เล่าเรื่องฮอยอันจากภาพถ่าย

ช่างภาพต่างชาติและช่างภาพเวียดนามมีความแตกต่างกันเล็กน้อยในมุมมองและถ่ายทอดภาพฮอยอันผ่านเลนส์ ตั้งแต่ความแตกต่างทางวัฒนธรรม แนวทางศิลปะ ไปจนถึงเป้าหมายในการถ่ายภาพ แต่ละคนล้วนสร้างสรรค์ผลงาน “ฮอยอัน” ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว

ฮอยอันผ่านเลนส์ของควินน์ ไรอัน แมททิงลีย์

ดินแดนมหัศจรรย์แห่งการถ่ายภาพ

Zoë Angelis วัย 25 ปี นักออกแบบเว็บไซต์ ผู้ช่วยฝ่ายผลิต ช่างภาพ และผู้สร้างภาพยนตร์จากเยอรมนี เคยมาเยือนฮอยอันและตกหลุมรักดินแดนที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวนี้

โซอี้กล่าวว่าเมืองโบราณของฮอยอันดึงดูดทั้งชาวเวียดนามและชาวต่างชาติ ซึ่งแต่ละคนต่างก็นำงานฝีมือที่เป็นเอกลักษณ์ของตนเองมาด้วย การที่มีช่างฝีมือมากมายอยู่ในที่เดียวทำให้เมืองนี้กลายเป็นสถานที่ถ่ายภาพวัฒนธรรมที่ยอดเยี่ยม

ในเวลาเดียวกัน ช่างภาพ ท่องเที่ยว สามารถถ่ายภาพฉากต่างๆ มากมายในและรอบๆ ฮอยอัน ตั้งแต่ตัวเมืองเก่าไปจนถึงชายหาด ภูเขา และแม้แต่ดานังสมัยใหม่ในบริเวณใกล้เคียง

ฮอยอันผ่านเลนส์ของควินน์ ไรอัน แมททิงลีย์

อย่างไรก็ตาม โซอี้ไม่ชอบคนเยอะ ดังนั้นเมื่อมาถึงเมืองเก่าครั้งแรกและเห็นนักท่องเที่ยวจำนวนมาก เธอจึงรู้สึกอึดอัดเล็กน้อย ช่วงเวลาที่มีความหมายที่สุดสำหรับเธอคือการได้เพลิดเพลินกับอาหารค่ำริมชายหาด และดูกลุ่มคนท้องถิ่นเล่นฟุตบอล ขณะที่บางครอบครัวกำลังเล่นน้ำ

เป็นฉากที่เงียบสงบและสมจริง ทำให้โซอี้นึกขึ้นได้ว่าเมืองไม่ได้สวยงามเพียงเพราะมีสถานที่สำคัญที่มีชื่อเสียงเท่านั้น แต่ยังสวยงามเพราะผู้คนที่ทำให้เมืองนี้มีชีวิตชีวาอีกด้วย

ด้วยเหตุนี้ ภาพถ่ายของโซอี้จึงมักเน้นไปที่ผู้คนมากกว่าสถาปัตยกรรมหรือภูมิทัศน์ คนแรกที่เธอต้องการบันทึกผ่านเลนส์คือชายชราที่ขายโคมไฟให้กับลูกค้า

สิ่งนี้ทำให้เธอคิดถึงความคล้ายคลึงที่คุ้นเคยและเป็นมนุษย์มาก: คนแก่ที่ขายลอตเตอรี่ในไซง่อน ซึ่งเธออาศัยและทำงานอยู่เป็นเวลา 5 ปี

สำหรับ Alyona Kuznetsova ช่างภาพชาวรัสเซีย ไฮไลท์ของทริปฮอยอันของเธอคือเจดีย์ Ba Mu เธอบรรยายว่ามันคือรักแรกพบ!

