครั้งก็ไม่เบื่อ", "ภาพรวมของ Sing!Asia 2025 ซีซั่นนี้ยอดเยี่ยมมาก", "รายการ The Voice of Asia ซีซั่นนี้มีเซอร์ไพรส์เยอะมากจริงๆ"...
ไม่เพียงเท่านั้น แฮชแท็ก "#This Vietnamese folk song - a song like a miniature Tet Gala program#" ยังติดเทรนด์การค้นหาแบบเรียลไทม์บน Weibo อีกด้วย จะเห็นได้ว่าหัวข้อเกี่ยวกับวัฒนธรรมเวียดนามกำลังได้รับความสนใจจากผู้ชมต่างชาติเป็นอย่างมาก
หลังจากคลุกคลีในอาชีพมากว่า 12 ปี ฟองมีชี ได้ฝากผลงานทางดนตรีไว้มากมายด้วยสีสันอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของเธอเอง ซึ่งก็คืออัลบั้ม "Vu tru co bay" ในฐานะคนรุ่นใหม่ที่เติบโตในวงการดนตรีสมัยใหม่ DTAP และฟองมีชี ตระหนักเสมอว่าการจะก้าวต่อไปได้นั้น พวกเขาต้องไม่ลืมรากเหง้าของชาติ ศิลปินต้องมีทิศทางที่ชัดเจนในการนำเสนอวัฒนธรรมเวียดนามสู่ประชาคมโลก ไม่ใช่ด้วยการตะโกน แต่ด้วยการถ่ายทอดเรื่องราวที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของเวียดนาม
“ดนตรีสมัยใหม่ที่ผสานเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมเวียดนามเป็นหัวใจสำคัญในเส้นทางของ DTAP ตลอด 6 ปีที่ผ่านมา การได้ร่วมงานกับ Phuong My Chi ตัวแทนดนตรีพื้นบ้านผู้มีชื่อเสียง ในการพัฒนาดนตรี ถือเป็นโอกาสอันดีที่เราจะได้เผยแพร่คุณค่าดั้งเดิมผ่านมุมมองร่วมสมัย และนำวัฒนธรรมเวียดนามไปสู่เพื่อนต่างชาติ” DTAP หวังเป็นอย่างยิ่ง
“การเดินทางของชีเพิ่งเริ่มต้นขึ้น ชีหวังที่จะนำการแสดงทางวัฒนธรรมและศิลปะมากมายจากรากเหง้าของเวียดนามมาสู่ผู้ชมและมิตรสหายจากต่างประเทศ เพื่อให้พวกเขาได้เห็นว่าดนตรีพื้นบ้านเวียดนามนั้นมีเสน่ห์และเข้มข้นมาก” ฟองมีชีกล่าว
ที่มา: https://nld.com.vn/lan-toa-van-hoa-nghe-thuat-truyen-thong-196250625205127226.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)