หนังสือเล่มนี้มีความหนา 392 หน้า ประกอบด้วย 4 บท ได้แก่ บทนำสู่นคร โฮจิมินห์ ไซ่ง่อน - อดีตและปัจจุบันของโชลอน สถาปัตยกรรมเมืองที่เป็นเอกลักษณ์ของไซ่ง่อนและโชลอน มรดกทางสถาปัตยกรรม วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ - ภาพรวมและบทสรุป
งานนี้ได้รับการแนะนำต่อผู้อ่านด้วยความร่วมมือจากนักวิจัย Nguyen Duc Hiep นักประวัติศาสตร์ Tim Doling และแพทย์ Vo Chi Mai เพื่อแนะนำภาพและข้อมูลเกี่ยวกับภูมิประเทศและถนนในเมืองไซง่อน-เมือง Cho Lon ตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 จนถึงปัจจุบัน ภายในขอบเขตของนครโฮจิมินห์
ผู้เขียนมีความเชี่ยวชาญหลากหลายสาขา เช่น วิทยาศาสตร์ ธรรมชาติ สังคมศาสตร์ และศิลปะ ดังนั้นมุมมองจึงเป็นการสังเคราะห์แง่มุมต่างๆ ข้างต้นในหนังสือเล่มนี้ เมื่อเทียบกับฉบับพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2563 หนังสือเล่มนี้ได้เพิ่มเอกสารและภูมิทัศน์ทางสถาปัตยกรรมของบ้านเรือนสไตล์ฝรั่งเศสริมถนนในเขต 5 และ 6 ซึ่งเป็นพื้นที่มรดกทางวัฒนธรรมที่เหลืออยู่นอกเขตใจกลางเมืองของเขต 1 และ 3 มากขึ้น
ปิดบัง
ในหนังสือเล่มนี้ ถนนและหัวมุมถนนแต่ละแห่งล้วนมีเรื่องราวที่เชื่อมโยงกับอดีต จากภาพเก่าและใหม่ ณ สถานที่เดียวกัน เราจึงสามารถมองเห็นความเปลี่ยนแปลงของภูมิทัศน์ สถาปัตยกรรม เหตุการณ์ ข้อมูลทางประวัติศาสตร์ และเรื่องราวที่เกี่ยวข้อง ซึ่งก่อกำเนิดความทรงจำและเอกลักษณ์ของเมืองไซ่ง่อน-โชลน ผ่านสิ่งเหล่านี้ เราจะสัมผัสถึงการเปลี่ยนแปลงและยังคงรักษาสถาปัตยกรรมและภูมิทัศน์ของอาคารและถนนในใจกลางเมืองในเขต 1 และเขตโดยรอบ เช่น เขต 3 เขตบิ่ญถั่น เขตเตินบิ่ญ เขต 5 เขต 6 และเขต 8 ...
สถานที่ต่างๆ เช่น โรงแรมคอนติเนนตัล โรงละครในเมือง พระราชวังเอกราช/พระราชวังเอกภาพ วิหารนอเทรอดาม ศาลประชาชน โรงแรมมาเจสติก พิพิธภัณฑ์ โรงเรียน บ้านชุมชน หอประชุมและเจดีย์จีน สำนักงานใหญ่ของบริษัท ตลาดตันดิญ ตลาดบินห์เตย ร้านค้าริมถนน โรงเรียน วัด โบสถ์ สถานีรถไฟไซง่อน ฯลฯ
ถนนหนทาง อาคาร และทัศนียภาพริมถนนที่เราเห็นอยู่ทุกวัน แม้จะเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา หากเราไม่ใส่ใจ เราก็จะไม่สามารถเห็นภาพรวมของคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมได้ทั้งหมด ยิ่งไปกว่านั้น เรายังไม่ได้กำหนดศักยภาพที่สามารถนำไปประยุกต์ใช้ในกิจกรรมทางวัฒนธรรม เศรษฐกิจ หรือการท่องเที่ยวได้อย่างเหมาะสม
นักวิจัยเหงียน ดึ๊ก เฮียป กล่าวว่า "เมืองมีพลังในการดึงดูดนักท่องเที่ยวและผู้อยู่อาศัย ไม่เพียงแต่เพราะความแข็งแกร่งทางเศรษฐกิจและความลึกซึ้งทางประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงบุคลิกภาพอันมีมนุษยธรรมของผู้อยู่อาศัย และภูมิทัศน์ที่สร้างความประทับใจ แรงบันดาลใจทางศิลปะให้กับชุมชน และผลงานสร้างสรรค์ทางวัฒนธรรมและศิลปะอันหลากหลายของศิลปิน ภูมิทัศน์อันเป็นเอกลักษณ์นี้เกิดขึ้นและดำรงอยู่จากความคิดของผู้คน สะท้อนถึงรูปแบบและปรัชญาชีวิตของผู้อยู่อาศัย เมืองใหญ่ที่มีรูปลักษณ์น่าดึงดูดใจจะมีลักษณะทั้งหมดที่กล่าวมาข้างต้น และผู้อพยพยังช่วยเสริมสร้างชีวิตทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรมของเมืองที่พวกเขาเติบโตมา เผยให้เห็นถึงพรสวรรค์ของพวกเขา ซึ่งเป็นผลประโยชน์ร่วมกันระหว่างปัจเจกบุคคลและชุมชน ความสง่างามอันมีมนุษยธรรมนี้จำเป็นต้องได้รับการดูแลรักษาและส่งเสริมในระบบนิเวศที่มีชีวิตชีวาและพลวัต"