สถาปัตยกรรม สภาพแวดล้อม... รวมกันแล้วสร้างภาพที่งดงาม เธอใช้เวลาอยู่ที่นั่นหลายชั่วโมง เพลิดเพลินและพยายามเก็บภาพความงามนั้นเอาไว้

อีกช่วงเวลาหนึ่งที่ประทับใจ Alyona คือตอนที่เธอถ่ายภาพเด็กๆ กำลังเล่นอยู่หลังกำแพงวัดใกล้โรงเรียน เป็นช่วงเวลาที่ไม่ได้เตรียมการอะไรไว้ล่วงหน้า เผยให้เห็นถึงความไร้เดียงสาของเด็กๆ ในท้องถิ่น

ในปี 2022 อลีโอน่ามีโอกาสเข้าร่วมเทศกาล ดนตรี ที่ฮอยอันในเดือนมิถุนายน งานนี้จุดประกายความสนใจของเธอในการบันทึกบรรยากาศอันมีชีวิตชีวาของฮอยอัน การผสมผสานระหว่าง ดนตรี วัฒนธรรม และภูมิทัศน์ กลายเป็นเสน่ห์ดึงดูดใจเธออย่างมาก

ฮอยอันผ่านเลนส์ของควินน์ ไรอัน แมททิงลีย์

Alyona เล่าว่าสำหรับเธอ การถ่ายภาพคือการบอกเล่าเรื่องราว และฮอยอันก็มีเรื่องราวอันเข้มข้นที่จะบอกเล่า: “ผ่านรูปถ่ายของฉัน ฉันพยายามจับภาพการผสมผสานอันเป็นเอกลักษณ์ของอิทธิพลของเวียดนาม จีน และญี่ปุ่น ที่ประกอบกันเป็นวัฒนธรรมของสถานที่แห่งนี้”

ฉันยังอยากแสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นของชุมชนในเขตเมืองเก่า ซึ่งคนท้องถิ่นยังคงอาศัยและทำงานอยู่ ฉันหวังว่าจะบันทึกเรื่องราวชีวิตประจำวันและประเพณีต่างๆ ไว้ เพื่อให้ผู้คนได้สัมผัสถึงความเป็นฮอยอันแท้ๆ” อลีโอนากล่าว

ตอนนั้น ฮอยอันเปรียบเสมือนลมหายใจแห่งความสดชื่นของอัลโยนา เนื่องจากไม่มีนักท่องเที่ยวมากนัก เธอจึงรู้สึกว่าฮอยอันเป็นของเธอทั้งหมด เธอสามารถเดินเที่ยวและสัมผัสบรรยากาศที่นั่นได้อย่างแท้จริง

ควินน์ ไรอัน แมททิงลี่ และลูกสาว

การค้นพบใหม่

“คุณคิดอย่างไรกับมุมมองของช่างภาพต่างชาติที่นำบรรยากาศใหม่มาสู่ฮอยอัน” ฉันถาม

โซอี้ตอบว่า “ในฐานะชาวต่างชาติ คุณมีแนวโน้มที่จะหลงทางมากกว่า ภาพถ่ายโคมไฟสุดคลาสสิกของฮอยอันก็สวยงาม แต่เมืองนี้ยังมีสิ่งที่น่าสนใจมากกว่านั้นอีกมาก

เมื่อช่างภาพชาวต่างชาติกล้าที่จะออกสำรวจนอกพื้นที่ท่องเที่ยว สำรวจซอกซอยที่ซ่อนอยู่ หรือถ่ายภาพชีวิตประจำวันตามชายหาดในท้องถิ่น (ใช่แล้ว ฮอยอันก็มีเช่นกัน) พวกเขาจะเผยให้เห็นด้านที่แท้จริงยิ่งขึ้นของเมืองที่คนในท้องถิ่นอาจมองข้ามไป

เห็นด้วยกับโซอี้ อลีโยนายังบอกอีกว่า “นอกฮอยอันมีหมู่บ้านน่าทึ่งอยู่มากมาย เช่น กามถั่น และจ่าเกว๋ พวกมันเป็นอัญมณีที่ซ่อนเร้น! คุณจะได้สัมผัสกับวิถีการทำเกษตรแบบดั้งเดิมและวิถีชีวิตชนบท ซึ่งจะทำให้คุณมองเห็นวัฒนธรรมท้องถิ่นในมุมมองที่แตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง ชนบทก็สวยงามตระการตา ทุ่งหญ้าเขียวขจีและทิวทัศน์ที่เงียบสงบ... มันคือความฝันของช่างภาพ!”

