การคืนกระดาษ

งานประดิษฐ์กระดาษแบบดั้งเดิมของเวียดนาม เช่น กระดาษโดะและกระดาษดอง เคยเสี่ยงต่อการสูญหายเนื่องจากกระดาษราคาถูกซึ่งเป็นสินค้าอุตสาหกรรมเข้ามาครองตลาด แต่ปัจจุบัน กระดาษโดะกำลังกลับมาได้รับความนิยมอีกครั้งด้วยความคิดสร้างสรรค์ของคนรุ่นใหม่ กระดาษเหล่านี้ทำให้กระดาษแบบดั้งเดิมของเวียดนามมีหน้าตาใหม่...

การค้นพบชิ้นส่วนเล็กๆ ของประเพณีอีกครั้ง

ในช่วงวันสุดท้ายของปี ดวนไทกุ๊กฮวงยุ่งมาก นอกจากจะสอนภาษาอังกฤษที่โรงเรียนแล้ว เธอยังทำงานจนถึงหลังเที่ยงคืนเกือบทุกคืนเพื่อทำตามคำสั่งซื้อจากทั่วประเทศและต่างประเทศ บ้านเล็กๆ ของเธอในตรอกเล็กๆ บนถนนด่งตั๊กมักเต็มไปด้วยไฟ พัดลม และหนังสือ แต่ทุกวันนี้กลับเต็มไปด้วยปฏิทิน การ์ดอวยพร และซองแดงสวยๆ ที่ทำจากกระดาษโดและกระดาษหวง บ้านคับแคบมากจนทุกครั้งที่เธอรับแขก เธอต้อง "เปลี่ยนสถานที่" ไปที่ร้านกาแฟ

ฮวงเล่าว่าโอกาสที่ทำให้เธอได้ทำกระดาษคือตอนที่เธอไปเรียนชั้นเรียนการกดดอกไม้แห้ง และครูก็ให้กระดาษแผ่นหนึ่งแก่เธอ ฮวงถือกระดาษสีอบอุ่นหยาบๆ ที่มีลวดลายแปลกๆ ขึ้นมา แล้วพูดขึ้นทันทีว่า “โอ้ ทำไมกระดาษถึงสวยได้ขนาดนี้”

กระดาษส่งคืน ภาพที่ 1 — ซองกระดาษสีแดงตกแต่งด้วยภาพวาดพื้นบ้านของ Doan Thai Cuc Huong ซึ่งเต็มไปด้วยวัฒนธรรมเวียดนาม

วันนั้นเป็นครั้งแรกที่ฮวงได้เรียนรู้เกี่ยวกับกระดาษเวียดนามแบบดั้งเดิมและได้ยินชื่อ “เกียโด” และ “เกียดูง” กระดาษประเภทนี้ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของชาวเวียดนามถือเป็นการ ค้นพบ ใหม่สำหรับฮวง และเธอก็รู้สึกสนใจทันที

“ตอนนั้น ฉันไม่รู้จักกระดาษโดเลย ฉันเคยได้ยินแต่ว่ากระดาษไดใช้วาดภาพดงโฮเท่านั้น ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ากระดาษไดคือกระดาษโดที่เคลือบอยู่ด้านบน ” ฮวงกล่าว

หลังจากทำการวิจัย Huong พบว่าการใช้ประโยชน์จากผลิตภัณฑ์กระดาษแบบดั้งเดิมยังมีจำกัดและไม่ทั่วถึง นอกจากศิลปินบางคนที่ใช้กระดาษเป็นวัสดุในการวาดภาพแล้ว ยังมีคนรุ่นใหม่จำนวนหนึ่งในรุ่น 9X เช่นเดียวกับเธอที่ใช้กระดาษ Do เป็นวัตถุดิบในการผลิตหัตถกรรม อย่างไรก็ตาม การเข้าถึงกระดาษ Do นั้นมีเพียงแค่ในระดับ "การบริโภคขั้นพื้นฐานที่สุด" เช่น การทำสมุดบันทึก ปฏิทิน หรือการพับกระดาษแบบโอริงามิของญี่ปุ่น ในขณะเดียวกัน ในญี่ปุ่น เกาหลี ไทย และอินโดนีเซีย ก็มีกระดาษแบบดั้งเดิมเช่นกันและใช้ประโยชน์จากมันได้ดีมาก ทำไมเวียดนามจึงมีกระดาษที่สวยงามเช่นนี้แต่ไม่ได้ถูกนำไปใช้ประโยชน์ หรือพูดให้ชัดเจนกว่านั้นคือ ไม่มีการนำไปใช้ประโยชน์ "อย่างเต็มที่" ไม่เต็มที่?

