ด้วยความที่เป็นคนเข้ากับคนง่าย มีวงสังคมค่อนข้างกว้างในวงการเพลง นักแสดงคิมดุงจึงชวนผมไปสถานที่ที่เธอกับนักร้อง วาย แจ็ค อารุล และวงดนตรีกำลังเตรียมตัวแสดง นานมากแล้วที่ผู้ชายคนนี้ไม่ได้ออกจากหมู่บ้านเพื่อกลับมา ฮานอย
 |
| นักร้อง ย.แจ็ค อรุล. |
ด้วยหลงใหลในน้ำเสียงที่ดุดันและทรงพลังของเขามาตลอดจากเพลง "ตามหากล่อมตะวัน" (Y Phon Ksor) ไปจนถึงน้ำเสียงอันเร่าร้อนและน่าหลงใหลของเขาจากเพลง "รักบนที่สูง" (Tran Tien) ที่ได้รับรางวัลเหรียญทองจากการประกวดร้องเพลงอาเซียน... ฉันจึงตอบรับทันที
ความเป็นชนบทของชาวเอเด
น่าแปลกที่โดยไม่ได้เตรียมตัวใดๆ ผมได้ยินเสียงคุ้นเคย เสียงดุจเสียงไฟป่าเดียวกันจากที่ราบสูงอันกว้างใหญ่ไพศาล บัดนี้กำลังร้องเพลงอย่างเร่าร้อนในเพลง Who is with Who (Trinh Cong Son)... เด็กชายเอเดสวมหมวกสักหลาดปีกกว้าง มอบความเรียบง่ายและความอ่อนโยน สัมผัสหัวใจของศิลปินชาวฮานอยทุกคนที่มาชมการแสดงและเพื่อนๆ ของเขา คืนที่ฮานอยดูเหมือนจะเงียบสงบลง เพื่อที่จะได้ฟังเสียงร้องของเด็กชายจากที่ราบสูงตอนกลางอันยิ่งใหญ่อย่างเต็มที่
หลังจากร้องเพลงของ Trinh Cong Son จบ เขาก็วางกีตาร์ลง เสียงของเขาแผ่วเบาลง “การร้องเพลงของคุณ Son นี้ ยิ่งทำให้ผมคิดถึงเขามากขึ้นไปอีก ผลงานของคุณ Trinh Cong Son เปรียบเสมือนภาพวาดที่ถ่ายทอดชีวิตของ Y Jack คุณ Son ช่างใจดีเหลือเกิน! ตอนที่เขาป่วย เขาก็ผอมมาก เราแค่นั่งบนเบาะหนาๆ นวดมือและเท้าให้กัน”
น้อยคนนักที่จะรู้ว่านักร้อง Y Jack Arul และนักดนตรี Trinh Cong Son เป็นพี่น้องที่สนิทสนมกัน มีวันเกิดวันเดียวกัน และเคยฉลองวันเกิดร่วมกันสองครั้ง Y Jack Arul เล่าว่า “คุณ Son ถือว่าผมเป็น “น้องชายทางจิตวิญญาณ” ของเขา เขามักจะเรียกชื่อผมอย่างสนิทสนมเสมอ “คุณ Son พูดว่า Y Jack… แค่นั้นเอง หลังจากพูดคุยกันเสร็จ เราก็เล่นดนตรีและร้องเพลง คุณ Son มีที่สำหรับพบปะกับพี่น้อง แต่งเพลง วาดภาพ… และนั่งดื่มไวน์”
นั่นคือห้องเขียนหนังสือ มีผนังกระจกพร้อมระบบน้ำที่ใช้สร้างฝน ทำให้รู้สึกเหมือนมีเสียงฝนตกตลอดเวลา มีกระดิ่งอยู่ในห้อง เมื่อเบียร์หมดก็จะสั่นแบบนี้ เมื่อน้ำแข็งหมดก็จะสั่นแบบนั้น คุณซอนบอกว่าไม่อยากบอกให้คนรับใช้ทำอย่างนั้นอย่างนี้ แต่แค่อยากจะสั่นกระดิ่งตามจังหวะของตัวเอง โดยใช้ดนตรีแทนคำพูด เพราะเขาเห็นคุณค่าของทุกคนมาก เขาก็แค่กดกระดิ่งโดยไม่ต้องสั่งหรือพูดอะไร
เรื่องราวเต็มไปด้วยเรื่องราวขึ้นๆ ลงๆ ผมเพิ่งรู้ว่า ย. แจ็ค อารุล เป็นลูกชายของอามา ฮริน ผู้เฒ่าผู้แก่ในตำนาน ผู้ซึ่งข้ามทุ่งราบม'ดรัคเพื่อตามหา "ดินแดนแห่งพันธสัญญา" และสร้างหมู่บ้านอาโกฮดง ซึ่งเป็นหมู่บ้านต้นแบบของชาวเอเดในบวนมาถวต หมู่บ้านนี้ยังเป็นหมู่บ้านที่ปรากฏในบันทึกความทรงจำเรื่อง "Barefoot" ของนักเขียนเหงียนหง็อก ซึ่งผมชอบมาก บางทีเขาอาจสืบทอดความแข็งแกร่งและผืนป่าอันกว้างใหญ่มาจากพ่อ เสียงร้องของเขาจึงทรงพลังและทรงพลังอย่างยิ่ง