ปัจจุบัน การพัฒนาเมืองในนครโฮจิมินห์มีความก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว ภาพลักษณ์ของเมืองได้เปลี่ยนแปลงไปมาก สถานที่แห่งนี้ยังคงดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากให้มาเยือน หากเรายังคงรักษามรดกทางสถาปัตยกรรมทางวัฒนธรรมและภูมิทัศน์อันเป็นเอกลักษณ์ของเมือง "ประวัติศาสตร์" แห่งนี้ไว้
บทเรียนจากประเทศอื่นๆ เกี่ยวกับงานอนุรักษ์มรดกแสดงให้เห็นว่า การตระหนักรู้ถึงมรดกทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมสามารถพัฒนาและรักษาไว้อย่างดี หรือประเมินคุณค่าที่แท้จริงได้อย่างเหมาะสมก็ต่อเมื่อประชาชนและชุมชนมีส่วนร่วม สิ่งสำคัญคือมรดก สถาปัตยกรรมทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม สถานที่ประกอบกิจกรรมทางศาสนาและวัฒนธรรม ควรได้รับการอนุรักษ์และธำรงรักษาไว้ เพื่อให้กลายเป็นภูมิทัศน์ที่มีคุณค่าทางเศรษฐกิจและจิตวิญญาณอันล้ำค่าสำหรับนครโฮจิมินห์และคนรุ่นต่อไป
ดร. เหงียน ดึ๊ก เฮียป เป็นนักวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อมที่ทำงานในประเทศออสเตรเลีย แต่เกิดที่ไซ่ง่อน ท่านศึกษาที่ประเทศออสเตรเลียตั้งแต่ปี พ.ศ. 2517 ท่านเดินทางกลับภูมิลำเนาบ่อยครั้งและผูกพันกับนครโฮจิมินห์มาโดยตลอด ที่นี่ ท่านมีประสบการณ์มากมาย ค้นคว้าและตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และศิลปะ เกี่ยวกับเมืองที่มีชีวิตชีวาที่สุดในเวียดนาม ซึ่งมีอายุเพียง 300 กว่าปี ตลอดระยะเวลาเกือบ 20 ปีของการวิจัย ท่านมีโอกาสได้พบกับคุณทิม โดลิง และคุณหวอ จิ ไม
ทิม โดลิง นักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษผู้ทำงานด้านวัฒนธรรมและศิลปะ ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับผลงานทางวัฒนธรรมแก่องค์การยูเนสโก ทิม โดลิง เดินทางมาเวียดนามในช่วงทศวรรษ 1990 ที่กรุงฮานอย และพำนักอยู่ในไซ่ง่อนเป็นเวลาหลายปี เขาเขียนหนังสือสำหรับชาวต่างชาติเกี่ยวกับประวัติศาสตร์วัฒนธรรมของเมืองต่างๆ เช่น ฮานอย เว้ ฮอยอัน ไฮฟอง และโฮจิมินห์ซิตี้ ผ่านทางเพจเฟซบุ๊กของเขาเกี่ยวกับไซ่ง่อนในอดีตและปัจจุบัน ชาวเวียดนามและชาวต่างชาติจำนวนมากได้เรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ สถาปัตยกรรม และวัฒนธรรมที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักและให้ความสนใจมากนัก เหงียน ดึ๊ก เฮียป และทิม โดลิง ได้ร่วมมือกันค้นคว้าและเผยแพร่ข้อมูลทางออนไลน์ จากนั้น ความตั้งใจในการรวบรวมภาพถ่ายและเอกสารจำนวนมากของทิมและเฮียป จึงเกิดขึ้นเพื่อเขียนหนังสือ "ภูมิทัศน์และสถาปัตยกรรมเมืองไซ่ง่อน - อดีตและปัจจุบันของโช่ หลน"
คุณหมอหวอ จิ ไม เป็นทันตแพทย์ที่อาศัยอยู่ในแคนาดา และเป็นศิลปินผู้มากความสามารถ เธอเป็นญาติกับนักธุรกิจชื่อดังในไซ่ง่อนในช่วงทศวรรษ 1940, 1950 และ 1960 คุณเหงียน วัน เฮา นักธุรกิจขายอะไหล่รถยนต์และซ่อมรถยนต์ที่ตลาดเบ๊นถั่น บนถนนฟาน จู ตรินห์ เจ้าของโรงละครเหงียน วัน เฮา บนถนนกาลิเอนี (ปัจจุบันคือถนนตรัน ฮุง เดา) คุณหม่าได้วาดภาพร่างภูมิทัศน์และสถาปัตยกรรมของร้านค้าริมถนน (อาคารพาณิชย์) ที่เป็นเอกลักษณ์ในยุคอาณานิคมของฝรั่งเศส ผ่านภาพบนเพจเฟซบุ๊ก Saigon - Cho Lon Heritage Street Shops ซึ่งบริหารงานโดยคุณทิมและคุณเฮียป ทั้งสามได้ร่วมงานกันนับตั้งแต่นั้นมา โดยในหนังสือเล่มนี้ได้เสริมด้วยภาพวาดของคุณหม่า
ที่มา: https://toquoc.vn/kham-pha-van-hoa-qua-kien-truc-do-thi-va-canh-quan-sai-gon-cho-lon-xua-va-nay-20240730193700377.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)