Huong ต่อสู้กับความคิดนั้นมาโดยตลอด ในปี 2021 เธอใช้เวลา 5 เดือนในการคิดและทดลองกับกระดาษ dó ว่า "ต้องทำอะไรและต้องทำอย่างไร" ยิ่งเธอเรียนรู้มากขึ้น เธอก็ยิ่งค้นพบสิ่งที่ไม่คาดคิดมากขึ้นและมีไอเดียใหม่ๆ เกิดขึ้น จนถึงตอนนี้ Huong ได้ลองใช้กระดาษ dó กับผลิตภัณฑ์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากวัฒนธรรมเวียดนามดั้งเดิม เช่น พัดกระดาษ โคมไฟตกแต่ง หนังสือที่ฝังใบโพธิ์ เป็นต้น

ฮวงสารภาพว่าเธอรักประวัติศาสตร์และตั้งใจจะเรียนตั้งแต่สมัยมัธยมปลาย แต่ด้วยเหตุผลบางประการ เธอจึงเปลี่ยนงานเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ ตอนนี้ เธอได้กลับมาสนใจประวัติศาสตร์อีกครั้งด้วยความช่วยเหลือของกระดาษโด และสามารถนำรูปแบบศิลปะพื้นบ้านที่ค่อยๆ เลือนหายไปกลับมาได้ ตัวอย่างเช่น ในโคมไฟ ฮวงเลือกธีมจากภาพวาดพื้นบ้านของดงโฮ เช่น Vinh quy bai to, Dam cuoi chuot, เรื่องราวเกี่ยวกับละครเติงเฌอ หรือลวดลายบนกลองสำริด... มีโคมไฟกระดาษที่เธอทำขึ้น โดยเน้นที่ดอกบัวและใบไม้ที่ตกแต่งด้วยเทคนิคการแกะสลักกระดาษ โคมไฟอีกชิ้นในคอลเลกชันตกแต่งด้วยดอกไม้แห้งที่วาดด้วยใบครามและพื้นหลังสีเหลืองอ่อนที่ทำจากการ์ดีเนีย หรือเหมือนกับปฏิทิน "Luc meao doi do" ของปีแมว แมวถูกวาดอย่างมีชีวิตชีวาและน่ารักมากโดยเล่นกับดอกโด ใบดอง หรือมัดใยกล้วย

“ ผมไม่คิดว่ามันจะเป็นอะไรที่สำคัญหรือเป็นข้อความสำคัญอะไร มันเป็นเพียงชิ้นส่วนเล็กๆ ของประเพณีที่ใส่เข้าไปในสิ่งของ และสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เหล่านั้นจะคงอยู่ตลอดไป จนบางครั้งผู้คนจะคิดและตระหนักว่า ฉันคิดว่าฉันเคยเห็นสิ่งนั้นที่ไหนมาก่อน” ฮวงสารภาพ

ขายเรื่องราว “โปรโมท” สินค้า

ต่างจากคนส่วนใหญ่ สำหรับผลิตภัณฑ์แต่ละชิ้นที่ฮวงผลิต เธอมี "สูตร" ทั่วไป ซึ่งก็คือการคิดไอเดียขึ้นมา แล้วปั้นทุกอย่างในหัวของเธอ ตั้งแต่รูปทรง ขนาด ไปจนถึงการผสมผสานวัสดุ จากนั้นจึงเริ่มลงมือทำ เธอไม่ได้ร่างภาพไว้ล่วงหน้า ดังนั้นขั้นตอนการพิจารณาไอเดียจึงสำคัญที่สุด ฮวงกล่าวว่ามีบางครั้งที่เธอนั่งอยู่ตรงนั้นครึ่งวัน ผู้คนคิดว่าเธอไม่ได้ทำอะไรเลย แต่ที่จริงแล้ว ในเวลานั้น เธอได้ปล่อยให้จิตใจของเธอได้รีเซ็ตและสร้างไอเดียใหม่ขึ้นมา " นั่นคือช่วงเวลาที่ฉันใช้พลังงานมากที่สุด นั่งอยู่เฉยๆ แต่รู้สึกเครียดและเหนื่อยมาก " ฮวงเล่า

กระดาษส่งคืน ภาพที่ 2 — ดวน ไทย กุก ฮวง ชวนเด็กๆ “เล่น” กระดาษในเวิร์กช็อป ภาพโดย: ดินห์ จุง

