ใต้พระอาทิตย์ตกดิน

หน่วยของเราได้ปฏิบัติภารกิจค้นหาศพทหารอาสาสมัครชาวเวียดนามที่เสียชีวิตในสมรภูมิกัมพูชาตลอดหลายปีที่ผ่านมาเป็นเวลาหลายเดือนแล้ว

หน่วยของเราได้ปฏิบัติภารกิจค้นหาศพทหารอาสาสมัครชาวเวียดนามที่เสียชีวิตในสมรภูมิกัมพูชาตลอดหลายปีที่ผ่านมาเป็นเวลาหลายเดือนแล้ว

ภาพประกอบ: Pham Cong Hoang

ภูมิทัศน์เดิมเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา จึงเป็นเรื่องยากยิ่งที่จะระบุสถานที่ฝังศพของเหล่าวีรชน แม้จะได้รับการสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นจากมิตรสหายและผู้คนในหมู่บ้านและหมู่บ้านเล็กๆ ก็ตาม งานนี้เป็นงานหนักมาก เพราะแดดจ้าและฝนตกหนักในช่วงบ่าย แต่เราตระหนักถึงความรับผิดชอบต่อสหายผู้เสียสละเพื่อสันติภาพของประเทศชาติ ต่อหน้าที่อันสูงส่งระหว่างประเทศ ดังนั้นความยากลำบากทั้งหมดจึงเป็นเพียงเครื่องชี้วัดความอดทนของเรา

จอบแต่ละตัวที่มุดลงไปในดินคือแสงแห่งความหวังที่ข้าจะได้พบหลุมศพของเจ้า ส่วนข้าเองก็แอบหวังว่าจะได้พบหลุมศพของหญิงสาวผู้งดงามและน่ารัก นั่นคือรักแรกพบของข้าที่จากไปบนผืนแผ่นดินนี้ หลังจากการค้นหาครั้งใหญ่ถึงสองครั้ง ได้พบร่างของนางเกือบ 400 ร่าง แต่ส่วนใหญ่ไม่สามารถระบุตัวตนได้ ดังนั้นความหวังที่จะพบหลุมศพของนางจึงริบหรี่ยิ่งนัก

ขณะที่ดูเหมือนจะสิ้นหวัง หลุมศพสุดท้ายที่ขุดในวันนั้นใต้ต้นลาเกอร์สตรูเมียดอกสีม่วงริมลำธารกลับกลายเป็นหลุมศพของเธออย่างแท้จริง ฉันพูดไม่ออกเมื่อถือของที่ระลึกที่เคยมอบให้ธูซวงเมื่อนานมาแล้ว นั่นคือแหวนเงินสลักอักษรสองตัวแรกของชื่อเรา โอ้พระเจ้า! นานหลายสิบปีแล้ว
ปีที่แล้ว...

ในฤดูฝนปี 2521 สงครามที่ชายแดนตะวันตกเฉียงใต้กำลังถึงจุดสูงสุด ผมได้รับบาดเจ็บระหว่างการไล่ล่าข้าศึกและถูกส่งไปรักษาตัวด้านหลัง คิดถึงบ้านเกิด คิดถึงแม่ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งคิดถึงคนรัก ประกอบกับแววตาที่มองโลกในแง่ร้าย บางครั้งผมก็รู้สึกท้อแท้ แต่แล้วช่วงเวลาแห่งความอ่อนแอเหล่านั้นก็ผ่านไป เมื่อผมตระหนักว่าตัวเองโชคดีกว่าเพื่อนร่วมรบ คิดแล้วก็เผลอหลับไปโดยไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ พอตื่นขึ้นมาก็ได้ยินเสียงผู้หญิงร้องไห้เบาๆ ข้างหู มือของคนนั้นก็วางอยู่บนอก ผมสัมผัสเบาๆ แล้วคนนั้นก็คว้ามือผมไว้แล้วสะอื้นไห้ “พี่ชาย! ตื่นแล้ว! ผมมาแล้ว! ทูซวงของผมมาแล้ว!” ผมงุนงงราวกับคนในฝัน ปากพึมพำและพูดไม่ออก ผมไม่อยากจะเชื่อเลยว่าหล่อนอยู่ที่นี่ แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องจริงก็ตาม เมื่อช่วงเวลาแห่งความสุขและความเศร้าผ่านไป เธอตรวจดูบาดแผลของฉันและเล่าให้ฉันฟังอย่างอารมณ์ดีถึงช่วงเวลาที่เราแยกจากกันและเหตุใดเธอจึงอยู่ที่นี่