ย.แจ็ค อารุล เล่าว่า “ช่วงโควิด-19 ผมอยู่ในหมู่บ้านและสอนลูกหลานร้องเพลง ปัจจุบันคนหนุ่มสาวร้องเพลงได้หลายเพลง แถมยังแต่งเพลงเองบนคอมพิวเตอร์ได้อย่างคล่องแคล่วอีกด้วย… แต่ทำไมพวกเขาถึงร้องเพลง KUT ซึ่งเป็นทำนองพื้นบ้านของชาวเอเดของเราได้อย่างมีคุณภาพไม่ได้ล่ะ? คำว่า KUT แปลว่า บอกเล่า ร้องเพลงแบบดิบๆ ตรงไปตรงมา… แต่ตอนนี้มีคนร้องได้น้อยคนนัก ผมจึงวนเวียนอยู่ในหมู่บ้านมาตลอด ตั้งแต่นั้นมา หลังโควิด-19 ผมก็มอบหมายงานนี้ให้ ย.นีออน พี่เขยของผม”
ปรากฏว่าคุณภาพเสียงของเขาที่เราเพิ่งได้ยิน ทุ้มลึกและดิบเถื่อน นั้นคือคุณภาพแบบชาวกูตของชาวเอเด เรียบง่าย ซื่อสัตย์ ร้องเพลงราวกับเล่าเรื่องราว ยิ่งลึกซึ้งยิ่งขึ้นไปอีกเมื่อคุณภาพแบบชาวกูตผสานเข้ากับชีวิตที่ขึ้นๆ ลงๆ ในฐานะลูกชายของผู้ใหญ่บ้านในตำนาน เกิดมาท่ามกลางระเบิดและกระสุนปืนลูกหลง เติบโตท่ามกลางความหนาวเหน็บของป่าและความอบอุ่นของเสียงหัวเราะที่กินมันเทศและมันสำปะหลัง
คุณภาพกัตที่เขาเป็นห่วงตอนนี้คือร้องเพลงให้เด็ก ๆ ในหมู่บ้านโดยเฉพาะ พวกเขาร้องเพลงแบบนักร้องตามท้องถนนทั่วไป "ผิวเผินและไม่มีเนื้อหา"
 |
| นักร้อง Y Jack Arul นั่งตรงกลาง ถ่ายรูปเป็นที่ระลึกกับนักแสดง Kim Dung และวงดนตรีในฮานอย (ภาพ: MH) |
สารภายในในลมหายใจภายนอก
ฉันเคยเจอเขาหลายครั้งในคอนเสิร์ตของนักดนตรีชื่อดัง แต่บ่อยครั้งที่ตามเขาไม่ทัน ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าเวลาเห็นเขา เขามักจะหลีกเลี่ยงสื่อเสมอ ยกเว้นครั้งนี้ที่ฮานอย ฉันเข้าไปใกล้เขาเกินกว่าจะออกไปได้
น้ำเสียงของเขาอ่อนโยนและอบอุ่น “แล้วสาวฮานอยมาจากหนังสือพิมพ์ไหน? แล้วจะถามอะไรล่ะ? หนังสือพิมพ์กระทรวง การต่างประเทศ ? ฉันยังจำการประกวดร้องเพลงอาเซียนที่ฮานอยได้ วันนั้นฉันร้องเพลงสองเพลง คือ เพลงฝันถึงแดนไกล (ฟู้กวาง) และเพลงรักแห่งทุ่งหญ้า (เถรเตี๊ยน) มีประเทศที่เข้าร่วมประกวดถึง 10 ประเทศ แต่จนถึงตอนนี้ฉันยังจำเพลงพื้นบ้านลาวและกัมพูชาที่ไพเราะมาก โดยเฉพาะเพลงพื้นบ้านฟิลิปปินส์ ซึ่งไพเราะมาก เสียงร้องของนักร้องหญิงไพเราะมาก ทำนองก็ไพเราะแปลก ๆ…”
คราวนี้ที่ภาคเหนือ แจ็ค อารุล ไปเยี่ยมเพื่อนฝูงและญาติพี่น้อง และได้พบกับเล มินห์ เซิน น้องชายนักดนตรี เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับอัลบั้มแรกของเขา “ก่อนโควิด เราเกือบจะเสร็จแล้ว แต่การระบาดใหญ่ทำให้โปรเจกต์นี้ต้องหยุดชะงัก ครั้งนี้ผมไปฮานอยเพื่อทำงานต่อ หลังจากร้องเพลงมาครึ่งชีวิต หลายคนบอกว่าผมยังไม่โตพอที่จะทำอัลบั้มแบบนี้
คราวนี้เป็นอัลบั้มรวมเพลงของพี่น้อง ซึ่งประกอบด้วยเพลง 14 เพลงที่ผมและพี่ชายสามคน ได้แก่ ตรินห์ กง เซิน, ตรัน เตียน และเล มินห์ เซิน ผมเป็นน้องชายทางจิตวิญญาณของเซิน ตรัน เตียน และเล มินห์ เซิน ร่วมกันร้องเพลง "ดู ก้า" มาตลอดชีวิต และเล มินห์ เซิน เคยแต่งเพลง "วอย กอง ตรัง" ในฐานะคนในหมู่บ้าน... ถ่ายทอดความรู้สึกของผมที่มีต่อหมู่บ้าน พูดถึงปัญหาสิ่งแวดล้อมที่ไม่เพียงแต่เวียดนามเท่านั้น แต่คนทั่วโลก ต่างให้ความสนใจ ผมยังได้ร้องเพลงในคืนดนตรีของเขาด้วย...