เนื่องจาก “การลงทุน” มหาศาลเช่นนี้ ผลิตภัณฑ์ที่เด็กสาวคนนี้ทำจึงมีความพิถีพิถัน ประณีต และมักจะไม่ซ้ำใคร สมกับเป็นงานศิลปะ ฮวงกล่าวว่าเมื่อถือสมุดโน้ตที่ทำจากกระดาษโดะ ลูกค้าคนหนึ่งอุทานว่าสมุดเล่มนั้นสวยมากจนไม่กล้าเขียนลงไป ฮวงต้อง “ทำให้ลูกค้ามั่นใจ” ว่าพวกเขาสมควรใช้สมุดเล่มนี้ สามารถเขียนไดอารี่ได้ และหลังจากใช้แล้ว พวกเขาจะเก็บมันไว้เป็นของที่ระลึก

เมื่อไม่นานมานี้ Huong ไม่เพียงแต่ทำหัตถกรรม แต่ยังทดลอง "ปรับปรุง" กระดาษ dó และ dương ด้วย Huong ยอมรับว่าเธอเป็นคนเรื่องมากที่ใส่ใจในรายละเอียด เธอจึงไปที่โรงงานผลิตกระดาษและทำงานร่วมกับช่างฝีมือเพื่อสร้างแผ่นกระดาษที่ตอบโจทย์ความต้องการของเธอเอง เด็กสาวได้ทดลองโดยการนำเปลือก dó แกลบ หรือเส้นใยกล้วยมาผสมกับกระดาษเพื่อสร้างแผ่นกระดาษพิเศษที่มีลวดลายสะดุดตา ซึ่งเธอเรียกว่ากระดาษ "dó vein" นอกจากนี้ เธอยังทดลองอย่างกล้าหาญในการย้อมสีกระดาษโดยนำดินจากพื้นที่ชนบทใน Hòa Bình มาใช้เป็นวัสดุระบายสี โคมไฟที่เคลือบด้วย "สีดิน" นั้นแตกต่างกันมาก ยิ่งสีเข้มและเก่ามากเท่าไร สีก็จะยิ่งดูสวยงามมากเท่านั้น

ฮวงพูดอย่างตรงไปตรงมาว่าเงินมีความสำคัญกับเธอมาก เพราะเธอต้องทำทุกอย่างด้วยตัวเองเมื่อเริ่มต้นธุรกิจ อย่างไรก็ตาม เมื่อเธอสร้างงานขึ้นมา เธอก็ดูเหมือนจะลืมความกังวลทั้งหมดไป ในเวลานั้น เธอทำงานราวกับถูกทรมาน บางครั้งไม่กินอะไรเลยตลอดทั้งวัน เพียงเพื่อสนองความต้องการของเธอ เมื่อเธอทำเสร็จ เห็นผลิตภัณฑ์ที่ผลิตแล้วรู้สึกพอใจ รู้สึก "พอใจ" เธอจึงยอมให้ตัวเองได้พักผ่อนและผ่อนคลาย

แม้จะแบ่งปันเพิ่มเติมโดยยอมรับว่าสินค้าที่ขายนั้น “ไม่ถูก” แต่สาวน้อยก็ยังมั่นใจว่ายังมีคนรออยู่อีกมาก เพราะทุกๆ วันจะมีคนส่งข้อความมาถามว่า “เมื่อไหร่จะมีสินค้าใหม่เข้ามา” สาวน้อยที่เต็มไปด้วยบุคลิกคนนี้ยังปฏิเสธทุกคำแนะนำในการขยายขนาดการผลิต เธอต้องการควบคุมทุกขั้นตอนด้วยตัวเอง ตั้งแต่การคิดไอเดีย การผลิตสินค้าเอง และการส่งมอบสินค้าให้ลูกค้าด้วยตัวเอง

“ มีการเชิญชวนให้ฉันขายผลิตภัณฑ์ของฉันในย่านเมืองเก่าฟรีหลายครั้ง ฉันรู้ว่าจะมีลูกค้าจำนวนมากที่นั่น ชาวต่างชาติจำนวนมากที่เข้ากับรสนิยมผลิตภัณฑ์ของฉันได้ดี แต่มีพนักงานขายเพียงไม่กี่คนที่นั่น พวกเขาเพียงแค่ทำหน้าที่ส่งมอบผลิตภัณฑ์ให้กับลูกค้าและเก็บเงิน สำหรับฉัน การขายผลิตภัณฑ์เป็นเรื่องรอง การขายเรื่องราวเป็นสิ่งสำคัญที่สุด ผลิตภัณฑ์แต่ละชิ้นที่ฉันทำมีเรื่องราวอยู่เบื้องหลัง เป็นสิ่งที่ฉันเท่านั้นที่เข้าใจและบอกเล่า ฉันไม่ได้ขายผลิตภัณฑ์เพียงอย่างเดียว แต่ยังขายเรื่องราวที่เกี่ยวข้องด้วย ” ฮวงกล่าวสรุป

วู

แหล่งที่มา