หลังจากวันที่คุณจากไป ฉันรู้สึกภูมิใจในเพื่อนๆ มาก แต่ก็เศร้าใจมากเช่นกัน ในคืนเดือนหงาย ฉันนั่งเล่นกีตาร์คนเดียว ร้องเพลงที่คุณสอน คิดถึงคุณมาก ฉันได้รับจดหมายของคุณเพียงครั้งเดียว และตอบกลับไปหลายสิบครั้ง แต่ก็ไม่มีข่าวคราวใดๆ เลย ตอนแรกฉันโกรธคุณมาก แต่ยิ่งโกรธมากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งรู้สึกสงสารคุณมากขึ้นเท่านั้น เพราะฉันเข้าใจดีว่าไม่มีใครลำบากไปกว่าทหาร โดยเฉพาะในยามสงคราม ที่มีอันตรายแฝงอยู่เสมอ แล้วครั้งหนึ่ง ฉันได้ยินนายทหารคนหนึ่งในคณะแพทยศาสตร์ พูดถึงสถานการณ์สงครามชายแดน เกี่ยวกับหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ของคนหนุ่มสาวที่จะต้องรู้วิธีถือปืนเมื่อประเทศชาติต้องการ หลังจากครุ่นคิดอยู่หลายคืน ฉันก็สมัครเข้ารับราชการในสนามรบ แม้ว่าจะมีหลายคนพยายามขัดขวางก็ตาม

ฉันจากไปพร้อมกับความเชื่อมั่นว่าสักวันหนึ่งเราจะต้องได้พบกันในสนามรบ ตลอดหลายเดือนที่ฉันทำงานที่โรงพยาบาลแนวหน้าแห่งนี้ มีทหารที่บาดเจ็บถูกส่งตัวไปทุกวัน ฉันกังวลอยู่เสมอ หวังว่าเธอจะอยู่ท่ามกลางพวกเขาเพื่อที่ฉันจะได้เจอเธอ แต่ก็หวังว่าเธอจะไม่ได้อยู่ท่ามกลางพวกเขาเช่นกัน สองสามวันที่ผ่านมา ตอนที่ฉันไปรับยา ฉันรู้สึกราวกับว่าหัวใจกำลังลุกเป็นไฟ รู้สึกเหมือนมีเรื่องร้ายเกิดขึ้นกับเธอ แต่แล้วฉันก็รีบขจัดความคิดนั้นออกไป และหาเหตุผลมาว่าเพราะร่างกายของฉันขาดอาหารและความยากลำบาก จึงขอแค่สิ่งเล็กๆ น้อยๆ เพื่อปลอบประโลมความวิตกกังวลของฉัน

ในวันต่อมาที่โรงพยาบาลแนวหน้า ทุกคนต่างชื่นชม Thu Suong ไม่เพียงแต่ในด้านทักษะการใช้มืออย่างนุ่มนวลในการพันแผล ดูแลบาดแผล ฉีดยา และคำพูดปลอบโยนและให้กำลังใจเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเสียงร้องอันอ่อนหวานของเธอที่ดูเหมือนจะบรรเทาความเจ็บปวดทางกายของทหารที่บาดเจ็บได้อีกด้วย