“เราได้เลือกเพลงที่เหมาะสม 14 เพลง ซึ่งใช้รูปแบบการร้องที่เน้นการสารภาพบาปมากขึ้น ผลงานของพี่น้องทั้งสามสะท้อนชีวิตในแบบที่มันเป็น เราต้องการทำอัลบั้มที่ถ่ายทอดแก่นแท้ของชาวเอเดและของพี่น้องทั้งสาม” นักร้อง Y Jack Arul กล่าว
เช่นเดียวกับแฟนๆ หลายคน วาย แจ็ค อารูล รอคอยมาเกือบครึ่งอาชีพนักร้องของเขาเพื่อรู้สึกว่าตัวเองถึงวัยที่เหมาะสมที่จะออกอัลบั้ม เขาหวังที่จะนำเสนอบทเพลงที่เต็มไปด้วยความกัต ความเรียบง่าย ลมหายใจแห่งเรื่องราว และหัวใจของกลุ่มชาติพันธุ์เอเด พร้อมซึมซับชีวิตและบทกวีของจิตวิญญาณของพี่น้องของเขา
เมื่อมองมาที่ฉัน เขายิ้มและมีแรงบันดาลใจ “โดยเฉพาะเพลง “Elephant without a Tail” ของ Le Minh Son นั้นมีความทันสมัยและสามารถแปลเป็นภาษาอังกฤษได้ เพื่อให้ผู้คนในและต่างประเทศสามารถร้องเพลงเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อมได้”
การอำลา Y Jack Arul ทำให้เขาต้องละทิ้งพื้นที่และเวลาทางศิลปะเพื่อให้เขาทำโปรเจกต์ของเขาให้สำเร็จลุล่วง ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่งกับการแบ่งปันของเขา เช่นเดียวกับความหายากของ KUT ในเสียงร้องของหมู่บ้าน Ede ของเขา แนวทางการทำดนตรีของ Y Jack Arul ก็มีความโดดเด่นและมีความรับผิดชอบสูงเช่นกัน โดยไม่ไล่ตามสิ่งใด ค่อยๆ ช้าๆ มันจะมาและมาอย่างน่าเชื่อถือ ฉันเชื่อว่าความคาดหวังของเขาจะเป็นจริงในอนาคตอันใกล้นี้
นักร้อง Y Jack Arul เคยติดตามศิลปิน Y Moan ไปร้องเพลงตามหมู่บ้านต่างๆ ในปี 1994 เขาได้เข้าร่วมคณะ Dak Lak Song and Dance Troupe และกลายเป็นหนึ่งในกำลังหลักของคณะ แม้ว่าในขณะนั้นเขาจะไม่เคยเรียนโรงเรียนดนตรีใดๆ เลยก็ตาม ในปี พ.ศ. 2539 วาย แจ็ค อารุล ถูกส่งไปเรียนที่วิทยาลัยดนตรีนครโฮจิมินห์ (ดนตรีขับร้องระดับกลาง) เขาได้เรียนและร้องเพลงไปพร้อมๆ กัน จากนั้นจึงได้เข้าร่วมกับศูนย์ดนตรีแสงนครโฮจิมินห์ ในปี พ.ศ. 2540 วาย แจ็ค เก็บกระเป๋าและเข้าร่วมการแข่งขันร้องเพลงโทรทัศน์แห่งชาติ หลังจากชนะรางวัลชนะเลิศในภูมิภาคที่ราบสูงตอนกลาง เขาก็เข้าร่วมการแข่งขันระดับประเทศและคว้ารางวัลชนะเลิศอันดับที่ 3 นับแต่นั้นมา ผู้ชมทั่วประเทศต่างรู้จักวาย แจ็ค ในฐานะเสียงใหม่ของที่ราบสูงตอนกลาง ในปี พ.ศ. 2541 วาย แจ็ค ได้รับเลือกให้เข้าแข่งขันในงาน Hanoi - ASEAN Golden Voice Festival และได้รับรางวัล Gold Prize |
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)