ควินน์ ไรอัน แมททิงลี เล่าถึงการมาเยือนฮอยอันครั้งแรกในปี 2008 ว่า “ผมได้พบกับชายคนหนึ่งในเมืองเก่า จากนั้นก็ติดตามเขาไปยังหมู่บ้านที่ห่างไกลจากตัวเมือง ภรรยาของเขาเลี้ยงอาหารอร่อยๆ ให้เรา และเราก็ได้สำรวจพื้นที่รอบๆ บ้านของเขา ผมถ่ายรูปที่ผมชอบมาก และตั้งแต่นั้นมา ฮอยอันก็อยู่ในความทรงจำของผมเสมอ”

ไม่กี่ปีที่ผ่านมา ครอบครัวของควินน์ตัดสินใจย้ายมาอยู่ที่ฮอยอันเพื่อให้ลูกสาวตัวน้อยได้ออกไปสำรวจธรรมชาติอย่างอิสระ ควินน์เล่าเพิ่มเติมถึงเหตุผลที่เลือกฮอยอันเป็นที่อยู่อาศัยว่า “ฮอยอันและเวียดนามตอนกลางเป็นพื้นที่ที่ยอดเยี่ยมสำหรับช่างภาพอย่างแท้จริง เพราะมีสิ่งที่น่าสนใจมากมายให้ชมและบันทึกภาพ”

ตั้งแต่พื้นที่ชายฝั่ง หมู่บ้านชนบท หมู่บ้านชาวประมง และอู่ต่อเรือ ไปจนถึงภาพของชาวนาที่ทำงานในไร่นา แต่ละฤดูกาลและช่วงเวลาของปีล้วนมีสิ่งพิเศษให้สำรวจและบันทึกลงในภาพถ่ายอันเป็นเอกลักษณ์

ฉันเป็นช่างภาพที่หลงใหลการถ่ายภาพบุคคล และเช่นเดียวกับทุกที่ในเวียดนาม ผู้คนที่ฉันพบล้วนเป็นมิตรและเปิดใจให้เราเข้าไปเยี่ยมชม สังเกต และถ่ายภาพ

ฉันต้องฝึกปรับตัวให้เข้ากับสำเนียงคนกวางนามสักหน่อย แต่เมื่อพวกเขาเข้าใจฉัน ฉันก็เข้าใจพวกเขา หรือแม้แต่ทำให้พวกเขาหัวเราะและยิ้มเมื่อพยายามพูด ช่วงเวลาเหล่านั้นก็เป็นช่วงเวลาที่น่าจดจำเสมอเมื่ออยู่หน้ากล้อง”

สำหรับช่างภาพต่างชาติ ฮอยอันเปรียบเสมือนสิ่งมหัศจรรย์แห่งตะวันออก พวกเขามักมองเมืองนี้ด้วยสายตาที่เปี่ยมไปด้วยความประหลาดใจและความปรารถนาที่จะสำรวจ บ้านเรือนโบราณ โคมไฟหลากสีสัน แม่น้ำอันเงียบสงบ ชายหาดอันเงียบสงบ สีสันและผู้คน... ล้วนนำพาความแปลกใหม่และความแปลกตามาสู่พวกเขา

มุมมองนี้เองที่ทำให้พวกเขามุ่งเน้นไปที่องค์ประกอบที่เป็นสัญลักษณ์ ความแตกต่างในการรับรู้และการแสดงออกไม่เพียงแต่ช่วยเสริมสร้างมุมมองของเมืองนี้เท่านั้น แต่ยังตอกย้ำว่าภาพถ่ายแต่ละภาพคือภาพสะท้อนของความรู้สึกส่วนบุคคลและมุมมองทางวัฒนธรรม ฮอยอันมีมิติที่หลากหลาย จึงสามารถบอกเล่าเรื่องราวและเข้าถึงหัวใจของผู้คนได้เสมอ ไม่ว่าพวกเขาจะมาจากที่ใดก็ตาม

ที่มา: https://baoquangnam.vn/ke-chuyen-hoi-an-tu-anh-3157183.html