แผลหายเร็วพอประมาณ และวันเวลาก็มาถึงสำหรับฉันที่จะกลับเข้าหน่วย คืนนั้น พระจันทร์เต็มดวงที่สว่างไสวกว่าปกติเพิ่งขึ้นเหนือยอดไม้ สายลมอ่อนๆ พัดพากิ่งไม้และใบไม้พลิ้วไหว ทำให้ภาพนั้นงดงามราวกับบทกวีและมนตร์ขลัง ทูซวงโผเข้ากอดฉัน ความทรงจำและความรักทั้งหมดถูกบีบอัดและเก็บไว้สำหรับช่วงเวลานี้ ในชั่วพริบตาเดียว เราก็ลืมไปว่านี่คือแนวหน้า ทูซวงกระซิบทั้งน้ำตาว่า "ฉันรักเธอมาก! ฉันภาวนาให้ทุกอย่างราบรื่น ขอให้สงครามยุติลงเร็วๆ ฉันหวังว่าเราจะได้พบกันที่พนมเปญ เธอจะได้พาฉันไปเยี่ยมชมเจดีย์ พระบรมมหาราชวัง แล้วเราจะได้ปลดประจำการจากกองทัพเพื่อไปเรียนต่อและจบหลักสูตรมหาวิทยาลัย"... เมื่อมองลึกเข้าไปในดวงตาคู่นั้น ฉันดูเหมือนจะเข้าใจความรู้สึกของทูซวงและความรู้สึกของตัวเอง และฉันก็ไม่คิดเลยว่านี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่เราได้อยู่ด้วยกัน...

วันที่กัมพูชาได้รับการปลดปล่อยจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ เราร่วมแบ่งปันความสุขกับคุณ ท่ามกลางความวุ่นวายของเมืองหลังการปลดปล่อย สถานการณ์ในพนมเปญยังคงซับซ้อนมาก แม้ว่าฉันตั้งใจจะพาธูซวงไปพนมเปญเพื่อสนองความปรารถนาของเธอ แต่ฉันก็ยังทำไม่ได้ แต่ความฝันเล็กๆ นั้นก็ไม่เป็นจริง เมื่อบังเอิญได้พบกับเพื่อนคนหนึ่งซึ่งอยู่ในโรงพยาบาลแนวหน้าเช่นกัน และแจ้งฉันว่าธูซวงได้เสียสละชีวิตระหว่างทางไปรับยา และถูกศัตรูซุ่มโจมตี...

ในพิธีอันศักดิ์สิทธิ์เพื่อถวายพระพรชัยมงคล และพิธีรำลึกและฝังศพ เสียงเพลง "วิญญาณของผู้พลีชีพ" ดังขึ้นพร้อมกับควันธูปที่พวยพุ่ง ทุกคนต่างก้มศีรษะเงียบๆ และดวงตาแดงก่ำ

เมื่อทุกคนจากไปแล้ว ฉันยังคงอยากนั่งร่วมกับเธออีกสักครู่ พร้อมกับสหายอีกหลายคน ผู้ซึ่งอุทิศวัยเยาว์ ชีวิตทั้งหมดของตนเพื่อสันติภาพของประเทศ เพื่อหน้าที่อันสูงส่งระหว่างประเทศ... หลังจากหลายสิบปีในดินแดนต่างถิ่น ตอนนี้ฉันสามารถกลับมาหลับใหลในอ้อมอกของแม่ธรณีได้ การหลับใหลชั่วนิรันดร์...

พระอาทิตย์ลับขอบฟ้าไปหลังเมฆทางทิศตะวันตก เหลือเพียงแสงอาทิตย์อ่อนๆ ส่องกระทบท้องฟ้าสีม่วงเข้ม สุสานเงียบสงัดอย่างประหลาด ได้ยินเพียงเสียงลมพัด ดังก้องกังวาน ราวกับข้อความจากผู้ล่วงลับ... ฉันก้มศีรษะลงข้างหลุมศพของธูซวง ความทรงจำในอดีตทั้งหมดกลับหลั่งไหลกลับมาอย่างกะทันหัน ทันใดนั้นฉันก็รู้สึกเหมือนเห็นธูซวงในชุดเสื้อสีขาว รอยยิ้มของเธอซ่อนอยู่ใต้แสงอาทิตย์อัสดง...

บันทึกความทรงจำของ หวอหง็อกวิงห์

ที่มา: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/duoi-bong-ta-duong-83b327b/